gifte sig
ehelichen · heiraten · jdn. heiraten · sich trauen lassen · sich verheiraten · trauen · verheiraten · vermählen · zum Ehemann machen
Gift oor Duits
Gift
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gift
de
ein Stoff, der Lebewesen über ihre Stoffwechselvorgänge Schaden zufügt
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.
Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gift
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gift
de
Eine Substanz, welche, wenn sie eingenommen, inhaliert, absorbiert oder injiziert wird, oder sich im Körper entwickelt, in relativ kleinen Mengen Schädigungen, Verletzungen oder die Tötung von Organen, Muskeln oder dem Leben verursachen kann.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker.
Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.
verheiratet
Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os!
Ich bin verheiratet, du bist verheiratet, wir sollten heiraten!
Giftstoff
af gift-rensende spiselige svampe
von Giftstoff-reinigenden essbaren Pilzen beibringen,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Heirat · Arznei · Medizin · Gift -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg havde været gift og var blevet skilt.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Du godeste, vi skal giftes!
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den irske regering insisterer på, at der skal oprettes et netværk af affaldsforbrændere, nogle til giftigt affald i mit land, hvilket vil føre til en eksplosion af PAH'er i vores vand, vores luft, vores jord, vores planter og i cellerne hos de irske borgere, hvor benzenen og dioxinerne kan sprede ødelæggelse.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEuroparl8 Europarl8
Han var ikke en mand, Ash ville ønske at se sin søster – eller nogen kvinde – gift med.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausLiterature Literature
Hun var gift med en CIA agent med en høj sikkerhedsgodkendelse.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Dertil skal nævnes den manglende overholdelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med opfyldningen af havet, da der anvendes materiale, der kan være giftigt.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufnot-set not-set
Eftersom Maria ikke var gift, sagde hun: „Hvorledes skal dette gå til, da jeg ikke har omgang med nogen mand?“
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
Lev på en sådan måde, at du er værdig til det menneske, som du håber at blive gift med.
Ich meine solche Sachen sind heiligLDS LDS
Varmen blev mere og mere ulidelig, for hvert skridt de tog, og der hang en tyk, giftig, rød tåge i luften.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Din far elskede ikke mig, da vi blev gift.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor gifter en mand sig med den samme to gange?
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plantebeskyttelsesmidler, der er klassificeret som meget giftige, kan ikke godkendes til anvendelse af ikke-professionelle.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Derimod er det helt på sin plads at, for eksempel, en ugift som nærer ønske om at blive gift, beder om Guds hjælp til at finde en passende ægtefælle eller til at leve et harmonisk og meningsfyldt liv som ugift, hvis der ikke med det samme viser sig en sådan mulighed for at blive gift.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenjw2019 jw2019
EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
Det er antimon en dødelig gift.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er gift med en galning
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?opensubtitles2 opensubtitles2
« »Han leder efter et giftstof,« sagde Vanderbilt. »Efter et ...« Johanson sank. »Efter en gift?
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastLiterature Literature
Efter at hendes første ægteskab var gået i stykker, blev hun gift for anden gang og kom i forbindelse med Bibelens budskab gennem sin svigermoder, som var et af Jehovas vidner.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?jw2019 jw2019
Jeg spurgte hende, om hun ville gifte sig med mig, fordi jeg ikke kan leve uden hende.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
„Vi har været lykkeligt gift i 16 år,“ siger Tony.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vej
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
(1 Korinther 6:18) Gifte skal være tro mod hinanden; de må ikke begå ægteskabsbrud.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtjw2019 jw2019
Hvordan vidste Eliezer at det var Rebekka Isak skulle gifte sig med?
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
— I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af De Forenede Nationers udviklingsprogram i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.