hierarkisk menu
hierarchisches Menü
hierarkisk oor Duits
hierarkisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hierarchisch
Hvem er disciplinaert og hierarkisk ansvarlig for denne forsoemmelighed?
Wer ist disziplinarisch und hierarchisch für dieses Versagen verantwortlich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigede
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederoj4 oj4
De hierarkiske forhold skal være fastsat i en organisationsplan.
Übrigens...Sag schoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset de øvrige bestemmelser om interessekonflikter, herunder navnlig artikel 52, formodes det, at der består en interessekonflikt efter litra a), såfremt ansøgeren eller den bydende på noget tidspunkt under en procedure for tildeling af tilskud har været ansat i Fællesskaberne, medmindre hans deltagelse i udbudsproceduren på forhånd var godkendt af hans hierarkisk overordnede.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.not-set not-set
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatte
Wie ware es mit einem Hamburger?eurlex eurlex
Man kan ikke se bort fra dette og forfalde til den fiktion, at når grænsen først er overskredet, er de angribende tropper uden for deres befalingsmænds magt, da de forbliver under ledelse eller kontrol af den stat, som de tilhører, hvorved den hierarkiske underordning opretholdes (55).
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Frankrig forklarer desuden, at IFP og datterselskaberne råder over hierarkisk og geografisk uafhængige finans- og regnskabsafdelinger med egne it- og forvaltningssystemer.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
- om der er tale om net, som skal omfatte hele EU og bestå af yderst hierarkiske og funktionelle elementer,
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEurLex-2 EurLex-2
I repræsentationerne og de lokale enheder, der er omhandlet i artikel 254, eller som er isoleret i en medlemsstat, stilles der, hvis der ikke findes særskilte afdelinger, ikke krav om organisatoriske afdelinger, der ikke er hierarkisk forbundne.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår sagens realitet og Kommissionens generelle betragtninger er der i en stor del af indlæggene anført argumenter vedrørende et hierarkisk forhold mellem artikel 290 TEUF og artikel 291 TEUF, hvorved det er gjort gældende, at lovgiver kan vælge den ene eller den anden bestemmelse, og at begge medfører tilvejebringelse af retsakter.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Åbningsudvalget består af mindst to personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i den pågældende institution, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Alle data er kodede på ansvar af de relevante GD ’ er og tjenestegrene og i overensstemmelse med klare regler for de relevante høringer mellem tjenestegrene samt validerings-og godkendelsesarbejdsgange på passende hierarkiske niveauer.
Was sagt ihr dazu?elitreca-2022 elitreca-2022
Reglen om, at lønklasse og stilling skal svare til hinanden, indebærer i tilfælde af en ændring af tjenestemandens arbejdsområder ikke en sammenligning mellem hans nuværende og tidligere arbejdsområder, men mellem hans nuværende arbejdsområder og den lønklasse, han hierarkisk er indplaceret i.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
- I dag er biavlen i Alsace kendetegnet ved et meget stort antal biavlere (knap 4000), som er samlet i hierarkisk og decentralt opbyggede foreninger.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
en organisationsplan for den pågældende forretningsenhed, som viser den hierarkiske struktur og rapporteringslinjerne, herunder den pågældende medarbejder eller medarbejderkategori
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
De hierarkiske niveauer for alle tilstødende administrative enheder, som denne grænse er en del af.
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
For det første skal der være et politisk engagement i integrationsprocessen på hvert hierarkisk trin.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer mig i lyset af den fortolkning, som jeg finder er den korrekte fortolkning af den (hierarkisk overordnede) rådsforordning, at de ord, jeg har fremhævet med kursiv, nødvendigvis må udgå.
Haushaltsphaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Link til et bredere AbstractMonitoringObject (et højere niveau i en hierarkisk struktur).
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Effektiv »tiering« (hierarkisk forbindelse) (28) (29) bør anvendes for at sikre, at de forskellige vurderinger, som kræves i henhold til forskellige EU-retsakter eller i forskellige faser af proceduren, bygger videre på og supplerer hinanden.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigede.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtEurLex-2 EurLex-2
Ved at udelade en række hierarkiske mellemled vil langt færre penge fremover gå i lommerne på andre personer undervejs (De Standaard af 23. december 2005).
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltnot-set not-set
De funktionelle moduler, der udgør grupperne, er beskrevet nedenfor i hierarkisk rækkefølge.
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Det må indrømmes, at der er noget paradoksalt ved de mange procedurer for Kommissionens eller andre institutioners høring, evaluering eller kontrol, som foreslås i vademecummet, for så vidt som formålet blot er at skabe et nøjagtigt sidestykke til den hierarkiske myndighed, som det netop var hensigten at fjerne ved at overdrage en kontrakt til et eksternt organ.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechennot-set not-set
Den hierarkiske opbygning af den europaeiske idraetsverden indebaerer, at idraetsforbundene i praksis faar en monopolstilling.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Set fra EØSU's synspunkt består forvaltning på flere niveauer af en fleksibel struktur for relationerne mellem Kommissionen, regeringerne og regionale og lokale myndigheder, der er skræddersyet til specifikke situationer og baseret på tematiske overvejelser, og ikke af en hierarkisk ramme af kompetencer mellem forskellige myndighedsniveauer
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.oj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.