datids tillægsform
Mittelwort · Partizip II · Partizip Perfekt · Partizip Präteritum · Perfektpartizip · Vergangenheit · der
Datid oor Duits
Datid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Präteritum
de
Vergangenheitsform die abgeschlossene Ereignisse beschreibt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
datid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Präteritum
Vergangenheit
Vi er kommet videre, så vi er nødt til at sætte det i datid.
Das ist durch die Zeit überholt, daher die Vergangenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis man skal svare på det spørgsmål, må man vide noget om de forhold som datidens kristne efesere levede under.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
I modsætning til vore dages ambassadører havde datidens sendebud eller udsendinge ikke fast bopæl i en fremmed stats hovedstad, men blev kun udsendt ved særlige lejligheder og i en særlig mission.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
I modsætning til datidens hykleriske religiøse ledere var Jesus et ægte eksempel på nidkærhed for sand tilbedelse.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997jw2019 jw2019
Det mest fremtrædende ved datidens forkyndelse var måske nok de offentlige foredrag.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
Hvad ville vise sig på datidens verdenskort, og hvem ville det blive færdreland for?
Du hast morgen eine Probeaufnahme.jw2019 jw2019
Denne opdagelse er af største betydning for bedømmelsen af de af datidens historiske optegnelser som ikke stemmer overens med den bibelske overlevering.“
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattejw2019 jw2019
Jonas gik åbenbart om bord på et fragtskib af denne sødygtige type som var i stand til at foretage den lange sørejse fra Joppe til Tarsis (formentlig datidens Spanien).
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtjw2019 jw2019
„Da Kristus sagde ’Mit rige er ikke af denne verden’ fremkom han, ifølge det en præst for nylig har sagt, med en ’politisk og verdslig’ udtalelse, idet han tog afstand fra den ’imperialisme, udnyttelse og undertrykkelse’ som datidens styre stod for.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Datidens religiøse ledere vanærede Gud ved at lægge råd op om at dræbe hans søn, Jesus.
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
Men han benyttede sig af deres spørgsmål til også at berette om begivenheder på verdensplan som datidens generation, den sidste generation af jøder der tilbad ved templet, ikke ville få at se, men som de der overlevede afslutningen på den nuværende tingenes ordning ville blive vidne til.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisjw2019 jw2019
Datidens religiøse ledere — saddukæerne, farisæerne og de skriftlærde — holdt fast ved menneskeskabte overleveringer, som de tillagde større betydning end Guds skrevne ord.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
Den nuværende Union er ikke alene mange gange større end datidens Fællesskab med seks medlemmer, den har også et langt bredere arbejdsområde.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEuroparl8 Europarl8
Jeg fik lov at foretage min første sørejse — ikke på et hvilket som helst skib — men på Preussen, datidens berømteste sejlskib og den største femmaster der nogen sinde er bygget.“
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
NAPOLEON spurgte engang datidens førende franske astronom, Pierre-Simon de Laplace, hvorfor han ikke havde nævnt Gud i sit nyligt udgivne værk Mécanique Céleste.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernjw2019 jw2019
14 En situation som stemmer med denne forståelse af Paulus’ ord opstod i datidens Tessalonika.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
Kan De forestille Dem det indtryk næbdyret har gjort på datidens naturforskere?
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdejw2019 jw2019
Nogle af datidens forgrundsskikkelser var frimodige i tale og handling, som Martin Luther, mens andre, som Erasmus fra Rotterdam, søgte at udvirke forandringer på mere stilfærdige måder.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Det første jeg lægger mærke til ved datidens London, er hvor vidunderligt stille, her er.
UmweltschutzLiterature Literature
3 Frygt for guderne, især for ukendte guder, er naturligvis ikke noget som var særegent for datidens athenere.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkjw2019 jw2019
Men naturligvis traf også andre af datidens verdensledere afgørelser som skulle få vidtrækkende konsekvenser.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdjw2019 jw2019
Den unge mand havde fået til opgave at tjene i Efesus, et af datidens største handelscentre.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
Disse love udgjorde et værn som datidens kristne nød gavn af.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
Eftersom viskose kemisk set ligner bomuld, var de fleste af datidens farvestoffer velegnede til brug.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungjw2019 jw2019
Dorkas var muligvis kendt under begge navne eftersom det ikke var ualmindeligt at datidens jøder, og især de der boede i en havneby som Joppe med en blandet jødisk og hedensk befolkning, havde både et hebraisk navn og et græsk eller latinsk navn.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenjw2019 jw2019
(Hebræerne 11:7; 1 Mosebog 6:13-22) Noa var samtidig „en forkynder af retfærdighed“ som modigt lod Guds advarsel lyde over for datidens folk.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.