Smykkesten oor Duits

Smykkesten

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schmuckstein

naamwoord

Mineralien für die Schmuckherstellung

En smykkesten; en form for kalcedon, en farvet kvartsvarietet.
Ein wertvoller Schmuckstein, eine Chalzedonvarietät, eine gefärbte Abart von Quarz.

smykkesten

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Edelstein

naamwoord manlike

Går I i krig for en håndfuld smykkesten?
Ihr zieht in den Krieg wegen einer Handvoll Edelsteine?

Schmuckstein

naamwoord manlike

En smykkesten; en form for kalcedon, en farvet kvartsvarietet.
Ein wertvoller Schmuckstein, eine Chalzedonvarietät, eine gefärbte Abart von Quarz.

schmuckstein

En smykkesten; en form for kalcedon, en farvet kvartsvarietet.
Ein wertvoller Schmuckstein, eine Chalzedonvarietät, eine gefärbte Abart von Quarz.

voorbeelde

Detailhandel med bestik, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller varer overtrukket hermed, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, bordservice (ikke af ædle metaller)
Einzelhandelsdienstleistungen in den Produktbereichen Bestecke, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, insbesondere kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetallen)

Perler lovprises i oldtidslitteraturen og var blandt de første kostbare smykkesten man brugte til at pynte sig med.
Perlen gehören zu den ersten Kostbarkeiten, mit denen man sich schmückte und die in alten Schriften gepriesen werden.

Går I i krig for en håndfuld smykkesten?
Ihr zieht in den Krieg wegen einer Handvoll Edelsteine?

De kunne være udstyret med perler, koralstykker eller smykkesten som små vedhæng.
Nasenringe waren manchmal mit Perlen, Korallenstückchen oder Edelsteinen als kleine Anhänger verziert.

Den Gud Johannes så, var som lyset fra en smukt slebet jaspis og en sarder, en rød smykkesten, også kaldet karneol.
Der Gott, den Johannes sah, war wie das Leuchten eines schön geschliffenen Jaspissteines und eines kostbaren rotfarbenen Steines (möglicherweise eines Karneols).

Ædelstene og smykkesten, mineraler og rå sten, indeholdt i klasse 14
Edelsteine und Schmucksteine, Mineralien und Rohsteine, jeweils soweit in Klasse 14 enthalten

Finansielt ledelse af udveksling og handel med diamanter og smykkesten
Finanzverwaltung des Diamanten- und Edelsteintauschs und -handels

Detailhandel inden for ædle metaller og legeringer heraf samt heraf fremstillede eller varer overtrukket hermed, nemlig kunsthåndværk, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), borddekorationer, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkestene, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, manchetknapper, slipsenåle, inden for papir, pap (karton) og varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager, fotografier og varekataloger
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich kunstgewerbliche Gegenstände, Ziergegenstände, Tafelgeschirr (ausgenommen Bestecke), Tafelaufsätze, Aschenbecher, Zigarren- und Zigarettenetuis sowie Zigarren- und Zigarettenspitzen, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine, Tafelgeschirr aus Edelmetallen, Uhren und andere Zeitmessinstrumente, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, in Bezug auf Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse, Fotografien und Kataloge

Drift af websteder med onlinesalg af juvelerarbejder, modetilbehør, armbåndsure, ure, trofæer og medaljoner, specialdesignede individuelle juvelerarbejder, juveler, smykkesten, diamanter og pyntegenstande fremstillet af metal, diamanter eller juveler
Betrieb von Websites für den Online-Verkauf von Schmuckwaren, Modeaccessoires, Armbanduhren, Uhren, Trophäen und Medaillons, kundenspezifischen individuellen Schmuckstücken, Edelsteinen, Gemmen, Diamanten und Verzierungen aus Metall, Diamanten oder Edelsteinen

Kropssmykker, Diamanter, Smykkesten, halvædelstene og ædelstene
Körperschmuck, Diamanten, Schmucksteine, Halbedelsteine

Detail-, engros- og onlinebutikssalg af juvelerarbejder, smykker og ædelstene, inklusive ringe, øreringe, halskæder, smykkearmbånd, armbånd, vedhæng, smykkevedhæng, manchetknapper og brocher, smykkesten, perler og ædle metaller samt imitationer heraf
Dienstleistungen von Einzelhandels-, Großhandels- und Online-Geschäften in Bezug auf Schmuckwaren und Edelsteine, einschließlich Ringe, Ohrringe, Halsketten, Armbänder, Armreife, Anhänger, Charms, Manschettenknöpfe und Broschen, Schmucksteine, Perlen und Edelmetalle und deren Imitationen

Smykkesten, særlig af glas
Schmucksteine, insbesondere Glasschmucksteine

Ædelsten, Perler og ædle metaller samt imitationer heraf, Især smykkesten, krystalglassten, krystalsmykkesten, krystalkomponenter, krystalskulpturer og tilbehør med og af krystal, indeholdt i denne klasse, Syntetiske ædelsten
Edelsteine, Perlen und Edelmetalle sowie Imitationen hiervon, insbesondere Schmucksteine, Kristallglassteine, Kristallschmucksteine, Kristallkomponenten, Kristallskulpturen und Accessoires mit und aus Kristall, soweit in dieser Klasse vorhanden, synthetische Edelsteine

Små smykkegenstande af glas til personlig brug, særlig smykkesten af glas
Kleine Schmuckgegenstände aus Glas für den persönlichen Gebrauch, insbesondere Glasschmucksteine

