befale oor Grieks
befale
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
διατάζω
εξαναγκάζω
προστάζω
υποχρεώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Gennem sin søn har Jehova befalet at hans tjenere her i endens tid over hele jorden skal forkynde at Guds rige er det eneste der kan afhjælpe menneskenes lidelser.
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
Jehova havde befalet israelitterne at ødelægge de byer der tilhørte syv af de folkeslag som boede i Kana’ans land, og dræbe alle deres indbyggere.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charliejw2019 jw2019
Jeg befaler dig at vise dig!
Δώστε ένα χεράκι παιδιά- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og handler, som Herren befaler først da har man sandheden i sig.
Γεια σας παιδια που ειναι ο ΕγγλεζοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sidste gang han gjorde det, omtalte han den eneste højtid Gud har befalet kristne at fejre — Herrens aftensmåltid, højtiden til minde om Jesu død.
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςjw2019 jw2019
(1 Timoteus 5:1, 2) Paulus skrev til den unge Timoteus at han havde myndighed til at „befale“.
Είναι όλα άδειαjw2019 jw2019
17 Hvis nogen synder ved at gøre nogen af de ting som Jehova befaler at man ikke må gøre, selvom han ikke er klar over det, er han alligevel skyldig og skal stå til ansvar for sin overtrædelse.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόjw2019 jw2019
Derfor befaler dig atter at omvende dig« (L&P 19:16-20).
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςLDS LDS
„Gå derfor ud og gør disciple af folk af alle nationerne, . . . idet I lærer dem at holde alt det jeg har befalet jer.“ — Mattæus 28:19, 20.
Στοίχημα ότι ήσουν πολύ καλός με τα Legos σαν παιδίjw2019 jw2019
Bring ham til fornuft og sig det, som jeg befaler...
Κράτα τα λεφτά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gør som din doctore befaler.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg taber, går jeg med Votan, og gør hvad han befaler...
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Jehova Guds og hans salvede Konges, Kristi Jesu, Navn, [vil jeg] rejse Krav om, at De befaler alle Embedsmænd under Deres Regering at lade Jehovas Vidner i Tyskland faa Lov til at samles i Fred og uhindret dyrke Gud.“
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοjw2019 jw2019
13 Jeremias-skarens medlemmer fortsætter deres forkyndelse af det budskab Gud har befalet dem at overbringe det modbilledlige Juda og Jerusalem, såvel som alle andre politiske dele af denne tingenes ordning.
Τι θέλεις ν' αγοράσεις; Όπλα; Ποτόjw2019 jw2019
Siger Guds ord ikke at vi skal elske os selv når det befaler: „Du skal elske din næste som dig selv“? — 3 Mos.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνjw2019 jw2019
Vi befaler jer at underrette os hvis I har hørt omtalt eller kender til noget menneske der har bibler [på spansk] . . .
Καλησπέρα, μις Μαρπλjw2019 jw2019
(Romerne 13:1) Det gælder dog ikke når myndighederne befaler dem at overtræde Guds lov, for så vælger de kristne at „adlyde Gud som . . . hersker mere end mennesker“. — Apostelgerninger 5:29.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.jw2019 jw2019
Jesus Kristus havde befalet sine efterfølgere at ’gøre disciple af folk af alle nationer’, og at tjene som „vidner . . . til jordens fjerneste egne“.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάjw2019 jw2019
Jesus havde derefter befalet Saulus at forkynde for folk af alle nationer om „ting du har set og om ting jeg vil lade dig se angående mig“.
Καλησπέρα, Αμερικήjw2019 jw2019
Med udtrykket „en ærkeengels røst“ retter Paulus uden tvivl opmærksomheden mod Jesu myndighed til at befale.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςjw2019 jw2019
Hverken de menige kirkemedlemmer, katolske såvel som protestantiske, eller deres præster har længere nogen forståelse af hvad Jesus mente da han sagde: „Gå derfor hen og gør alle folkeslagene til mine disciple, idet I døber dem . . . og idet I lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer.“
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωjw2019 jw2019
„Gå derfor hen og gør disciple af folk af alle nationerne, idet I døber dem i Faderens og Sønnens og den hellige ånds navn og lærer dem at holde alt det, som jeg har befalet jer.“
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
Jeg har ikke befalet det.
Οι πλέον ήπιες αντιδράσεις από την ινσουλίνη στη θέση της ένεσης συνήθως υποχωρούν μέσα σε λίγες ημέρες έως και λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han befaler alle folk overalt at omvende sig, at opgive deres onde forehavender og uretfærdige ønsker, at lade sig døbe ved nedsænkning til forladelse for deres synder, så de kan modtage Helligånden og indgå i fællesskab med ham.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοLDS LDS
Jeg mindes ikke, at have befalet din tilstedeværelse.
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.