smykker oor Duits

smykker

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schmuck

naamwoord manlike

Kan det afgøres, om der blev taget smykker af ligene?
Kann man irgendwie feststellen, ob Schmuck von diesen Leichen entfernt wurde?

Juwelen

naamwoord onsydig

Jeg vil ikke have smykker eller noget. Bare ham.
Ich will keine Juwelen oder irgendwas, nur ihn.

Juwelierwaren

plural

Goldschmiedekunst

Noun

Soortgelyke frases

at smykke
schmücken

Brisingernes smykke
Brisingamen

smykke
Schmuck · schmuck · schmücken

voorbeelde

Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels auch über das Internet in den Bereichen: Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schmuckwaren, Abzeichen aus Edelmetall, Amulette (Schmuckwaren), Ketten (Schmuckwaren), Medaillen, Medaillons (Schmuck), Ringe (Schmuck), insbesondere aus Eisen, Kupfer und Bronze, Kunstgegenstände aus Edelmetall, Kupferjetons, Spielwaren, Spielzeug, Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor

- smykker
- in Schmuckwaren,

Pins til spilleklubber (smykker)
Anstecknadeln für Mannschaften und Spieler (Schmuckwaren)

Dekorative nåle til at have på (andre end smykker og juvelerarbejder)
Schmucknadeln, andere als Juwelierwaren

Middag sammen med mig, og så får du smykkerne.
Wenn Sie mit mir zu Abend essen, bekommen Sie den Schmuck.

Smykker af metal og ædelstene og imitationer heraf
Schmuck aus Edelmetallen und Edelsteinen sowie deren Imitationen

Mere end 40 byer er blevet udpeget og har kunnet smykke sig med titlen, der tjener til at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og fremme større gensidig forståelse mellem de europæiske borgere.
Mehr als 40 Städte wurden mit dem Titel ausgezeichnet, was dazu beiträgt, den Reichtum der europäischen Kulturen herauszustellen und ein besseres gegenseitiges Verständnis der Bürger Europas zu fördern.

Statuetter og andre dekorationsgenstande, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44; indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer og boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94, af tropiske træsorter som nævnt i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 44
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44; Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, und Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94, aus tropischem Holz im Sinne der zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44

Den unge mands familie bad om at få fremstillet et bestemt antal smykker der skulle indgå som medgift.
Die Eltern des jungen Mannes forderten als Mitgift eine bestimmte Menge Schmuck.

Design og forskning forbundet med kosmetiske præparater og emballering heraf, etuier til lorgnetter, solbriller og briller, juvelerarbejder, smykker, ædle materialer og sten, armbåndsure, håndtasker og lædervarer, beklædning, fodbeklædning og hatte
Entwurf und Forschungsarbeiten im Bereich von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und deren Verpackungen, Brillen, Sonnenbrillen und Brillenetuis, Juwelierwaren, Edelmetallen und -steinen, Armbanduhren/Taschenuhren, Handtaschen und Lederwaren, Bekleidungsstücken, Schuhen und Hüten

Rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation for tredjemand vedrørende ledelse af butikker eller andre lokaler eller strukturer til salgs af beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, briller, sportsartikler, tasker, bagageartikler og lædervarer, parfumerivarer og kosmetiske præparater, smykker, simili, ure og kronometriske instrumenter
Beratung in Fragen der Geschäftsführung und -organisation für Dritte in Bezug auf den Betrieb von Geschäften und anderen Räumlichkeiten oder Strukturen für den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Brillen, Sportartikeln, Taschen, Koffer- und Lederwaren, Parfümeriewaren und Mitteln für die Körper- und Schönheitspflege, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Uhren und Zeitmessinstrumenten

Detailsalg og salg via globale computernetværk af kosmetiske præparater, sanitære produkter og skønhedsprodukter, juvelerarbejder og smykker, armbåndsure, beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsartikler, fodtøj, punge og bælter
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Kosmetik-, Hygiene- und Schönheitsartikeln, Juwelierwaren und Schmuckwaren, Uhren, Bekleidungsstücken und Bekleidungszubehör, Schuhwaren, Handtaschen und Gürteln

Jeg så også den hellige by, det ny Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud, beredt som en brud smykket for sin ægtemand.
Ich sah auch die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkommen, bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

Engroshandel med beklædningsgenstande, smykker, fodtøj, håndtasker, bagageartikler, møbler og boligudstyr
Dienstleistungen eines Großhandelsgeschäfts für Bekleidungsstücke, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Schuhwaren, Handtaschen, Gepäckbehältnisse, Möbel und Wohnungseinrichtungen

