bedstefader oor Grieks
bedstefader
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παππούς
Det nærmeste, min bedstefader kom krigen, var et lejlighedsvist glimt af den - i sikker afstand.
Το εγγύτερο σημείο στο οποίο έφτασε ο παππούς μου ήταν να ρίχνει μια φευγαλέα ματιά- από ασφαλή απόσταση.
πάππος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„De regler der gælder for tilberedning af fugu og de prøver som kokke her i området må gennemgå for at få certifikat, blev fra begyndelsen udviklet af min bedstefader.
Πού είναι τα σεντόνια;- Μισόjw2019 jw2019
Andre oplysninger: a) fætter til Moulavi Noor Jalal, b) bedstefaderens navn er Salam, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
Rut giftede sig med Boaz, en velstående landmand i Juda, og fik en søn ved navn Obed, som blev bedstefader til kong David. — Rut 4:13-22; Mattæus 1:5, 6.
Όχι, δεν κάναμε τίποτατέτοιοjw2019 jw2019
Men på samme tid, startede jeg en mikro- finans bank, og i morgen vil Iqbal Quadir snakke om Grameen, som er er bedstefaderen til alle mikro- finans banker, hvilket nu er en verdensomspændende bevægelse -- man snakker om et meme -- men det var ret nyt dengang, specielt i en økonomi, der var på vej fra byttehandel til pengehandel.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον ΡίκιQED QED
Han får sine tjenere til at hente de guld- og sølvkar som hans bedstefader, kong Nebukadnezar, havde fjernet fra Jehovas tempel i Jerusalem flere årtier tidligere.
Μηνανησυχείςjw2019 jw2019
Denne ægtede en kvinde ved navn Laodike, og sin ældste søn med hende kaldte han, efter sin bedstefader, Seleukos.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Min bedstefader, Charles Harris, tjener stadig som nidkær pioner i Melbourne, hvor han har boet i næsten 50 år.
' Εναν αδερφόjw2019 jw2019
Han ønskede at adlyde Jehova, og derfor iværksatte han en intensiv kampagne med det formål at udrydde den uhyggelige afgudsdyrkelse som havde bredt sig i nationens bedste lag lige siden hans fader Amons og hans bedstefader Manasses tid.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάjw2019 jw2019
Karl den Stores bedstefader, Karl Martel, fik tilnavnet „Hammeren“ (martulus er latin for „hammer“) på grund af sine bedrifter i krig, og især fordi han standsede tyrkerne i slaget ved Tours i 732 og forhindrede dem i at løbe Europa over ende.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαjw2019 jw2019
I én lejr fik fangerne så lidt at spise at min bedstefaders broder en dag fangede en kat der kom gående gennem pigtrådshegnet, slog den ihjel, flåede den og spiste den rå!
Δοκίμασε και εσύjw2019 jw2019
Ved morgenbordet undrede Sara sig over at bedstemoder og bedstefader bare satte sig ned og begyndte at spise.
Ενα κατάλογο δίσκων του Μάρλειjw2019 jw2019
Men efter at vi har arbejdet sammen med en medfølende bedstefader eller bedstemoder, må vi muligvis erkende at vores venlighed kun er overfladisk.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.jw2019 jw2019
Wahids bedstefader var omkring 1900 en kendt muslimsk leder.
Συνταγματάρχη ΜανχάιμWikiMatrix WikiMatrix
Som min bedstefader sagde:
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var i dette år at kejser Meiji, Hirohitos bedstefader, kom til magten i Japan.
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Jeg forestiller mig at jeg allerede er i den nye orden, at jeg er genforenet med mine opstandne forfædre, at jeg deler Bibelens sandheder med min bedstefader der underviste mig da jeg var barn.
Για να δούμε τι έχουμε εδώjw2019 jw2019
Faderen eller bedstefaderen videregav således sin viden om lægeurter, samt tilberedning og brugen af dem, til sin søn eller sønnesøn.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόjw2019 jw2019
Minoru Yamanaka, der tjente fire år i kejserens hær, siger for eksempel: „Kejserens fader døde i en alder af 47 år, og hans bedstefader døde 59 år gammel, meget tidligere end så mange andre.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝjw2019 jw2019
Når der i Daniel 5:10 tales om „dronningen“ (aram.: malkahʹ), er der åbenbart ikke tale om Belsazzars hustru, men om hans moder, hvilket ses af at hun vidste besked med forhold der angik Nebukadnezar, Belsazzars bedstefader.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνjw2019 jw2019
Et barn kan for eksempel have et træk eller en medfødt evne som dets bedstefader havde, men som faderen eller moderen slet ikke havde.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές Ομάδεςjw2019 jw2019
De håbede på og bad til at min bedstefader Rudi ikke ville blive indkaldt og blive nødt til at gå i krig mod sine egne brødre på den anden side Atlanten.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
(Daniel 5:10-12) Da Daniel blev ført frem for kongen og spurgt om han kunne klare opgaven, mindede han kongen om hvordan Gud havde ydmyget hans hovmodige bedstefader indtil denne erkendte at den Højeste er hersker over menneskenes rige. — Daniel 5:20-21.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνjw2019 jw2019
Min bedstefader, August Reusch, lærte sandheden at kende i 1890’erne gennem sin korrespondance med Charles T.
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.