stav oor Duits
stav
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Belegschaft
Stock
Han bad mig om at skære en lang stav.
Er trug mir auf, einen dicken Stock abzuschneiden.
Personal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stab · Stäbchen · Hockeyschläger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var ikke så god til at stave.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Hvis vi havde staven ...”sagde Goldmoon. ”Det er rigtigt,” sagde Tanis. ”Hvor er den?”
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Denne liste findes på srs.lds.org/lenders eller hos din stavs selvhjulpenhedskomité eller en lokal leder for selvhjulpenhedstjenesten.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLDS LDS
Komiteen omfatter også et højrådsmedlem, et medlem af stavens hjælpeforeningspræsidentskab og adskillige enlige voksne.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.LDS LDS
Han er øjensynligt blevet udvalgt, ligesom Riverwind blev udvalgt til at modtage staven.""
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Trætønder 2C1: Spunshullets diameter må ikke være større end halvdelen af bredden af den stav, hullet er placeret i.
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Alle præstedømmebærere, kommende ældster samt unge mænd i staven i alderen 12 til og med 17 år, som endnu ikke er ordineret til Det Aronske Præstedømme
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLDS LDS
Stave til træningsbrug, politistave til træningsbrug, hug- og stikvåben
Ich habe nur meinen Job gemachttmClass tmClass
For at sikre en passende beskyttelse kan Kommissionen ved delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 321, vedtage bestemmelser om, hvilke sprog benævnelsen, der skal beskyttes, skal være på, og hvordan den staves.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
Nogle få år senere var jeg vidne til det samme som stavens hjælpeforeningspræsident i Argentina, da hyperinflation ramte landet, og det økonomiske sammenbrud, der fulgte, ramte mange af de trofaste medlemmer.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLDS LDS
Hvis stavspræsidentskabet organiserer en aktivitetskomité i staven, udpeger de et højrådsmedlem til at være komitéformand.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenLDS LDS
+ Og du skal stille dig op for at møde ham+ ved Nilens bred, og staven som forvandledes til en slange skal du tage i hånden.
Wir haben uns verlaufenjw2019 jw2019
(2Mo 25:33, 34; 37:19, 20) Arons stav var en mandelgren der fra den ene dag til den anden mirakuløst satte knopper og bar modne mandler som bevis på at Gud godkendte ham som den salvede ypperstepræst. — 4Mo 17:8.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Det har vi researchet i,” og han trak ordet researchet ud og lagde tryk på hver stavelse.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Men for mig blev denne historiske begivenhed med at oprette denne første stav i et land overskygget af den glæde, jeg følte ved at gengive velsignelserne til denne unge mand.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLDS LDS
Harmoniseringskontoret har i denne forbindelse anført, at de omtvistede tegns sidste stavelser udtales meget forskelligt.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Er det i overensstemmelse med EU-lovgivningen, at europæiske forbrugere mister deres rettigheder som flypassagerer, fordi et navn er stavet forkert på billetten?
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber #% der Patienten, die Placebo erhieltennot-set not-set
* Hvordan kan Zions stave være et forsvar og et tilflugtssted for Kirkens medlemmer i deres eget hjemland?
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLDS LDS
For længe siden strakte Moses sin stav ud over Det Røde Hav og vandet delte sig.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLDS LDS
27 For det andet for så vidt angår sagsøgerens argument om, at den første stavelse i varemærket LOVOL er en inversion af »vol«, skal det bemærkes, at sagsøgeren ikke har anført noget sprog i Unionen, hvor reglerne fastsætter en opdeling af varemærket LOVOL i stavelserne »lov« og »ol«.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
»Vi bliver ved med at arbejde, undervise og give medlemmerne udbytte af hver eneste stavskonference, hvert eneste talentshow i staven, hvert eneste ledertræningsmøde og hver eneste aktivitet.
Die MitgliedstaatenLDS LDS
Der vil være fred i Zion og i hendes stave, for han har forkyndt: »Så det, at de samler sig i Zions land og i hendes stave, må tjene som forsvar og som tilflugt fra uvejret og fra vreden, når den ufortyndet skal udøses over hele jorden« (L&P 115:6).
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenLDS LDS
ex 38.19 G * Katalysatorer i form af runde stave af en laengte paa mindst 3 og hoejst 6 mm og med en diameter paa hoejst 3,8 mm , med et indhold af dichromtrioxid paa mindst 18 og hoejst 21 vaegtprocent samt af aluminiumoxid paa mindst 78 og hoejst 81 vaegtprocent * 0 *
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
Da jeg for nylig blev udsendt til en konference i Mission Viejo Stav i Californien, blev jeg rørt over en beretning om deres nytårsfest for de unge for fire stave.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLDS LDS
Det bruges i Mattæus 26:47, 55 og parallelstederne hertil om de „stave“, „knipler“ eller „køller“ som skaren der kom for at arrestere Jesus, var udrustet med. — KJ, DA92, NV.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.