vinterstorm oor Duits
vinterstorm
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schneesturm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det havde regnet og sneet konstant undervejs på rejsen, og vinterstormene havde raset ind mod den franske kyst.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?Literature Literature
En vinterstorm havde gjort dem faderløse.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Også selvom de rigtige vinterstorme ikke havde indfundet sig endnu, noget som hun gav mig ret i.
Das macht Baze schonLiterature Literature
Da min fars konvoj kom ud i rum sø, løb Liberty-skibene ind i en atlantisk vinterstorm.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
El Niño har forårsaget vinterstorme i Alaska som nu bevæger sig mod Californien.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øvrigt ville liner efterladt på opdrætsstedet sandsynligvis blive ødelagt af efterårs- og vinterstorme.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De foretages af kaptajner, der ser stort på forordningerne, og som ved, at der er mindre overvågning i denne periode, og at vinterstormene gør det vanskeligt at spore udtømningerne.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEuroparl8 Europarl8
Så en mandag eftermiddag sidst i marts rykkede en vinterstorm ind, og det begyndte at sne.
Die stehen doch schon fest!LDS LDS
Sorgen trængte sig ind i hendes sjæl med sagte klagen, som vinterstormen i et øde slot.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Ved at benytte instrumenter der er så følsomme at de kan påvise selv de svageste vibrationer i jorden. Det kunne for eksempel være vibrationer fra bølger der i en vinterstorm slår mod Vesterhavskysten, omkring 200 kilometer derfra.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsternjw2019 jw2019
De undgår nemlig en afgørende kraft: vinterstormene.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Den næste store omvæltning kom med vinterstormene i 1990.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenLiterature Literature
Ændringen begrundes med, at landskabet siden 1800-tallet har været kendetegnet ved dyrkning af citronlunde under stolpekonstruktioner eller i skyggen af højstammede træer, der beskytter hvert enkelt citrontræ mod vinterstorme.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Ovre ved væggen modsat døren lå en bunke blade og smuld, som vinterstormene åbenbart havde blæst ind.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Uden for sin skolestue var han ingen ting, blot en gammel, drukken mand alene i en vinterstorm.
Das Treffen kann stattfindenLiterature Literature
Ultimo januar 2014 ramte nogle af de værste vinterstorme i årtier dele af Europa og medførte skader i flere lande nemlig Slovenien, Kroatien, Serbien, Rumænien og Bulgarien.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Da de var taget fra Saltsødalen, blev redningsfolkene ramt af de samme tidlige, hårde og ubarmhjertige vinterstorme, som havde begravet håndkærrekompagnierne.
Da seid ihr euch wenigstens einigLDS LDS
Snestormen ville ikke hindre ham, heller ikke de værre vinterstorme, der ventede.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
Bjergene var dækket af sne efter en tidlig vinterstorm, som var passeret forbi den foregående nat.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Havet lå lige foran, vinterstormene der var lige så voldsomme som fantastiske.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
De var blevet overrasket af vinterstorme på Wyomings højsletter.
Mich stört' s nicht, TonjaLDS LDS
En række vinterstorme og andre storme har også forårsaget alvorlige skader i europæiske lande i de senere år.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEurLex-2 EurLex-2
Hulen beskytter ungerne — som er født døve, blinde og hjælpeløse — mod den hårde frost og de isnende vinterstorme.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenjw2019 jw2019
Hylende vinterstorme sender tårnhøje bølger ind mod den klippefyldte kystlinje.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Så en aften, da der var en stærk vinterstorm på vej, spurgte han Soledad om, hvor vi boede, og hvordan han kunne kontakte os.
Ich mag deinen SternLDS LDS
33 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.