vindruer
Weintrauben
vindrue oor Duits
vindrue
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weintraube
Jeg ville bare sige, at du sidder i en vindrue.
Bin nur rüber gekommen um Ihnen zu sagen, das sie auf einer Weintraube sitzen.
Traube
Enhver smag er fin, men jeg foretrækker vindrue.
Die Geschmacksrichtung ist egal, obwohl ich eher Traube vorziehe.
Weinbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weintraube
Weinbeere
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presserester fra vindruer
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istnot-set not-set
den anslåede produktionsmængde af vindruer og vin, som er omfattet
Schlechte NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Presserester fra andre frugter end vindruer omfatter bl.a. såkaldte »orangeceller«, dvs. varer, der består af dele af appelsiner fremkommet efter presning af frugterne til saft og senere sining, og som næsten ikke indeholder dele af frugtkød eller frugtsaft, men stort set består af cellehinder og albedo.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
a) presserester af vindruer:
Aus diesem Grunde bin ich mit demVorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
Af vinbærme og presserester fra vindruer må der hverken fremstilles vin eller andre drikkevarer, som er bestemt til direkte konsum, bortset fra alkohol, brændevin eller piquettevin.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
ii) for presserester af vindruer, en liste med angivelse af navnene på de producenter, der har leveret destillationsvirksomheden presserester, og af de mængder alkohol, der er indeholdt i presserester, der er leveret til den destillation, der er omhandlet i artikel 27 i forordning (EF) nr. 1493/1999
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Liste over khvbd, der er fremstillet af druemost med et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol, og som er fremstillet ved tilsætning af vinbrændevin eller brændevin af presserester fra vindruer med oprindelsesbetegnelse, og som eventuelt hidrører fra samme vinbrug
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglicheurlex eurlex
Presserester fra vindruer, tørret hurtigt efter alkoholudvinding og i størst mulig omfang fri for druestilke og -kerner
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Højderyggene og de flade sænkninger, som også kendetegner landskabet i kommunen Karnobat, er gunstige for dyrkning af vindruer, herunder Cherven Misket.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som er bestemt-til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der tjener til vindrueproduktion, eller-til produktion af vindruer
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden musseurlex eurlex
Liste over khvbd, hvis fremstilling indebærer tilsætning af vinbrændevin eller brændevin af presserester fra vindruer, og hvis alkoholindhold er på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), inklusive vin, piquettevin, "vin santo", grappa fra vindruer
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufentmClass tmClass
— Presserester fra vindruer:
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at fastsætte nærmere regler for denne foranstaltning, særlig betingelserne for bortskaffelse af biprodukter samt formålet med og niveauet for det maksimale støttebeløb til destillation af presserester af vindruer, vin og vinbærme
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenoj4 oj4
Den pågældende foranstaltning gælder for vin, der fremstilles af friske vindruer, i pos. 2204 21 og 2204 29 i den fælles toldtarif, og som falder ind under forordning (EØF) nr. 822/87, og andre gærede drikkevarer i pos. 2206 00 i den fælles toldtarif, som er omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne fastsætter under hensyn til lokale og tekniske forhold det minimumsalkoholindhold, der skal være i presserester fra vindruer og vinbærme efter presning af druer, og som under alle omstændigheder skal være højere end nul.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
– Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
Presning af vinbærme og fornyet gæring af presserester fra vindruer til andre formål end destillation eller fremstilling af piquettevin er forbudt.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
Det samme gaelder fornyet gaering af presserester fra vindruer til andre formaal end destillation.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Landbrugere, landbrugssammenslutninger, sammenslutninger af sådanne sammenslutninger, anerkendte producentorganisationer, sammenslutninger af anerkendte producentorganisationer og anerkendte brancheorganisationer bemyndiges til at indgå aftaler om produktionen af vindruer og vin og træffe fælles afgørelser om produktionen af vindruer og vin vedrørende omdannelse og forarbejdning, oplagring, fælles salgsfremstød, kvalitetskrav og midlertidig produktionsplanlægning i en periode på seks måneder begyndende fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato, jf. dog artikel 152, stk. 1a, artikel 209, stk. 1, og artikel 210, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg er blevet anbefalet en diæt, hvor man kun spiser vindruer.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presserester af vindruer og vinbærme
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEurLex-2 EurLex-2
Spirituosa, nemlig brandy og destilleret spirituosa fremstillet af vindruer
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.