skælv oor Duits
skælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beben
Det kraftigste jordskælv nogen sinde fandt også sted i Chile, i 1960, et skælv med et richtertal på 9,4.
Im Jahr 1960 ereignete sich ebenfalls in Chile das stärkste Beben überhaupt (Magnitude: 9,4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pearl løftede skælvende benet; hun kunne mærke den kølige luft mod indersiden af sit lår.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
En fader løb formålsløst ned ad gaden med en livløs bylt, hans lille søn, i sine skælvende arme.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernjw2019 jw2019
Ja, så frygteligt var synet, at Moses sagde: ’Jeg er forfærdet og skælver.’“
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.jw2019 jw2019
Fredselskende mennesker som lever under Guds retfærdige styre vil „sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve, for hærstyrkers Jehovas mund har talt“.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenjw2019 jw2019
Skulle deres medarbejdere, som sammen med dem har forkyndt den gode nyhed om Guds rige, skælve af frygt ved tanken om det ondsindede angreb der vil komme?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Lourdes ser ud over byen fra sin lejlighed mens hun holder hånden over sine skælvende læber.
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
Efterhånden som det kom nærmere, begyndte hans hjerte at hoppe og skælve.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
”Jamen så,” sagde jeg med skælvende stemme. ”Hvis du er lige så lykkelig her –!”
unternehmerische Initiative und InnovationskulturLiterature Literature
Ved siden af hende lå en skælvende, pakistansk udseende mand.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
« Som svar greb Vals kolde, skælvende fingre fat i Máires skjorte. »Hvem er han, det møgdyr?
Halt durch, MannLiterature Literature
Salomon skrev passende: „At skælve for mennesker leder i snare, men den der stoler på Jehova beskyttes.“ — Ordsprogene 29:25.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Jeg har lyst til at slå dig ihjel, men jeg kan ikke. »Du er anholdt, Mercy.« Min stemme skælver.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
Esajas fortæller nu at den militære udrustning vil blive tilintetgjort, opbrændt i ild: „Hver støvle der tramper så det skælver, og kappen der er rullet i blod, ja, de er blevet til noget der brændes, føde for ilden.“
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenjw2019 jw2019
spurgte han med skælvende stemme.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
« spurgte han uden skælven. »Findes der sådan noget som ’bare sex’?
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
Hvad er mennesket, at Guds tjener skulle frygte ham, eller et menneskebarn, at Guds tjener skulle skælve på grund af ham?
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.LDS LDS
Der gik en tavs skælven gennem salen, men ingen rørte sig, og ingen sagde noget.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Selvfølgelig vil jeg aldrig, aldrig, og —“ Og for første Gang mødtes de skælvende Læber.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
Med skælvende hænder fordoblede jeg beløbet, da jeg den følgende uge skrev en check på vores fasteoffer.
Hallo, Herr MaineLDS LDS
Jeg skælver igen. »Politiet har varetægtsfængslet svinet.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
“ begyndte han og måtte holde inde, fordi hånden begyndte at skælve.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
De der bliver tilbage af Israel vil ikke begå nogen uretfærdighed, og de vil ikke tale løgn, og i deres mund vil der ikke findes en svigefuld tunge; for de vil finde føde og lægge sig, og ingen vil få dem til at skælve.“
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Jorden skal skælve og vride sig, thi [Jehovas] tanker mod Babel fuldbyrdes, at gøre Babels land til en ørken, hvor ingen bor.“ — Jer.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
Profeten Mika forudsagde: „De skal sidde, hver under sin vinstok og sit figentræ, og ingen får dem til at skælve, for Hærstyrkers Jehovas mund har talt.“ — Mika 4:4.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenjw2019 jw2019
Det er i tråd med hvad Bibelen siger i Ordsprogene 29:25: „At skælve for mennesker leder i snare.“
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.