at miste oor Duits
at miste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verlieren
En ven er svær at finde og let at miste.
Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg vil bare ikke miste dig også.« Joss omfavnede hende igen. »Du kommer ikke til at miste mig.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLiterature Literature
Hvis I ikke har noget imod at miste lidt blod.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modgang og lidelse kan få en til at miste ligevægten.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
EIB's risiko for at miste et beløb på over 50 % af den garanterede portefølje er meget lille.
für ItalienEurLex-2 EurLex-2
Han begyndte at miste appetitten og begyndte at få smerter i hele kroppen.
NiederlandeLiterature Literature
At kende den ægte smerte ved at miste den mand, man elsker?
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
End ikke Paul fortjente at miste sin datter.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Det er umådelig svært at miste et barn.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har intet at miste.“ Han tav.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Følgelig er de nødt til at reagere på lavprisimport, fordi de ikke har råd til at miste markedsandele.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Og hvordan bliver man integreret uden at miste sin identitet?
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenWikiMatrix WikiMatrix
(18) Såfremt det pensionstegnende firma går konkurs, risikerer medlemmet at miste både sit job og sine optjente pensionsrettigheder.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufnot-set not-set
Hvis der ikke er nogen tætte bånd, hvis du ikke har noget at miste, så er du uovervindelig.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Ved du, hvordan det er at miste et fartøj?
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det giver én så meget at miste.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror ikke, min mor var ulykkelig over at miste min far men mere over at miste kærligheden.
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det værste er ikke at miste en søn, tænkte Marcus.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Du er måske ved at miste din hørelse hvis du . . .
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
Bussen bremsede hårdt op, en kvinde foran ham var ved at miste balancen.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
ETP'erne kan blive ramt af tilbagegangen for industrien i EU, som er ved at miste sin internationale førerposition.
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
Der var så mange måder at miste dem på, dem man elskede.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenLiterature Literature
De har ikke råd til at miste en hel høst.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Så tanken om at miste dig igen?
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handler om at redde liv, ikke om at miste dem.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenEuroparl8 Europarl8
Jeg kan ikke bære at miste endnu en soster.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21207 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.