Skimmel oor Duits
Skimmel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schimmel
de
weißhaariges Pferd
Det er mere sandsynligt, at det vi kan lugte er skimmel.
Es ist wahrscheinlicher, dass wir all diesen Schimmel riechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skimmel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schimmel
Det er mere sandsynligt, at det vi kan lugte er skimmel.
Es ist wahrscheinlicher, dass wir all diesen Schimmel riechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordaervede kerner er kerner , som ved forraadnelse , skimmel - eller bakterieangreb eller ved anden paavirkning er blevet uanvendelige til menneskefoede og for foderkorns vedkommende til foder .
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Skorpen er dækket af en fin skimmel.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurlex2019 Eurlex2019
040640 | Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti |
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Under relativt konstante tørringsforhold i rummet (en temperatur på 15-18 °C og en luftfugtighed på omkring 75 %) dannes regionens karakteristiske skimmel, som forhindrer, at fedtet bliver harsk, og at der dannes en grå ring.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurLex-2 EurLex-2
Øget dyrkning af artskrydsede og/eller Vitis vinifera-sorter, som er modstandsdygtige over for meldug og skimmel, kan føre til en betydelig indskrænkning af plantebeskyttelsesforanstaltningerne.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
Præparater mod skimmel, pesticider, bakteriedræbende og antivirale midler til medicinsk eller veterinær brug
UntersuchungentmClass tmClass
h) Bestandighed over for skimmel: Hvis det hævdes, at en facademaling hindrer skimmel, skal produktet opnå en pointsum på 2 eller bedre (mindre end 10 % dækket af skimmel) ifølge metoden i BS 3900:G6.
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
»Tomme de Savoie«-ostene vendes derfor mindst en gang om ugen, hvilket gør det muligt under håndteringen at »lægge hårene i skimmelen ned«.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EuroParl2021 EuroParl2021
Tag den skimmel
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?opensubtitles2 opensubtitles2
indholdet af skimmel skal være mindre end 103 pr. g pulver eller pr. ml.
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Skinkens overflade må ikke vise tegn på skader, men resterne af et tyndt lag skimmel vil muligvis kunne ses på overfladen.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
— fri for skimmel
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Deres enestående opskrift, typiske fremstillingsforhold, karakteristiske skimmel samt de lokale producenters færdigheder er blevet et forbillede og en garanti for høj kvalitet.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Fungicider forebygger, at planter og planteprodukter ødelægges af svamp og skimmel før og efter høst.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Blåskimmelost og andre oste indeholdende skimmel dannet af Penicillium roqueforti:
Mein Gott, mein Mund brenntEurLex-2 EurLex-2
Han hjalp hende op, mens hun råbte: “Skimmel!
Los, BewegungLiterature Literature
„Og jeg beklager meget, men skimmelen er vigtig.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLiterature Literature
Efter 1926, hvor mere følsomme sorter blev ødelagt af skimmel, vandt Fuggles økotype, Savinjski golding, frem.
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
Skindet er let rynket, og hele overfladen er dækket af et jævnt lag cremefarvet ædel skimmel med en karakteristisk duft
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?oj4 oj4
Frugter med skimmel, der er under udvikling.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsEurLex-2 EurLex-2
'Udskårne stykker af lår fra mindst 18 måneder gammelt hornkvæg uden synligt intramuskulært fedt (3 til 7 %) med en pH-værdi i det ferske kød på mellem 5,4 og 6,0; saltet, krydret, presset og tørret udelukkende i frisk, tør luft, med ædel skimmel under udvikling (mikroskopiske svampe).
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Virksomhed i forbindelse med genetisk identifikation af bakterier og/eller skimmel og/eller svampe
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?tmClass tmClass
Mejeriprodukter, Nemlig: Desserter baseret på mælk, Yoghurt, Drikkeyoghurt, Cremefraiche, Smør, Ostevarer, Oste, Tørrede oste,Lagret ost med skimmel, frisk, ikke-lagret ost samt ost i lage, Hytteost,Frisk ost, der sælges i grødform eller i flydende form, enten naturlig eller aromatiseret, Fetaost
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dasstmClass tmClass
Blåskimmelost og anden ost, der indeholder skimmel frembragt af Penicillium roqueforti
Ich schlitz dir die Kehle auf!EurLex-2 EurLex-2
Ved fremstillingen af »Bleu des Causses« anvendes viden, som er udviklet i det geografiske område, og som gør det muligt at opnå en elfenbenshvid ost med regelmæssigt fordelt skimmel.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.