kælk oor Grieks

kælk

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

έλκηθρο

naamwoord onsydig

Kælk

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Λουτζ

voorbeelde

Sportsudstyr og tilbehør til holdspil og individuelle spil, paintball, ammunition til sportsvåben, redskaber og udstyr til træning, gymnastik og bodybuilding, faststående motionscykler, selskabsspil, bræspil, automatiske eller møntopererede spillemaskiner (andre end tv-spil), spillekort, beskyttelsesdragter til sportsudøvere og gymnaster, vægte, skøjter, inlinerulleskøjter, ski, skibindinger, surfbrætter og vandski, kælke, rulleskøjter, legetøjsskøjter, skateboards, løbehjul, svømmefødder, buer til bueskydning, legetøj, fløjter, oppustelige badebassiner, trampoliner, gynger, drager, skitasker, møntopererede spilleautomater
Αθλητικός εξοπλισμός και συμπληρώματα για παιχνίδια ομαδικά και ατομικά, paintball, πυρομαχικά για αθλητικά όπλα, όργανα και συσκευές εξάσκησης, γυμναστικής και σωματοδόμησης, στατικά ποδήλατα γυμναστικής, παιχνίδια συναναστροφών, επιτραπέζια, αυτόματα ή με μάρκες εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες μόνο, παιγνιόχαρτα, προστατευτικά καλύμματα για αθλητές και γυμναστές, βάρη, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, χιονοπέδιλα (σκι) για το χιόνι, δέστρες για χιονοδρόμους, σανίδες και πέδιλα κυματοδρομίας, έλκηθρα, τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα για παιχνίδι, τροχοσανίδες (skateboard), παιδικά πατίνια, βατραχοπέδιλα, τόξα, αθύρματα, σφυρίχτρες, φουσκωτές δεξαμενές κολύμβησης, τραμπολίνα, κούνιες, χαρταετοί, σάκοι για χιονοδρόμους, αυτόματα μηχανήματα παιχνιδιών με μάρκες και νομίσματα

n) sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke o. lign., henhørende under afsnit XVII;
ιγ) τα οχήματα αθλητισμού του τμήματος XVII, με εξαίρεση τα έλκυθρα χιονοδρομιών και τα παρόμοια 7

Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9501, 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
Το τμήμα αυτό δεν περιλαμβάνει τα είδη των κλάσεων 9501, 9503 ή 9508 ούτε τα διάφορα έλκηθρα με τις ονομασίες «luges», «bobsleights» και τα παρόμοια (κλάση 9506).

Ski, skibindinger, skøjter, skistave, stave til stavgang, drager, rulleskøjter, inlinerulleskøjter, ski til brug om sommeren, plæneski, ski, der kan anvendes på en overflade uden sne, ski med ruller eller hjul, ski med en glideflade, ski uden en glideflade, ski med stropper, kælke, kælke, der kan anvendes på en overflade uden sne, bobslæder, bobslæder, der kan anvendes på en overflade uden sne
Χιονοπέδιλα, δεσίματα για χιονοπέδιλα, μπαστούνια χιονοδρομίας (σκι), μπαστούνια για χιονοδρομία αποστάσεων, "αετοί" (ανεμόπτερα), πέδιλα για καλοκαιρινό σκι, πέδιλα για σκι σε γρασίδι, πέδιλα του σκι για μετακίνηση σε επιφάνεια χωρίς χιόνι, πέδιλα του σκι με ρόδες ή τροχούς, πέδιλα του σκι με επιφάνεια ολίσθησης ή κύλισης, πέδιλα του σκι χωρίς επιφάνεια ολίσθησης ή κύλισης, πέδιλα του σκι με άγκιστρα, έλκηθρα, έλκηθρα για μετακίνηση σε επιφάνεια χωρίς χιόνι, πηδαλιοχούμενα έλκηθρα, πηδαλιοχούμενα έλκηθρα για μετακίνηση σε επιφάνεια χωρίς χιόνι

Befordringsmidler til børn, nemlig motoriserede vogne til brug på land, elektriske løbehjul, elektriske befordringsmidler, gokarts, slæder, kælke
Οχήματα για παιδιά συγκεκριμένα, αμαξίδια ως μηχανοκίνητα οχήματα ξηράς, ηλεκτροκίνητα και ηλεκτροκινούμενα δίκυκλα, ηλεκτροκίνητα και ηλεκτροκινούμενα οχήματα, οχήματα τύπου καρτ, έλκηθρα, μικρά έλκηθρα

Kælke [slæder]
Τόμπογκαν (είδος έλκηθρου)