Engroshandel og detailhandel inden for juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, papir, pap (karton) og varer af disse materialer, tryksager, bogbinderimaterialer, papir- og papirhandlervarer, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale, læder og læderimitationer samt varer heraf, rejsetasker og håndkufferter, tasker, rejsetasker, håndtasker, punge, rygsække, paraplyer og parasoller, glas og beholdere til husholdning og køkken (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), glasvarer, porcelæn og keramik, vævede stoffer og tekstilvarer, gardiner, senge- og bordtæpper, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, plysfigurer, spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels mit Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikel, Papier- und Schreibwaren, Papeteriewaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Taschen, Reisetaschen, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcke, Regen- und Sonnenschirme, Gläser und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Glaswaren, Porzellan und Steingut, Webstoffe und Textilwaren,Gardinen, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Plüschfiguren, Spiele und Spielzeug, Turn- und Sportartikel

Detailhandel og reklame vedrørende samt præsentation på kommunikationsmedier til detailhandelsmæssige formål af belysningsapparater og -installationer, lampearmaturer, juvelerarbejder, smykker, tilbehør til indendørs og udendørs indretning, modetilbehør, statuer, kunstobjekter samt personlig og kundetilpasset design fremstillet af porcelæn eller andre materialer, førnævnte tjenester leveres også elektronisk
Einzelhandelsdienstleistungen sowie Werbung und Präsentation in Kommunikationsmedien für Verkaufszwecke für Beleuchtungsapparate und Beleuchtungsanlagen, Leuchtkörper, Schmuck, Zubehör für die Innen- und Außeneinrichtung sowie für Modeaccessoires, Statuen, Kunstobjekte und personalisierte und maßgefertigte Gegenstände, auch aus Porzellan, vorstehend genannte Dienstleistungen auch über elektronische Netze bereitgestellt

Detailhandel med bestik, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller varer overtrukket hermed, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, bordservice (ikke af ædle metaller)
Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bestecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetallen)

Den pige bar samme smykke.
Das Mädchen hat die Kopie davon getragen.

Smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten

Johannes ser og beskriver den som „en brud, smykket for sin brudgom“, og derefter hører han en engel betegne den som „bruden, Lammets hustru“. Hermed hentydede engelen til Kristus Jesus og hans brudeskare, den sande kirke, den kristne menighed. — Åb. 21:2, 9; se også Åbenbaringen 14:1, 4.
Johannes sah sie gemäß seiner Beschreibung „bereitgemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“ und hörte dann, wie ein Engel die Beteiligten als „die Braut, das Weib des Lammes“, bezeichnete, womit Christus Jesus und seine Brautklasse, die wahre Kirche oder die Christenversammlung, gemeint waren. — Offb. 21:2, 9; siehe ferner Offenbarung 14:1, 4.

(10) Sektorundersøgelser i ni sektorer, der mærker effekten af varemærkeforfalskninger: kosmetik og personlig pleje, beklædning, fodtøj og tilbehør, sportstøj og -udstyr, legetøj og spil, smykker og ure, tasker, musikindspilninger, vin og alkohol, lægemidler.
(10) Branchenbezogene Studien in neun betroffenen Sektoren: Kosmetika und Körperpflege; Bekleidung, Schuhe und Accessoires; Sportartikel; Spielzeug; Schmuck und Uhren; Taschen; Tonträger; Wein und alkoholische Getränke und Arzneimittel.

Detailvirksomhed i forbindelse med salg af kosmetik, Juvelerarbejder, smykker, Simili (bijouterivarer), Papirhandlervarer, Læderartikler, Beklædningsgenstande, Fodbeklædning, Husholdningsartikler
Einzelhandel mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Juwelierwaren, Schmuckimitationen, Papier- und Schreibwaren, Lederartikel, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Haushaltswaren

JUVELER, SMYKKER, GULD- OG SØLVSMEDEARBEJDER OG ANDRE VARER
SCHMUCKWAREN, GOLD- UND SILBERSCHMIEDEWAREN UND ANDERE WAREN

Forsyning, salgsformidling, udenrigshandel, import, eksport, repræsentation, salg og markedsføring i engrosleddet og/eller detailleddet samt via elektroniske medier og internettet af fødevarer, drikke, kosmetiske præparater og parfumerivarer, smykker og ure, genstande af læder og huder, tobak, artikler til brug for rygere, beklædningsgenstande, trykkerivirksomhed, bøger og magasiner, elektronik, svømmeartikler, porcelænsvarer og lertøj, papirhandlervarer og produkter vedrørende luftfart
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Außenhandel, Import, Export, Vertretungen, Verkauf und Vermarktung im Groß- und Einzelhandel in Geschäften und über elektronische Medien und das Internet in Bezug auf Lebensmittel, Getränke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren, Juwelier- und Schmuckwaren und Uhren, Waren aus Pelz und Leder, Tabak, Raucherartikel, Bekleidungsstücke, Zeitungen, Bücher und Zeitschriften, elektronische Geräte, nautische Apparate, Porzellan und Steingut, Papier- und Schreibwaren und Erzeugnisse im Bereich Luftfahrt

Detailhandel, engroshandel, detailhandel via postordre, detail- og engroshandel via internettet, detailhandel via teleshopping-programmer, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel, Dienstleistungen des Einzel-/ Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen, alle vorgenannte Dienstleistungen mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen