hulemand oor Duits

hulemand

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Höhlenmensch

naamwoord manlike

Vi har alle en lille hulemand i os..
In uns allen steckt noch ein kleiner Höhlenmensch.

voorbeelde

Er du hulemand, eller hvad?
Bist du in einer Höhle geboren?

Jeg kunne svagt opfatte en mandsstemme i den anden ende og mærkede hulemanden begynde at vågne.
Ich konnte nur vage die Stimme des Mannes am anderen Ende hören, und der Höhlenmensch in mir erwachte.

Toilettet er løbet over i Hulemandens Værelse!
He, die Toilette im Höhlenmenschen- Zimmer ist übergelaufen!

Vi har alle en lille hulemand i os..
In uns allen steckt noch ein kleiner Höhlenmensch.

Min indre hulemand havde lyst til at gå hen og trække ham ud af hans båd og smide ham i vandet.
Der Höhlenmensch in mir wollte diesen Idioten von seinem Boot reißen und ins Wasser schmeißen.

Han var fristet til at smide hende over skulderen og løbe ud med hende som en hulemand.
Er war in Versuchung, sie wie ein Höhlenmensch über seine Schulter zu werfen und mit ihr davonzustürmen.

Et stenredskab som en forhistorisk hulemand kunne have brugt, tænkte han.
Ein Steinwerkzeug, dachte er, etwas, das ein prähistorischer Höhlenbewohner hätte benutzen können.

“ „Må jeg have lov at tale færdigt, hulemand?
« »Lässt du mich bitte ausreden, du Neandertaler?

Hør, hulemand, du skræmmer mig ikke.
Hey, Höhlenmensch, du machst mir keine Angst.

Hvem er ham hulemanden?
Wer ist der Höhlenmensch?

Du ved ikke, om du er hulemand eller ej?
Du weißt nicht, ob du ein Höhlenmensch bist oder nicht?

Jeg kom hjem i mørket, hulemanden med sin kølle, og hun stod og ventede på mig i sit forklæde.
Ich kam im Dunkeln nach Hause, der Höhlenmensch mit seinem Knüppel, und sie empfing mich in ihrer Schürze.

Jeg må hellere gå tilbage og behage din hulemand.
Naja, ich sollte gehen und Ihren Höhlenmenschen beruhigen.

Jeg vil vædde med, det var en hulemand.
Ich wette, es war ein Höhlenmensch.

Dengang han blev meget gammel, dengang han blev en hulemand, dengang vi byttede kroppe...
Er ist stark gealtert, wurde ein Höhlenmensch...

Du er vampyr ikke hulemand.
Du bist ein Vampir und kein Höhlenmensch.

Nu er han en hulemand.
Jetzt ist er ein Höhlenmensch.

Du er som en hulemand.
Du bist wie'n Neandertaler.

Vores ven er enten en hulemand, en løgner eller en tosse.
Unser Freund ist entweder ein Höhlenmensch, ein Lügner oder ein Verrückter.

Den passivt-aggressive lille hulemand. ”Ja, jeg er bange for, at vi må skaffe os af med dem, Bob.
Dieser passiv-aggressive kleine Höhlenmensch. »Nun ja, ich fürchte, wir werden sie abschaffen müssen, Bob.

Jeg fulgte en hulemand
Ich würde einem Höhlenmenschen

Hvis du bare holder op med at opføre dig som en hulemand, så skal vi to nok enes fint.
Wenn Sie sich nicht wie ein Neandertaler benehmen, könnten wir uns einigen.

Hun prøver at overbevise hende om, at jeg burde lave mad og gøre rent, og antyder, at jeg er en skide hulemand.
Sie will ihr einreden, dass ich kochen und putzen soll, und behauptet, ich sei ein verdammter Neandertaler.

Tror du virkelig, at du er en hulemand?
Glaubst du wirklich, du bist ein Höhlenmensch?

Please, den tatoverede hulemand?
Bitte, mit diesem tätowierten Neandertaler?