Detailhandel med ædle metaller og legeringer heraf, juvelérarbejder, smykker, smykkesten, armbånd, instrumenter til tidsmåling, slipsenåle, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, badebukser, handsker, slips, skjorter
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle und deren Legierungen, Juwellierwaren, Schmucksteine, Armbänder, Zeitmessinstrumente, Krawattenhalter, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Badehosen, Handschuhe, Krawatten, Hemden

Detailhandel i forbindelse med juvelerarbejder, ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og smykkesten, modesmykker, ure og armbåndsure
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schmuckwaren, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Edel- und Schmucksteine, Modesschmuck, Uhren und Armbanduhren

Nemlig kunsthåndværk og pyntegenstande, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten
Nämlich kunsthandwerkliche und Schmuckobjekte, Juwelierwaren, echte und unechte Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine sowie andere Schmucksteine

Detailhandelsvirksomhed online vedrørende ædle metaller, legeringer af ædle metaller, legeringer af sjældne metaller, juvelerarbejder, bijouteriartikler, smykker, ædelstene og halvædle smykkesten, pyntegenstande af ædle metaller eller ædelstene eller imitationer heraf eller overtrukket med ædle metaller eller imitationer heraf, sjældne metaller og legeringer heraf, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Edelmetalle, Edelmetalllegierungen, Legierungen aus Edelmetall, Legierungen aus Edelmetall, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine und Halbedelsteine, aus Edelmetallen oder Edelsteinen oder deren Imitationen hergestellten oder mit Edelmetallen oder deren Imitationen plattierten Schmuck, Edelmetalle und deren Legierungen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

Naturlige eller kunstige ædelstene af enhver art og til ethvert formål, smykkesten, ægte og uægte smykker, smykker, vedhæng til urkæder
Natürliche oder künstliche Edelsteine aller Art und für jeden Zweck, Schmucksteine, echte und unechte Schmuckwaren, Schmuckornamente, Anhänger für Uhrketten

Brug markørtasterne eller musen for at flytte rundt. Hvis du flytter ind mod en smykkesten, enten med en markørtaste eller med den midterste museknap, og der ikke er noget på den anden side, så vil du skubbe til smykkestenen. Det er ikke muligt at trække stenene mod sig, og man kan heller ikke gå henover dem, så man kan altså blive fanget ved at vejen er blokeret af smykkesten. Husk også at det ikke er muligt at skubbe til mere end en smykkesten af gangen
Benutzen Sie die Pfeiltasten oder die Maus um sich zu bewegen. Wenn Sie mit den Pfeiltasten oder der & MMBn; gegen einen Edelstein kommen und nichts auf der Gegenseite blockiert, verschieben Sie den Edelstein. Es ist nicht möglich, die Edelsteine zu ziehen. Daraus folgt, wenn Sie einen Edelstein in eine Ecke schieben, bleibt er dort stecken. Sie können die Edelsteine nicht überspringen. Somit können Sie sich auch in einen Teil des Labyrinths einsperren, wenn Sie Ihren Weg mit Edelsteinen blockieren. Bitte beachten Sie auch, dass es nicht möglich ist, mehr als einen Edelstein zur gleichen Zeit zu verschieben

Smykkesten blev fra tidlig bibelsk tid båret af såvel mænd som kvinder.
Schon in frühen biblischen Zeiten schmückten sich Männer und Frauen mit Edelsteinen.

Salg af smykker, emaljerede smykker, cloisonné-smykker, etuier til smykker, smykkeskrin, smykker fremstillet af guld, smykker af strassglas, similismykker, smykkesten, smykker af ædle metaller, smykker af uædle metaller, ure, halskæder, kæder til fremstilling af halskæder (ædle eller uædle), armbånd, øreringe, ringe, manchetknapper og hylstre til manchetknapper, ædelsten, ædle metaller, kostumesmykker
Verkauf von Schmuckwaren, emaillierten Schmuckwaren, Cloisonné-Schmuckwaren, Schmucketuis, Schmuckkästen, Goldschmuck, Strass, Modeschmuck, Schmucksteinen, Schmuckwaren aus Edelmetall, Schmuckwaren aus unedlen Metallen, Uhren, Halsketten, Schmuckkettchen für den Hals [edle und unedle Schmuckwaren], Armbändern, Ohrringen, Ringen, Manschettenknöpfen und Manschettenknopfabdeckungen, Edelsteinen, Diamanten, Edelmetallen, Schmuckwaren

Krystaller, krystaller til smykker, forarbejdede og uforarbejdede ædelstene, smykkesten til smykker, vedhæng, brocher, spænder, pyntenåle, manchetknapper, ringe, alt af ædle metaller, kæder og bånd (smykker)
Kristalle, Schmuckkristalle, bearbeitete und unbearbeitete Edelsteine, Schmucksteine für Schmuckzwecke, Anhänger, Broschen, Spangen, Schmucknadeln, Manschettenknöpfe, Ringe, jeweils auch aus Edelmetall, Schmuckketten und -bänder

Oprettelse af databaser vedrørende ædelstene, halvædelstene og andre smykkesten samt perler
Erstellung von Datenbanken in Bezug auf Edelsteine, Halbedelsteine und andere Schmucksteine sowie Perlen

Som materiale blev anvendt guld, sølv, messing, bronze, glas, jern og elfenben. Nogle ringe var også besat med indfattede smykkesten.
Man verfertigte sie aus Gold, Silber, Messing, Bronze, Glas, Eisen oder Elfenbein. Einige Ringe waren mit Steinen besetzt.