Rød kæmpe
Ερυθρός γίγαντας
Kæmpe oor Grieks
Kæmpe
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Γίγαντας
el
υπερμεγέθη όντα με ανθρώπινη μορφή
Den anden, Giant’s Harp (Kæmpens harpe), har store buede søjler der skråner ned mod kystlinjen.
Ο άλλος, η Άρπα του Γίγαντα, έχει τεράστιες κεκλιμένες κολόνες οι οποίες φτάνουν στην ακτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kæmpe
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αγωνίζομαι
παλεύω
Du har lært mig at kæmpe igen, og jeg vil tage kampen op.
Moυ έμαθες vα παλεύω ξαvά και θα γυρίσω σπίτι και θα πoλεμήσω αυτό τo πράγμα.
μάχομαι
Bierne kæmper så hårdt, at hun kun når at stjæle en enkelt tavle.
Οι μέλισσες μάχονται τόσο σκληρά που προλαβαίνει να κλέψει μόνο μια κηρήθρα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μαλώνω · γίγαντας · πάλη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du burde kæmpe imod.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse mænd vil ikke kæmpe for den skiderik.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har stadig denne forbandede muldvarp at kæmpe med uanset hvad.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον ΟυίνστονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kæmper for at modtage dem alle.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάEuroparl8 Europarl8
De er også kun mennesker, der kæmper for at finde lykken, og de fortjener vores barmhjertighed.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηEuroparl8 Europarl8
Ifølge dets erklærede mål er formålet at yde generel, effektiv bistand til »Novorossija«, herunder ved at hjælpe militser, der kæmper i det østlige Ukraine, og dermed støtte politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραEuroParl2021 EuroParl2021
Skønt kristne må kæmpe mod „ondskabens åndemagter“ er det altså ofte andre mennesker der udgør den umiddelbare fare.
Τίποτα που να έχει αξίαjw2019 jw2019
Men krigen er slut, og vi behøver ikke kæmpe mere.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og for hvis „rige“ kæmper aktivistiske præster — protestantiske såvel som katolske — i dag?
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήjw2019 jw2019
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Det første råd lyder: Kæmp mod alt hvad der kan aflede din opmærksomhed.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσιαjw2019 jw2019
Derfor er det fornuftigt at gribe ind og tilskynde skibsindustrien til at iværksætte de nødvendige tiltag for at nedbringe CO2-udledningen, hvis vi ønsker at maksimere søtransportens vækstpotentiale - fordi der er ingen tvivl om, at der er et kæmpe vækstpotentiale inden for søtransporten, men det skal udnyttes i kombination med en nedbringelse af CO2-udledningen, hvis vi skal skabe en situation, der får søtransporten til at fremstå langt mere forbrugervenlig.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηEuroparl8 Europarl8
Jeg tror, Angela mener, at hun kæmper med tanken om at vi aldrig får Vincent at se igen.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis vi kun havde fire folk, ville vi bare gøre det sådan her, og så forsøge at kæmpe med begge tommelfingre på samme tid.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάted2019 ted2019
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποjw2019 jw2019
Når de én gang er blevet frigjort, må de hver især fortsat kæmpe en fremadskridende kamp for at forblive fri, som der siges: „Vedbliv med at gøre alt uden knurren og diskussion.“ — Fil.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Vil hun kæmpe for gensidig ros og kritik på den internationale scene?
Παρατηρήσειςnot-set not-set
I har lært at kæmpe sammen, ikke?
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Rådet enigt i, at kampen mod terrorisme skal kæmpes på baggrund af, og for at beskytte, vores fælles værdier om demokrati, retsstaten, menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder?
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεnot-set not-set
Vi ved, hvor meget kommissæren kæmper - også internt i Kommissionen - mod lobbyer og interesser, som underminerer EU's forsøg på at være globalt førende i kampen mod klimaændringer.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεEuroparl8 Europarl8
Kæmp ikke mod ham.
Δεν μετράμε σε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil være tilfreds med at kunne påpege, at ingen af de andre børns helte kunne stå mål med David, der som ung hyrde dræbte en løve og besejrede en vældig kæmpe med en slynge, og Samson, der slog tusind fjender ihjel med kæbebenet af et æsel.
Είναι κρεατοφάγοιΜε μεγάλα νύχιαjw2019 jw2019
Som ovennævnte kommentarer viser, er du ikke den eneste der kæmper med disse vanskelige udfordringer.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, Χένριjw2019 jw2019
Ligeledes kan vi ikke acceptere udenlandske militære indgreb i de kampe, som disse landes befolkninger kæmper.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάEuroparl8 Europarl8
" Møder hende garanteret nede i butikken ". Men det jo kæmpe stort!
Γεωργία και επισιτιστική ασφάλεια, με στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας και των επιπέδων παραγωγής του γεωργικού τομέα στην Αφρική –κυρίως μέσω της γεωργικής έρευνας και καινοτομίας παραγωγής στην Αφρική, του ελέγχου των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων– στο πλαίσιο του Συνολικού Προγράμματος Γεωργικής Ανάπτυξης της Αφρικής (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.