for længe siden oor Duits

for længe siden

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

lange her

bywoord

Ja, Annie, men det skete for længe siden.
Ganz genau, Annie, aber das ist schon ganz lange her.

vor langer Zeit

bywoord

Det burde du have fortalt mig for længe siden.
Das hättest du mir schon vor langer Zeit sagen sollen!

Soortgelyke frases

Landet for længe siden
In einem Land vor unserer Zeit

engang for længe siden
es war einmal

voorbeelde

De havde et termometer, som Renström havde købt på et marked for længe siden.
Sie hatten ein Thermometer, das Renström vor langer Zeit auf einem Markt gekauft hatte.

Gaden var engang for længe siden blevet beplantet med elmetræer, der nu var blevet store.
Vor langer Zeit hatte manflier in der Straße Ulmen gepflanzt, die inzwischen riesig geworden waren.

For længe siden.
Das ist aber schon lange her.

Engang for længe siden var hans far gået ind ad samme dør og havde mødt Joseph.
Vor langer Zeit war sein Vater einmal durch diese Tür gegangen und hatte Joseph besucht.

For længe siden strakte Moses sin stav ud over Det Røde Hav og vandet delte sig.
Vor langer Zeit hielt Mose seinen Stab über das Rote Meer, und es teilte sich.

Hvis jeg var så hurtig som du, så ville jeg have dræbt jer for længe siden.
Wäre ich so hastig wie du, hätte ich dich vielleicht schon längst erschlagen.

Men begge dronninger var slået af banen, sandsynligvis for længe siden.
Beide Königinnen waren wohl schon längst von der Bahn gefegt.

Logen havde opgivet at prøve at lave om på tingene for længe siden.
Logen hatte schon vor langer Zeit aufgegeben, sie ändern zu wollen.

Den mistede jeg for længe siden.
Hab ich längst verloren.

For længe siden havde jeg slået en mand ihjel med en varmeovn som denne her.
Vor langer Zeit hatte ich mit einem solchen Heizgerät einen Mann getötet.

Den gamle mand ville være død for længe siden, hvis han havde boet på Hollow Shaw.
Würde er in Hollow Shaw wohnen, wäre der alte Mann längst erfroren.

En anden mørk nat for længe siden.
Eine andere dunkle Nacht vor langer Zeit.

Den kristne norm for kønsmoral blev for længe siden fremholdt i et tydeligt sprog i Bibelen.
Der christliche Maßstab für eine gute Geschlechtsmoral wurde vor langer Zeit in der Bibel klar und deutlich dargelegt.

Interessen for vestfronten var død for længe siden, kun det østfra havde interesse.
Das Interesse an der Westfront war längst erloschen, wichtig war nur noch der Osten.

For eksempel det faktum, at den døde manglede en fortand, som var blevet tabt for længe siden.
Zum Beispiel die Tatsache, dass der toten Frau schon seit Längerem ein Schneidezahn fehlte.

For længe siden.
Vor langer Zeit.

Det varjeg for længe siden.
Oder ich war's, vor langer Zeit.

Gud pegede imidlertid for længe siden frem til „et kongerige af præster og en hellig nation“.
Gott hatte allerdings schon vor langer Zeit „ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation“ angekündigt (2.

Og de forsvandt for længe siden, bror.
Ja, und die waren seit Jahren nicht mehr hier, Bro.

"Værtshusholderen fortsatte: ""Jeg har for længe siden gættet, hvor du skjuler dig."
Der Schankwirt fügte hinzu: »Ich habe schon längst erraten, wo du dich versteckst.

Han flyttede ind hos Marty for længe siden.
Er ist vor langer Zeit mit Marty zusammengezogen und lebt bei ihm seit Jahren.

Det er alt for længe siden.
Ah, wird ja auch Zeit!

Jeg mødte Anthony for længe siden.
Ich habe Anthony vor langer Zeit kennengelernt.

Ved at gøre brug af love som Gud selv har fastlagt for længe siden.’
Indem sie sich der Gesetze bedienten, die vor langem von Gott selbst aufgestellt worden waren.“

For længe siden, var jeg det, som de fleste andre mennesker.
Vor langer Zeit habe ich es versucht, so wie die meisten Leute.