Hjelme til brugere af kælke
Κράνη για χρήστες ελκήθρων πάγου

Langrendsski, springski, rulleski, vandski, snowboards, skateboards, kælke, surfbrætter, skibindinger, sportsstave, skistave, skibetræk og skiposer, voks, udstyr til bjergbestigere, sportsbeskyttelsesudstyr, beskyttelsespolstringer, sportshandsker, bolde, sportslege og sportsudstyr og udstyr af enhver art, særlig til skøjteløb, til tennis og golf, indeholdt i klasse, apparater til legemstræning og gymnastikredskaber, atletikredskaber, spil, bordspil og værelsesspil
Χιονοπέδιλα χιονοδρομίας ανωμάλου δρόμου, χιονοπέδιλα για άλματα, πέδιλα με τροχούς, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες χιονοδρομίας [χιονοσανίδες], τροχοσανίδες, έλκηθρα, ιστιοσανίδες [κυματοδρομία], δέστρες για χιονοπέδιλα, μπαστούνια για αθλήματα, μπαστούνια χιονοδρομίας, καλύμματα και θήκες για χιονοδρομικά εξαρτήματα, κερί, είδη ορειβασίας, αθλητικός εξοπλισμός προστασίας, προστατευτικά επιθέματα, αθλητικά γάντια, μπάλες, αθλητικά παιχνίδια και αθλητικός εξοπλισμός και συσκευές κάθε είδους, ειδικότερα για παγοδρομία, αντισφαίριση και γκολφ, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, συσκευές σωματοδόμησης (body building) και όργανα γυμναστικής και όργανα προπόνησης, όργανα αθλητισμού, παιχνίδια, επιτραπέζια παιχνίδια και παιχνίδια δωματίου

Fiskeudstyr, billardborde, billardkøer, bodybuilding- og motionsapparater, bueskydningsrekvisitter, brætspil, selskabsspil, drager, badmintonspil, golfhandsker, golfkøller, golftasker (med og uden hjul), gymnastik- og sportsredskaber, harpungeværer, plysdyr, bamser, dukker, kælke, løbehjul (køretøjer til børn), rulleskøjter, gyngeheste, spøg- og skæmtartikler, svømmebassiner (legetøj), ski, snowboards, svømmefødder, ketsjere, tennisketsjere, tennisbolde, legetøjsbolde, lerduer, kasteredskaber til lerdueskydning, vandski, surfbrætter, dartpile, dartskiver, skydeskiver, terninger, spillekort
Διατάξεις για ερασιτεχνική αλιεία, τραπέζια του μπιλιάρδου, στέκες μπιλιάρδου, συσκευές σωματοδόμησης και διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης, εξαρτήματα τοξοβολίας, επιτραπέζια παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια, χαρταετοί, μπαλάκια του μπάντμιντον, γάντια του γκολφ, μπαστούνια του γκολφ, τσάντες του γκολφ (με και χωρίς τροχούς), συσκευές γυμναστικής και άσκησης, ψαροτούφεκα, λούτρινα ζωάκια, αρκουδάκια, κούκλες, έλκηθρα τόμπογκαν, πατίνια (οχήματα για παιδιά), τροχοπέδιλα, κουνιστά αλογάκια, είδη για φάρσες, πισίνες (παιχνίδια), χιονοπέδιλα, χιονοσανίδες, βατραχοπέδιλα, ρακέτες, ρακέτες αντισφαίρισης, μπαλάκια αντισφαίρισης, μπάλες για παιχνίδι, πήλινοι στόχοι, μηχανήματα εκτόξευσης πήλινων στόχων, πέδιλα για θαλάσσιο σκι, κυματοσανίδες, βελάκια, δίσκοι ρίψης, στόχοι σκοποβολής, ζάρια, τράπουλες

Transport, oplagring og distribution af maskiner til rengøring af strande, strukturmaterialer og transportable bygninger, møbler til hoteller, askebægre til strandbrug, læhegn til strande, solsenge med hjul, spil og legetøj til børn og sportsartikler og artikler til underholdning på strande, platforme og elementer til legepladser, såsom gynger og kælke
Υπηρεσίες μεταφοράς, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν μηχανές για τον καθαρισμό παραλιών, λυόμενες κατασκευές και δομές, είδη επίπλωσης για ξενοδοχεία και καταστήματα εστίασης, σταχτοδοχεία παραλίας, διαχωριστικά πετάσματα διαφύλαξης της άμμου, τροχοφόρες ξαπλώστρες παραλίας, παιχνίδια και αθύρματα, καθώς και είδη αθλητισμού και συντήρησης παραλιών, υπερυψωμένους διαδρόμους και στοιχεία εξοπλισμού για παιδικές χαρές, όπως τραμπάλες και τσουλήθρες

Sportsartikler, især snowboards, ski, kælke, skøjter, skibindinger, skivoks, udstyr til slibning af kanter på ski og snowboards, børster til ski og snowboards, ziehklinger til ski og snowboards, belægningsstifter til ski og snowboards
Είδη αθλητισμού, ειδικότερα χιονοσανίδες, χιονοπέδιλα, έλκηθρα, παγοπέδιλα, δεσίματα για χιονοπέδιλα, κερί για χιονοπέδιλα, συσκευές λείανσης μύτης χιονοπέδιλων και χιονοσανίδων, βούρτσες για χιονοπέδιλα και χιονοσανίδες, ξέστρα για χιονοπέδιλα και χιονοσανίδες, στυλογράφοι για χρωματική κάλυψη χιονοπέδιλων και χιονοσανίδων

