om mig oor Duits

om mig

Soortgelyke frases

tænke sig om
nachdenken

bryde sig om
sich kümmern · sorgen

Traktat om Den Europæiske Union
Vertrag über die Europäische Union

Den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen

Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Grundrechtscharta der Europäischen Union

om jeg så må sige
wenn ich so sagen darf

det drejer sig om
es geht um

Fører i konkurrence om den mest angrebsivrige rytter
Führender in der Wertung des kämpferischsten Fahrers

lovgivning om blyindholdet i benzin
Benzinbleigesetz

voorbeelde

Hvem var det, du talte om mig med?
Mit wem sprachen Sie über mich?

Jeg kan ikke – jeg kan ikke lade dig holde om mig mere ...” “Willow!”
Ich kann nicht ... du darfst mich nicht mehr in den Arm nehmen ...« »Willow!

Jeg ved, hvordan alle mine kolleger rundt om mig har stemt.
Ich weiß, wie alle die Kollegen neben mir abgestimmt haben.

Lad som om, du bekymrer dig om mig.
Tu so, als hättest du mich gern.

Når han holdt om mig og hviskede mig i øret, at jeg betød alt for ham.
Wie er mich im Arm gehalten und mir ins Ohr geflüstert hat, ich sei sein Leben.

Tænker l noget om mig nu?
Denkt ihr beide jetzt etwas über mich?

For resten ved du jo heller ikke særlig meget om mig.”
Abgesehen davon weißt du auch nicht viel über mich.«

Og mine forældre var måske alligevel lettede, fordi de nu undgik de lange skænderier om mig.
Und meine Eltern waren vielleicht doch erleichtert, weil sie sich nun die langen Streitereien über mich ersparten.

Du har snaget og sladret om mig som om jeg var din forsøgskanin.
Du hast geschnüffelt und herumspioniert und über mich getratscht, als ob ich dein eigenes, persönliches Laborversuchsobjekt wäre.

Hold om mig, indtil du skal gå.
Umarme mich, bis Du gehen musst.

i bogrullen er der skrevet om mig.
In der Rolle des Buches steht über mich geschrieben.

Du ved ikke noget om mig.
Sie wissen gar nichts über mich.

Troede du på alt det, jeg sagde om mig selv?
Glaubst du die Dinge etwa, die ich über mich gesagt habe?

Hvad du sagde om mig og drengene i aften...
Was du heute Abend über mich und die Jungs gesagt hast...

Du har måske hørt om mig.
Vielleicht kennen Sie mich.

De vil ikke bryde Dem om mig på den måde.
Ich verspreche dir... dass ich dir so nicht gefallen werde.

Hvad siger det så om mig, hvis jeg ikke besøger de gutter?
Was sagt das über mich, wenn ich nicht zu ihnen gehe?

De siger: „Jeg vil ikke sladre om dig hvis du ikke sladrer om mig.“
Die Botschaft lautet: „Ich verrate dich nicht, wenn du mich nicht verrätst.“

Du ved intet om mig.
Du weißt nichts über mich, Mann.

En masse ting du ved ikke om mig.
Sie wissen vieles nicht von mir.

Han lægger altid armen om mig.
Er legt immer seinen Arm um mich.

Jeg vil altid bekymre mig om dig, Joe, ligesom du altid vil bekymre dig om mig.
Ich werde mich immer um dich sorgen, Joe, so wie du dich immer um mich sorgen wirst.

Jeg er ligeglad med, hvad mine forældre og andre søskende tænker om mig.
Es ist mir egal, was meine Eltern und meine anderen Geschwister von mir denken.

Og så, at denne diskussion optegnede geografiske grænser rundt om mig.
Und dass diese Diskussion geografische Grenzen um mich herum zog.

I ved meget om mig.
Sie wissen eine Menge über mich.