indbildt oor Duits
indbildt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
eingebildet
Tom er indbildt syg.
Tom ist ein eingebildet Kranker.
imaginär
Skal jeg føre en indbildt samtale, må den sgu godt være mere interessant.
Von einer imaginären Konversation kann man doch wohl erwarten, dass sie etwas interessanter ist als das hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans behandling af oppositionen, virkelig og indbildt, var ekstremt hård, og han fyldte fængslerne med tusindvis af politiske fanger.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenWikiMatrix WikiMatrix
– Prøver du at sige, at ham her lægen, Glenne, har en indbildt tvilling, som begår syge handlinger for ham?
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
Ville man kunne se en indbildt graviditet i en blodprøve?
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han indbildte sig selv, at jeg var involveret i mordene!
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ifølge Revisionsrettens beretning om 1998 er det ikke nogen indbildt risiko.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEuroparl8 Europarl8
Men De skal bare ikke indbilde mig, at De er så beskeden altid, når De blot tør dy Dem.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
Troens formel er at holde ud, arbejde videre, færdiggøre tingene og lade tidligere tiders sorger – virkelige eller indbildte – drukne i den endelige belønnings overdådighed.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLDS LDS
Derpå tog hun vandskålen og sprøjtede tre gange på fire forskellige steder inden for den indbildte cirkel.
Nein.Tut mir furchtbar LeidLiterature Literature
Han havde trukket sin jakke stramt om sig og syntes at krumme sig sammen mod en indbildt blæst.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
Hvad der var virkelige lyde, og hvad der var indbildte, kunne han umuligt afgøre.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Det er mig der spiller på mit indbildte klaver.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeQED QED
Hun er nok snarere ved at indbilde sig ting.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Men det vil ikke sige at man skal være hypokonder (en der lider af indbildte sygdomme)!
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternjw2019 jw2019
Nogle af de væsentligste årsager til oprør er stolthed, selviskhed, ydre pres, utilfredshed med en overordnets afgørelse og ønsket om at gøre sig fri af en virkelig eller indbildt undertrykkelse.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertjw2019 jw2019
Han indbilder sig ting og er farlig.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byens fortid er ofte indbildt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
De forskelligartede beretninger, de grove undervurderinger af højde og fart, det indbildte skrog som lysene hidrørte fra — alt dette minder meget om de beskrivelser man i dag har af „flyvende tallerkener“.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Du er træt og indbilder dig alle mulige ting.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
19 Uretfærdigheder — virkelige eller indbildte.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Der er en objektiv og på ingen måde indbildt risiko specielt for kvinder, når de færdes på dårligt oplyste banegårde eller venter ved stoppesteder uden for rush hour .
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-undGeschwindigkeitsgebers ersetztEuroparl8 Europarl8
Blandt de dygtige elever som har tendens til at være perfektionister, kan en tilbagegang eller fiasko — hvad enten den er virkelig eller indbildt — fremkalde et selvmordsforsøg.
Das ist nur zum Spaßjw2019 jw2019
Men den begrænsning i forhold til PMOI, som var skabt af sagens hastekarakter, var indbildt.
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Ville det ikke få begge parter til ved den mindste provokation, virkelig eller indbildt, at styrte til deres raketramper?
Oder etwa doch?jw2019 jw2019
Svindelen blev afsløret i 1953 ved videnskabelige prøver der viste at der slet ikke var tale om et manglende led i menneskets indbildte udviklingskæde, men om et kranium fra et nutidsmenneske og et kæbeben fra en orangutang.
Ich höre sie immer noch schreienjw2019 jw2019
Jeg vil ikke lade mig skræmme af et indbildt ondt spøgelse.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.