ond cirkel
Circulus vitiosus · Teufelskreis
ond oor Duits
ond
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
böse
Han var sikkert ikke så ond, som du troede.
Er war sicherlich gar nicht so böse, wie du dachtest.
übel
Hvorfor skader ond tale »spotteren mere, end det skader den, der spottes«?
Warum schadet üble Nachrede „dem, der sie verbreitet, mehr als dem, über den er sich äußert“?
schlecht
Han er ond og nærig og taler dårligt om David.
Er ist sehr unfreundlich und redet schlecht über David.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlimm · verderbtheit · garstig · infam · lasterhaft · sündig · gemein · Böse · Übel · arg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hustruen er måske blevet påvirket af den opfattelse at kønslivet kun er et nødvendigt onde, med det resultat at hun ikke bryder sig om mandens seksuelle interesse for hende.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
For dette er det budskab som I har hørt fra begyndelsen, at vi skal elske hinanden, og ikke være som Kain, der var af den onde og slog sin broder ihjel.“ — 1 Johannes 3:10-12.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
6 Der var nogle der befandt sig i samme situation som disse onde konger, men som alligevel kunne se Jehovas hånd.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Når jeg er færdig, vil de lovprise mig over hendes rygende, onde rester.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Gud har i sin miskundhed og barmhjertighed truffet den beslutning at han, før denne verdens absolutte ende, fra nationerne vil indsamle alle som elsker ret, alle som ønsker at se retfærdighed blomstre, som viser tro på Guds ord, Bibelen, og på løfterne om den nye verden, alle hvis tro er sådan at de er rede til at vende sig bort fra denne gamle verden og dens onde veje, og i stedet følge de retfærdige principper der for evigt skal være gældende i den nye verden Gud skaber.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?jw2019 jw2019
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus blev på forskellige tidspunkter i sin tjenestegerning truet, og hans liv var i fare, og i sidste ende underkastede han sig onde menneskers planer, som havde konspireret om hans død.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLDS LDS
»Tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 2008/95/EF – artikel 4, stk. 4, litra g) – varemærker – betingelser for erhvervelse og bevarelse af et varemærke – afslag på registrering eller ugyldighed – begrebet »ond tro« hos ansøgeren – ansøgerens kendskab til eksistensen af et udenlandsk varemærke«
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätjw2019 jw2019
„Søg det gode og ikke det onde . . .
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Det betyder at hjælpen er nær, og at den onde verden vi oplever, snart vil blive erstattet af Guds riges styre, det rige som Jesus lærte sine disciple at bede om.
Die Samstagabend- Theoriejw2019 jw2019
49 Det er sådan det vil være ved afslutningen på tingenes ordning:* englene vil gå ud og skille de onde+ fra de retfærdige+ 50 og kaste dem i ildovnen.
Nur ein Wort mit einem von uns?jw2019 jw2019
Myndighedernes ansvarsbevidste behandling af sagen leder tanken hen på apostelen Paulus’ ord: „De herskende er ikke genstand for frygt fra den gode men fra den onde gernings side. . . .
Lage in Somaliajw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvordan vil den nuværende onde tingenes ordning ende?
Venlafaxinjw2019 jw2019
„I som elsker Jehova, had det onde,“ formaner salmisten. — Salme 97:10.
Datenübermittlungjw2019 jw2019
At tro på det onde uden at tro at det har en årsag, fører dog til „et uundgåeligt problem,“ konkluderer bogen The Death of Satan.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
69 Når først de onde ånder har fået indflydelse eller magt over en, er det ikke nemt at slippe fri af deres greb.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenjw2019 jw2019
Kun en ud af to millioner mennesker har det såkaldte " onde gen. "
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han modtager ikke alle og enhver i sit telt: „Den onde kan ikke gæste dig.“
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
(b) Hvad vil den betyde for de onde?
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdjw2019 jw2019
Traktatens artikel 214 har direkte virkning og gaelder uden tidsbegraensninger, og det er irrelevant, om sagsoegeren har modtaget moedereferaterne i god eller ond tro.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Mange af disse mennesker er ikke onde eller rebelske, men de nægter simpelthen at lære og gøre Herrens vilje.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLDS LDS
Men jeg siger jer: Fortsæt med at elske jeres fjender og at bede for dem som forfølger jer, at I kan vise jer som jeres Faders sønner, han, som er i himlene; thi han lader sin sol stå op over onde og gode, og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenjw2019 jw2019
Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssennot-set not-set
30 Efter nu i mange år tillidsfuldt at have boet „i den Højestes skjul“ har det åndelige Israels salvede rest og senere den ’store skare’ af dens medarbejdere erfaret sandheden i salmistens næste ord: „Du ser kun til med dine øjne, ser gengældelsen over de onde.“ — Sl.
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.