Kælder oor Grieks

Kælder

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

υπόγειο

noun adjective

Kælderen er et godt sted at gemme sig, hvis de angriber igen.
Το υπόγειο ειναι καλό μερος, αν μας επιτεθούν ξανά.

kælder

werkwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

υπόγειο

naamwoord onsydig

Vi tog manden og drengen med ned i kælderen.
Τον άντρα και το παιδί τους πήγαμε στο υπόγειο.

κελάρι

naamwoord onsydig

Den gamle Lockwood kælder oser af våd hund.
Το παλιό κελάρι των Λόκγουντ βρωμάει βρεμένο σκύλο.

κελλάρι

naamwoord

Friske østers, braiseret kanin og Bordeaux fra min private kælder.
Φρέσκια στείδια, σιγοψημένο κουνέλι, κι ένα ωραίο Μπορντώ απ'το προσωπικό μου κελλάρι.

ηπόγειο · κάβα · κατώγειο

voorbeelde

Der er en fyr i kælderen.
Yπάpχει κάπoιoς στo υπόγειo.

Jeg finder nok aldrig en, der er lige så god som dig, nede i kælderen.
Δεv vομίζω vα βρω κάποιοv τόσο καλό όσο εσύ... στο υπόγειο.

Du skal hente mor og Grace, og alle forsyninger du kan bære-- og gem jer under jorden i aften. Kælderen, kloakken
Θέλω να πάρεις τη μαμά και την Γκρέις, μαζί με αρκετές προμήθειες... και να κατέβετε κάτω, στο υπόγειο, στους υπονόμους

Det her må være kirkens kælder.
Πρέπει ναναι το υπόγειο της εκκλησίας εδώ.

De er nede i kælderen.
Στο υπόγειο.

Jeg vil lagerføre kælderen med mad og vand, nok, at vi alle kan overleve der et par dage, hvis det bliver nødvendigt.
Θα γεμίσω το υπόγειο με τροφή και νερό, αρκετό για να μείνουμε εκεί μερικές μέρες, αν χρειαστεί.

I bygningen er der en rummelig rigssal, beboelse og fuld kælder.
Αποτελείται από ένα μεγάλο υπόγειο, μια ευρύχωρη Αίθουσα Βασιλείας και χώρους διαμονής.

I kælderen står flere ting og sager.
Έχει κάτι πράγματα στο κελάρι.

Avocets nedre kælder er lige over os.
Το ημιυπόγειο της Άβοσετ είναι από πάνω μας.

Jeg er i kælderen på Central Police Station.
Βρίσκομαι στο υπόγειο του Κεντρικού Αστυνομικού Τμήματος.

Vi tog manden og drengen med ned i kælderen.
Τον άντρα και το παιδί τους πήγαμε στο υπόγειο.

Man får rabat, hvis man finder et lig i kælderen.
Τέτοια σπίτια έχουν καλές τιμές αν έχει πεθάνει κάποιος στο υπόγειο τους.

Du har kun et fjernsyn, og det står i din kælder.
Έχεις μόνο μία τηλεόραση κι αυτή είναι στο υπόγειό σου.

Ostene blev vasket ved hjælp af håndbørster, i kælderen om vinteren og udendørs om sommeren.
Τα τυριά πλένονταν χειρωνακτικά με βούρτσες, στο θάλαμο ωρίμασης τον χειμώνα και στο ύπαιθρο το καλοκαίρι.

Folkene i kælderen stoler på mig.
Οι άνθρωποι στο υπόγειο με εμπιστεύονται.

Hun gemmer sig i vores kælder.
Είναι κρυμμένη στο υπόγειό μας.

Døre til kældere
Πόρτες κάβας

Der er et møde på fredag, klokken otte, kælderen i St Stephen's.
Έχουμε συνάντηση την Παρασκευή στις 8, στο Σ. Στήβεν.

Jeg gærer ting i kælderen.
Κάνω ζυμώσεις στο υπόγειο.

Anbringelsen i en varm kælder i 21 dage giver »Emmental de Savoie« særlige huller som følge af kontrolleret udslip af propionsyre.
Χάρη στην τεχνογνωσία της παραμονής σε θερμό ωριμαντήριο επί 21 ημέρες, το «Emmental de Savoie» παρουσιάζει χαρακτηριστικές οπές οι οποίες οφείλονται στην ελεγχόμενη αποδέσμευση του προπιονικού οξέος.

Det hele er jo en kælder.
Όλο το μέρος είvαι υπόγειο.

Så blev lagerbygningen ramt og vi bar sækkene ned i kælderen under styrolafdelingen.
Μετά ή άποθήκη χτυπήθηκε καί μεταφέραμε τά σακιά στο υ πόγειο της Στυρόλης.

I kælderen.
Σ το υπόγειο.

Det, der lå i kælderen.
Αυτό που ήταν στο υπόγειο.

Moppen og spanden er i kælderen.
Η σφουγγαρίστρα και ο κουβάς είναι στο υπόγειο.