hændelse før oor Duits

hændelse før

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Pre-Event

Pre-Event-

voorbeelde

Jeg går ud og vasker hænder, før vi spiser.
Ich wasche meine Hände, ehe wir essen.

I det 1. århundrede e.v.t. vaskede hebræerne i regelen hænder før de spiste.
Im ersten Jahrhundert u. Z. war es bei den Juden üblich, sich vor einer Mahlzeit die Hände zu waschen.

Dette tillæg skal være retten i hænde, før det europæiske betalingspåkrav udstedes.
Diese Anlage muss beim Gericht eingehen, bevor der Europäische Zahlungsbefehl ausgestellt wird.

Vask hænderne før du spiser.
Wasch dir vor dem Essen die Hände.

7:1-5) Da Jesu disciple ikke vaskede hænder før et måltid, tog farisæerne stærkt på vej.
Wenn sich Jesu Jünger vor einer Mahlzeit nicht die Hände wuschen, regten sich die Pharisäer darüber auf.

Disse faser, som udføres traditionelt og af kyndige hænder, fører til fremstillingen af »Silter«.
Diese traditionell überlieferten und von erfahrenen Händen durchgeführten Phasen schließen die Erzeugung des Silter-Käses ab.

Og det betyder, at du får blod på hænderne, før det er overstået.“ Blod og ild, tænkte Dany.
Das bedeutet, an Euren Händen wird Blut kleben, ehe Ihr dies vollbracht habt.« Feuer und Blut, dachte Dany.

Du skal have konfigureret og være i gang med at spore hændelser, før de vises i rapporten Adfærdsflow.
Bevor Ereignisse im Bericht "Verhaltensfluss" berücksichtigt werden können, müssen sie erstellt und das Tracking dafür eingerichtet werden.

Vask altid hænder, før De/du udfører følgende procedurer
Vor Durchführung der folgenden Verfahren stets die Hände waschen

En præst bør være bekendt med nadverbønnerne, klæde sig anstændigt og vaske hænder før udførelsen af denne ordinance.
Der Priester macht sich mit den Abendmahlsgebeten vertraut, kleidet sich dem Anlass entsprechend und wäscht sich die Hände, ehe er die heilige Handlung vollzieht.

Hvor kan jeg vaske hænderne før jeg spiser?
Wo kann ich mir vor dem Essen die Hände waschen?

Sveder dine hænder før en kamp?
Schwitzen deine Hände auch vor einem Kampf?

Ingen penge skifter hænder, før jeg siger, du er okay.
Es wird kein Geld den Besitzer wechseln, so lange ich ihm nicht sage, dass Sie in Ordnung sind.

Gribe deres pjuskede hoved med sine store hænder, føre dem frem til patterne og mælken.
Mit seinen großen Händen packte er ihre zotteligen Köpfe und führte sie zu den Zitzen und der Milch.

Vask dine hænder, før du fortsætter med næste trin
Waschen Sie bitte die Hände, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren

De skriftkloge og farisæerne spørger, hvorfor Jesu disciple ikke vasker deres hænder, før de spiser.
Die Schriftgelehrten und Pharisäer wollen wissen, weshalb sich die Jünger Jesu vor dem Essen nicht die Hände waschen

Det hændte før det, ikke sandt?
Es geschah davor, oder?

Du flytter kraftedeme ikke de hænder, før jeg siger til.
Du wirst verdammt noch mal deine Hände erst bewegen, wenn ich es dir sage.

Det anbefales at anvende håndsprit eller vaske hænder før og efter hver behandling
Es wird empfohlen, vor und nach jeder Behandlung Händedesinfektionsmittel zu verwenden oder die Hände zu waschen.

Du burde vaske dine hænder, før du rører ved noget andet.
Wasch dir die Hände, bevor du etwas anderes anfasst.

Vask dine hænder, før du fortsætter med næste trin
Waschen Sie sich bitte die Hände, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren

Vask hænder før du lægger make-up.
Wasche dir die Hände, bevor du irgendwelche Kosmetika aufträgst.

Tør dine hænder, før du vejer den.
Trockne die Hände vorm Abwiegen.

Hun havde forklæde på og lod altid børnene vaske hænder før man gik til bords.
Sie trug eine Schürze und ließ die Kinder immer die Hände waschen, bevor sich zu Tisch gesetzt wurde.