Hippokrates oor Duits
Hippokrates
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Hippokrates
Hippokrates sagde engang, at for at studere medicin er man nødt til at studere klimaet.
Hippokrates sagte seinerzeit, dass man das Klima studieren müsse, wenn man Medizin studieren wolle.
Hippokrates von Kos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AGIS-programmet (2003-2007), som blev vedtaget af Rådet den 22. juli 2002 (2), forlænger indsatsen under de tidligere programmer under EF-traktatens afsnit VI (Grotius, Oisin, Stop, Falcone og Hippokrates).
Genau das suchtenwir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
Hvad blev der af bare at vinde sværvægtsmesterskabet for Hippokrates?
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
HIPPOKRATES
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Programmerne Grotius, Oisin, Stop, Hippokrates og Falcone henvender sig først og fremmest til visse specialiserede erhverv, såsom dommere, offentlige anklagere, aktører inden for retsvæsenet, politi- og toldembedsmænd, andre offentligt ansatte samt personer/tjenester, der yder bistand til ofre.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
Disse bevillinger, der er forhøjet lidt i forhold til 2001, skal gøre det muligt at videreføre Daphne-programmet (2000-2003) vedrørende forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder, som blev vedtaget i januar 2000 (B5-802), og programmerne for retligt samarbejde (Grotius II på det generelle og strafferetlige område) og politisamarbejde (Oisin) og programmerne for bekæmpelse af menneskehandel (Stop), bekæmpelse af organiseret kriminalitet (Falcone) og forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates) og at iværksætte nye programmer, såsom handlingsprogrammet for administrativt samarbejde om visa, asyl og indvandring (Argo), og indføre et europæisk civilretligt område.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Den første prioritet for lægeprofessionen er at tilbyde den bedst mulige behandling med de til rådighed stående ressourcer og først og fremmest - i overensstemmelse med Hippokrates' ed – uden at skade patienten ( primum non nocere ).
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Tilpasningen af retsgrundlaget for og forvaltningsmetoderne i det nye Hippokrates-program til andre programmer vil efter min overbevisning muliggøre en forenkling af forvaltningen og en anvendelse af finansieringsmetoder, der efter fem års erfaring på området er finjusterede.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEuroparl8 Europarl8
- "Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)"
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Den græske læge Hippokrates, der ofte er blevet kaldt „lægekunstens fader“, har sagt: „En vís mand burde regne sundhed for menneskehedens største velsignelse.“
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
* afgørelse 2001/515/RIA af 28.6.2001 om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
- Hr. formand, lægerne har siden Hippokrates' tid vidst, at der er sammenhæng mellem sundhed og miljø.
Es dauerte IangeEuroparl8 Europarl8
Hippokrates krævede for 2.000 år siden: "Lad din kost være din medicin, og din medicin være din kost".
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEuroparl8 Europarl8
For 2.500 år siden sagde Hippokrates "det er bedre at forebygge end at helbrede", og det er der mening i.
Auswahl aufhebenEuroparl8 Europarl8
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forebyggelse af kriminalitet i EU — Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte, ogForslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (Hippokrates)
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
Den græske læge Hippokrates, der levede i det femte og fjerde århundrede f.v.t., vendte sig imidlertid imod overtroen.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dassdie IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.jw2019 jw2019
EUR (Hippokrates). For Falcone er den femårige bevilling på 10 mio. EUR, dvs. et gennemsnitligt beløb på 2 mio. EUR pr. år.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Hippokrates skal have sagt: „De der er en lille smule fede om maven klarer sig bedst.“
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
Philips har skrevet at „Bibelens oplysninger om kønslivet, diagnosticering, behandlingsformer og forebyggende sundhedsforskrifter er langt mere avancerede og pålidelige end Hippokrates’ teorier.“
Bitte setzen Sie sichjw2019 jw2019
Således agter Kommissionen at fortsætte med de eksisterende programmer i to år endnu og i samme periode indlede programmet Hippokrates, især fordi man ikke ønsker at afbryde finansieringskilderne og for at undgå manglende kontinuitet i aktionen, hvilket ville svække projekterne og de fastsatte målsætninger.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget udtrykker tilfredshed med "hvidbogsdelen", der omhandler forskellige metoder til udvikling af en kriminalpræventiv strategi samt etableringen af HIPPOKRATES-programmet til forebyggelse af kriminalitet.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Forebyggelse af kriminalitet i EU - Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte og Forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet (HIPPOKRATES) [KOM(2000) 786 endelig - 2000/0304 (CNS)],
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Som behandlingsmetode nævnes massage i de ældste lægejournaler man har, også hos Hippokrates.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Blandt dem der har afvist tanken om sjælens udødelighed, kan nævnes kendte filosoffer som Aristoteles og Epikur, lægen Hippokrates, den skotske filosof David Hume, den arabiske filosof Averroës og den første premierminister efter Indiens selvstændighed, Jawaharlal Nehru.
Das war nur bildlich gemeintjw2019 jw2019
Hippokrates havde ret, da han sagde, at kroppen er skabt til at helbrede sig selv.”
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
Takket være oversætterne i Toledo kunne læger læse de medicinske værker af Galenos, Hippokrates og Avicenna. Avicennas bog Canon medicinae blev den grundlæggende lærebog for lægestuderende ved de europæiske universiteter indtil 1600-tallet.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.