vindkraft oor Duits
vindkraft
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Windenergie
I 9 af de 25 medlemsstater ydes der kun ringe støtte til vindkraft.
Windenergie erfährt in neun der 25 Mitgliedstaaten eine geringe Förderung.
Windkraft
Bioenergi, solenergi og vindkraft skal være stammen i dette.
Bioenergie, Sonnenenergie und Windkraft müssen im Mittelpunkt stehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vindkraft og solenergi opgøres ud fra energiindholdet i den producerede elektricitet.
eine Masse von höchstens # Kilogramm haben, odernot-set not-set
Siemens er et tysk aktieselskab, der har aktiviteter inden for følgende forretningsområder: a) elektricitet og gas, b) vindkraft og vedvarende energi, c) tjenesteydelser til elproduktion, d) energistyring, e) byggeteknologi, f) mobilitet, g) digitale fabrikationsløsninger, h) forarbejdningsindustri og fremdriftsteknologi, i) finansielle tjenesteydelser og j) sundhedsydelser
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz undInneres (AEurLex-2 EurLex-2
Day ahead blev der leveret, og det var endda sådan, at vindkraftanlæggene i Tyskland på afgørende måde hjalp med til at opbygge nettet igen. Dvs. at dér, hvor der kan defineres en god grænseflade mellem netoperatørerne, de regulerende instanser og vindkraftoperatørerne, havde vindkraften endda positive virkninger på nettet.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Europarl8 Europarl8
Projektering, installationsvirksomhed, vedligeholdelse og istandsættelse af anlæg og energisystemer, særlig til vedvarende energi, såsom fotovoltaiske og termiske solcelleanlæg, biomasse-kraftvarmeværker, anlæg til geotermisk energifrembringelse, -omdannelse og -lagring, anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af vindkraft (vindkraftanlæg), anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af bølgeenergi eller havstrømninger (havenergikraftværker), anlæg til frembringelse af energi ved hjælp af udnyttelse af hydrauliske niveauforskelle (interne vandkraftanlæg)
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.tmClass tmClass
Endnu en mulighed er at gå væk fra specifikke projekter og over til generelle undersøgelser, der går ud på at finde løsninger på de aktuelle udfordringer, som netudviklerne står over for, f.eks. de problemer, der er forbundet med tilslutning af offshore-vindkraft og solenergi i stor skala eller med brugen af "intelligente" net.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Og nogle analytikere mener at USA kunne dække mere end 20 procent af dets nuværende behov for elektricitet ved hjælp af vindkraft hvis man udnyttede alle de steder i landet der egner sig til vindmøller.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Specialtryk ved hjælp af vindkraft sikret gennem køb af certifikater for vedvarende energi af vinyl-, polypropylen-, polyethylen-, nylon-, kanvas- og prespapprodukter, emballerings- og reklameprodukter og -beklædningsgenstande
BestimmungshafentmClass tmClass
Disse forhold udgør fortsat en trussel mod den fremtidige vækst i vindkraften.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenEurLex-2 EurLex-2
a) »energi fra vedvarende energikilder«: energi fra vedvarende ikke-fossile kilder i form af: vindkraft, solenergi, aerotermisk energi, geotermisk energi, hydrotermisk energi og havenergi, vandkraft, biomasse, lossepladsgas, gas fra spildevandsanlæg og biogas
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
De mangfoldige ideer der fremføres, vidner om at vi vil komme til at opleve store forandringer i energiforsyningen hvis sol- og vindkraft bliver almindelig.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Det gælder både for vand- og vindkraft samt for solkraftanlæg i Sydeuropa.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hatein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
Erfaringerne i de tre førende lande tyder på, at en vellykket udbygning af vindkraften forbedres af:
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Øget offshore-vindkraft på markedet kan få følger, som bør afspejles i strategier for håndtering af overbelastningssituationer og udligningsplaner for produktion/efterspørgsel og i forbedrede mekanismer for grænseoverskridende handel og kraftudligningsmarkeder.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Reglerne gælder for fremstilling af elektricitet ved hjælp af vandkraft, vindkraft, solceller, biogas og biomasse og fremstilling af elektricitet ved kraftvarmeproduktion.
Fast eineMilliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Udgivelse af bøger og brochurer om energihåndtering, vedvarende energi, solenergi, vindkraft, biogasenergi, geotermisk energi, vandkraftenergi, pumpelagerenergi og bæredygtig udvikling
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- undEichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowietmClass tmClass
Der skal bl.a. opstilles 15 millioner kvadratmeter solfangere, og der skal opnås 10.000 megawatt fra vindkraft og 10.000 megawatt fra biomasse.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vedtog støttebeslutningerne den 9. december 2009 for havbaseret vindkraft og CCS og den 4. marts 2010 for gas- og el-infrastrukturprojekterne.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
I kølvandet på biomasse vil vindkraft tegne sig for 27 % af den anslåede stigning i forbruget af vedvarende energi (to tredjedele på land, en tredjedel til havs), hvilket vil betyde øget efterspørgsel for Europas vindmøllefabrikanter og hjælpeindustrien.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
I 1997 og 1998 var der tale om en stigning på 5,4% i elproduktionen, og hovedparten heraf hidrørte fra vand- og vindkraft.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
For øjeblikket ser det altså ud til at vindkraften i det mindste vil genvinde sin tidligere plads, og måske endda få større betydning end før.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Her fremgik det, at EU på verdenstopmødet om vedvarende energi vil udvikle og iværksætte et initiativ på energiområdet med særligt fokus på udryddelsen af fattigdom ved at forbedre adgangen til bæredygtige energitjenester i landdistrikterne, forstadsområderne og byområderne gennem udnyttelse af alle tekniske og institutionelle muligheder, herunder el-forsyning til landdistrikterne, decentraliserede energisystemer, skærpelse af anvendelsen af vedvarende energi (f.eks. vandkraft, tidevandsenergi [34], bølgeenergi, vindkraft, biomasse, solenergi og geotermisk energi) og forbedring af energieffektiviteten (herunder renere og mere effektive teknologier for fossile brændstoffer, teknologi til mere effektive apparater og mere effektiv anvendelse af traditionel biomasse).
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
Den ukontrollerede elproduktion, navnlig ved vindkraft, fører i perioder med midlertidige maksimalværdier til, at elektricitet transporteres til nabolandene, hvilket skaber krisesituationer på transportnettene med stor risiko for strømafbrydelser.
Hätte ich sie begleiten sollen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vindkraft vil bruge et større område, men med et meget mindre aftryk.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .ted2019 ted2019
[8] Da målet blev fastsat i 1997, blev det forventet, at en langt mindre andel ville stamme fra vindkraft end fra biomasse.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Generering af strøm ved hjælp af vindkraft, udlejning af vindmølleparker, vindmøller og vindhjul til strømproduktion
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierentmClass tmClass
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.