Rulleskøjter, inlineskøjter, skøjter, slæder (sportsartikler), kælke, legetøj, oppusteligt legetøj, bolde, legetøjsbiler, fjernstyrede legetøjskøretøjer, spillekort, selskabsspil, dartpile og -spil også elektroniske
Τροχοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, παγοπέδιλα, έλκηθρα (είδη αθλητισμού), έλκηθρα τόμπογκαν, παιχνίδια, φουσκωτά παιχνίδια, μπάλες, αυτοκινητάκια, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, τράπουλες, ομαδικά παιχνίδια, βελάκια και παιχνίδια με βελάκια, και ηλεκτρονικά

I dag kan man, ved hjælp af en motoriseret kælk, på en dag efterse lige så mange fælder som man før kunne på en hel uge.
Κι εκεί που κάποτε χρειαζόταν ολόκληρη εβδομάδα για να γυρίση τα σύνορα του κυνηγιού του, τώρα με το μηχανοκίνητο έλκυθρο μπορεί να το κάμη σε μια μέρα.

kælke og bobslæder
έλκηθρα συνήθη και έλκηθρα χιονοδρομιών·

Indendørs trappe-kælk?
Έλκηθρο σκάλας;

Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9501, 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
Το τμήμα αυτό δεν περιλαμβάνει τα είδη των κλάσεων 9501, 9503 ή 9508 ούτε τα διάφορα έλκηθρα με τις ονομασίες "luges", "bobsleights" και τα παρόμοια (κλάση 9506).

Legetøj, nemlig strandbolde, multiaktivitetslegetøj til børn, flyvende tallerkener (kastelegetøj), oppusteligt legetøj, oppustelige dækslanger til rekreative formål i vand, drager, gummibolde, sandlegetøj, numsebrætter til sneen, slæder, snelegetøj, flydeanordninger til rekreative formål, kælke og vandlegetøj
Παιχνίδια, συγκεκριμένα, μπάλες για την παραλία, παιχνίδια πολλαπλών δραστηριοτήτων για παιδιά, παιχνίδι ρίψης δίσκου, φουσκωτά παιχνίδια, φουσκωτοί αεροθάλαμοι για χρήσεις αναψυχής στο νερό, χαρταετοί, μπάλες από καουτσούκ, παιχνίδια για την άμμο, έλκηθρα σε σχήμα πιάτου, μικρά έλκηθρα, παιχνίδια για το χιόνι, σωσίβια για χρήσεις αναψυχής, τόμπογκαν και παιχνίδια για το νερό

n) sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII;
ιγ) τα οχήματα αθλητισμού του τμήματος XVII, με εξαίρεση τα έλκυθρα χιονοδρομιών και τα παρόμοια·

Rulleskøjter, skøjter, inlinerulleskøjter, skateboards, kælke
Τροχοπέδιλα, παγοπέδιλα, τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών, τροχοσανίδες, έλκηθρα

n) sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke o. lign., henhørende under afsnit XVII;
ιγ) τα οχήματα αθλητισμο× του τμήματος XVII, με εξαίρεση τα έλκυθρα χιονοδρομιών και τα παρόμοια·

Til sportsgrenene basketball, fodbold, vandpolo, håndbold, volleyball, cricket, ridesport, polo, cykling og skating, dans, sejlads, surfing, dykning, svømning, vintersportsgrene (nemlig skiløb og -hop, kælk, snowboard- og skøjtesport), ballonflyvning, drageflyvning, faldskærmsudspring
Για τα ακόλουθα είδη αθλημάτων καλαθοσφαίριση, ποδόσφαιρο, υδατοσφαίριση, χειροσφαίριση, πετοσφαίριση, κρίκετ, ιππασία, πόλο, ποδηλασία και τροχοδρομία, χορό, ιστιοπλοΐα, κυματοδρομία, κατάδυση, κολύμβηση, είδη χειμερινών αθλημάτων (συγκεκριμένα χιονοδρομία και άλματα, άθλημα με έλκηθρο τόμπογκαν, χιονοσανίδα, παγοδρομία), πτήση με αερόστατο, αιωροπτερισμός, πτώση με αλεξίπτωτο

Gynger, Sandkasser, Kælke [slæder], Trampoliner, Svømmebassiner (legetøjsartikler), Drager
Τραπέζια για επιτραπέζια αντισφαίριση

Skøjte, kælke, ishockey, isfiskeri.
Πατινάζ, έλκηθρο, χόκεΪ, ψάρεμα στον πάγο.