fredelig sameksistens oor Grieks

fredelig sameksistens

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ειρηνική συνύπαρξη

Med et brud af denne størrelse, har vi revurderet vores position med hensyn til fredelig sameksistens med Khasinau.
Αντιμέτωποι με ρήγμα αυτού του μεγέθους έχουμε επανεκτιμήσει την θέση μας σχετικά με ειρηνική συνύπαρξη με τον Κασινάου.

voorbeelde

Forbedring af trivsel, modstandsdygtighed og fredelig sameksistens blandt sårbare flygtninge og værtssamfund
Βελτίωση της ευημερίας, της ανθεκτικότητας και της ειρηνικής συνύπαρξης μεταξύ ευάλωτων προσφύγων και κοινοτήτων υποδοχής

Alle EU-borgere og tredjelandsstatsborgere er velkomne, så længe de retter sig efter reglerne for fredelig sameksistens.
Όλοι οι πολίτες εντός και εκτός ΕΕ είναι ευπρόσδεκτοι, υπό τον όρο ότι τηρούν τους κανόνες ειρηνικής συνύπαρξης. "

(ca) Tilskynde borgerne til fredelig sameksistens og integration.
(γα) να ενθαρρύνει τους πολίτες να ζουν μεταξύ τους ειρηνικά και να προωθούν την ενσωμάτωση

Mennesker kan i almindelighed leve i fredelig sameksistens med [de store katte].“
Γενικά ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει αρκετά ειρηνικά με [τα μεγάλα αιλουροειδή]».

USA kræver, vi betaler en høj pris for en ikke særlig fredelig sameksistens.
Οι Η.Π.Α θέλουν να πληρώσουμε βαρύ τίμημα... για την ειρηνική συνύπαρξη που έχουμε τώρα.

Den muslimske tolerance gav dog rum for en fredelig sameksistens mellem kristne, jødiske og mauriske kulturer i Toledo.
Η Μουσουλμανική διαλλακτικότητα επέτρεψε τη συνύπαρξη του Χριστιανικού, του Εβραϊκού και του Μαυριτανικού πολιτισμού στο Τολέδο.

- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet
- να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,

Tiden må være inde til fredelig sameksistens, sådan som vi har det i Europa.
Πρέπει να έρθει η στιγμή μιας ειρηνικής συνύπαρξης όπως αυτή που έχουμε στην Ευρώπη.

–at anspore til regionalt samarbejde med henblik på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og social stabilitet
–να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση της ειρηνικής συνύπαρξης και της οικονομικής και κοινωνικής σταθερότητας,

Ahtisaari-planen er for mig at se det eneste grundlag for en fredelig sameksistens.
Το σχέδιο Ahtisaari είναι, κατά τη γνώμη μου, η μόνη βάση για μια ειρηνική συνύπαρξη.

2) forhindre forstyrrelse af nationernes fredelige sameksistens, eller
2) να αποσοβηθεί διατάραξη της ειρηνικής συνυπάρξεως των λαών ή

-at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet
-να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση ειρηνικής συνύπαρξης και οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,

fredelig sameksistens mellem Sudan og Sydsudan som to levedygtige og velstående stater med robuste og ansvarlige politiske strukturer
την ειρηνική συνύπαρξη Σουδάν και Νοτίου Σουδάν, ως δύο βιώσιμων και ευημερούντων κρατών με ισχυρές και υπεύθυνες πολιτικές δομές,

Fredelig sameksistens der gik over i kamp
Αρμονία που Κατέληξε σε Διαμάχη

5 Det har været anbefalet nationer med vidt forskellige politiske ideer og systemer at skabe en fredelig sameksistens.
5 Συνεστήθη μια ειρηνική συνύπαρξις για τα έθνη που ακολουθούν ριζικά διαφορετικές πολιτικές ιδέες και συστήματα.

Fredelig sameksistens
Ειρηνική Συνύπαρξη

Det er en uvurderlig værdi, og det fremmer den fredelige sameksistens i Europa.
Αυτό αποτελεί ανεκτίμητη αξία και ενισχύει την ειρηνική συνεργασία στην Ευρώπη.

Det vil ikke fremme muslimernes og det store kristne mindretals fredelige sameksistens i denne stat.
Σίγουρα η απόφαση αυτή δεν θα ενισχύσει την ειρηνική συνύπαρξη των Μουσουλμάνων και της σημαντικής χριστιανικής μειονότητας στην πολιτεία αυτή.

Her i tolerancens tid har ateismen kunnet leve i fredelig sameksistens med troen på Gud.
Η εποχή της ανεκτικότητας έχει επιτρέψει στον αθεϊσμό να εδραιωθεί συνυπάρχοντας ειρηνικά με την πίστη στον Θεό.

at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk stabilitet
να ενθαρρύνει την περιφερειακή συνεργασία με σκοπό την εδραίωση ειρηνικής συνύπαρξης και οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας,

Med et brud af denne størrelse, har vi revurderet vores position med hensyn til fredelig sameksistens med Khasinau.
Αντιμέτωποι με ρήγμα αυτού του μεγέθους έχουμε επανεκτιμήσει την θέση μας σχετικά με ειρηνική συνύπαρξη με τον Κασινάου.

støtter de religiøse lederes indsats for at forebygge en sekterisk konflikt og bevare den traditionelle fredelige sameksistens;
υποστηρίζει τις προσπάθειες των θρησκευτικών ηγετών να αποτρέψουν μια θρησκευτική σύγκρουση και να διατηρήσουν την παραδοσιακή ειρηνική συνύπαρξη·

Han gav løfte om at det nye styre ville fremme religiøs tolerance og en fredelig sameksistens.
Η νέα κυβέρνηση, όπως υποσχέθηκε, θα προήγε την ανεξιθρησκεία και την ειρηνική συνύπαρξη.

Der foreligger fredelig sameksistens mellem andre varemærker, der indeholder ordet METRO, i forskellige klasser, også klasse 36.
Αρμονική συνύπαρξη με άλλα σήματα που περιέχουν τη λέξη «METRO» σε διάφορες κλάσεις, περιλαμβανομένης και της κλάσεως 36.