uselviskhed oor Duits
uselviskhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Altruismus
Tom uselviskhed ændrer ikke det, de har gjort.
Leerer Altruismus wird das, was sie getan haben nicht ungeschehen machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han mener, folk ville være så uselvisk at faren for at dø?
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I blev jeres synder kvit med en uselvisk handling.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det ikke sandt at man overalt sætter pris på egenskaber som ærlighed, venlighed, barmhjertighed og uselviskhed, og at de appellerer til de fleste af os?
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abjw2019 jw2019
Vores hjem, familie og vores personlige liv bør blive centre for lærdom, centre for uselviskhed og tjeneste.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLDS LDS
6:18, 19) Denne uselviskhedens ånd tilskynder Jehovas vidner til at støtte Rigets arbejde i deres eget land så meget som det er dem muligt.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
Hvad skulle den store Lærer, dette fuldkomne eksempel på uselviskhed og gavmildhed, nu gøre?
Dann nehme ich das selbst in die Handjw2019 jw2019
Og til min mor, hvis uselviske, blide væsen gennemstrømmer denne historie.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
10 Kristenhedens præsteskab, der søger at holde sig på god fod med denne verden, er ikke kvalificeret og kompetent til at udføre denne uselviske tjeneste.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätjw2019 jw2019
En livslang, uselvisk præstedømmetjeneste ligger foran jer.
Was sagt ihr dazu?LDS LDS
Vores udfordring er uselvisk at ofre alt, hvad vi har fået, herunder også vore egne ønsker.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannLDS LDS
Vort ophold her på betelhjemmet har bevirket at vi nu kan se og forstå hele gangen i Selskabets virksomhed, og vi er kommet til i endnu højere grad at påskønne den uselviske tjeneste som udføres af vore brødre på Betel.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.jw2019 jw2019
(Mattæus 22:36-40) Forestil dig at være omgivet af uselviske mennesker som elsker dig og holder af deres arbejde.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.jw2019 jw2019
For det første må der være et moralsk stabilt samfund, hvor den enkelte borger ikke bare vil nyde sine egne rettigheder men også uselvisk respektere sin næstes rettigheder.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Vi lærte for første gang hvad det vil sige at have uselvisk omsorg for hinanden.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtjw2019 jw2019
Vi skal være uselviske og tillægge os de egenskaber, som Kristus har lært os.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?LDS LDS
Foredraget „Hvordan vi i enhed efterligner opofrende tilsynsmænd“ understregede vigtigheden af at efterligne den stærke tro, den uselviske kærlighed og den brændende nidkærhed der vises af de ældste.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?jw2019 jw2019
De bør i stedet efterligne Jesus, der altid uselvisk gjorde sin Faders vilje og adlød ham i alle situationer. — Johannes 8:29; 10:16.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenjw2019 jw2019
Han viser kærlig og uselvisk interesse for menneskene, og er uophørligt optaget af forberedelserne til at de kan opnå evigt liv i sundhed og lykke i et jordisk glædens paradis.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenjw2019 jw2019
Hvor ville verden dog se anderledes ud, hvis broder- og søsterkærlighed og uselvisk hjælp kunne overskride alle stamme- og landegrænser, trosbekendelser og hudfarver.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLDS LDS
Glæde ... udspringer af uselviskhed og tjeneste.«
Generaldirektor für FischereiLDS LDS
Det kræver uselviskhed af os alle sammen.
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
Kærlighed er uselvisk interesse og omsorg der tilskynder en til at lade andres velfærd gå forud for ens egne interesser, og som får en til at gøre noget aktivt til gavn for andre.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
Uselviske læger gav mindrebemidlede gratis behandling og var til rådighed i alle døgnets 24 timer, 7 dage om ugen.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
Sandt nok føjer den eftergivende hustru ham måske, for fredens skyld, men efterhånden hober disse irritationsmomenter sig op indtil de bliver en alvorlig belastning på forholdet — og det på grund af mangel på uselviskhed og kærlighed.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungjw2019 jw2019
Burke Peterson fra De Halvfjerds forklarede, hvad det vil sige at være uselvisk:
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.