gane oor Grieks
gane
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ουρανίσκος
Min gane er ikke så raffineret som din.
Ο ουρανίσκος μου δεν είναι εξίσου εξευγενισμένος με τον δικό σου.
υπερώα
Tre sår i hendes gane.
Τρεις αμυχές στην μαλακή υπερώα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ουρανίσκος, υπερώα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogen gane tror jeg du ikke er min søn.
Ναι, είμαι ο κύριος ΣνάιντερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3C005"Substrater" af siliciumkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminiumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) eller ingots, boules eller andre preforms af disse materialer, med resistiviteter større end 10 000 ohm-cm ved 20 °C.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEurLex-2 EurLex-2
Der blev påvist udviklingsanomalier i hjernen hos mus, der fik azacitidin ved eller før lukningen af den hårde gane
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωEMEA0.3 EMEA0.3
Halvleder "substrater" af siliciumkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminiumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) eller ingots, boules eller andre preforms af disse materialer, med resistiviteter større end 10 000 ohm-cm ved 20 °C
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουEurLex-2 EurLex-2
Denne enhed skulle stå for forvaltning og koordinering af projekter (21), og den var sammensat af ansatte i atomenergiministeriet (Minatom), sikkerhedsmyndigheden (GAN), ledere af kernekraftværker (REA), andre berørte russiske organisationer og vestlige eksperter.
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.EurLex-2 EurLex-2
De dokumenter, som GAN/STC udarbejder, vil være på russisk.
Για πότε είναι προγραμματισμένη η εξέγερσηEurLex-2 EurLex-2
Galliumnitridbaseret (GaN-baseret) højfrekvensforstærker bestående af en eller flere separate transistorer, en eller flere separate kondensatorchips, også med integrerede passive anordninger (IPD'er), anbragt på en bærer i en indkapsling
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEurlex2019 Eurlex2019
Gå ud med disse tre piger, og din gane vil blive så ren at du kan spejle dig i den.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meget vigtigt, at olien fordeles ud over hele mundhulen, fra den forreste del af munden og tungen langs siderne til den bageste del af tungen og halsen, da det er velkendt, at opfattelsen af smags- og føleindtryk varierer i intensitet over de forskellige områder af tungen, ganen og halsen.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
På grund af visse usikkerhedsfaktorer i omstruktureringsplanen må der regnes med en udsvingsmargen på ± 10 % for statens tilsagn over for GAN-koncernen, og støtten må ikke overstige 23,76 mia. FRF.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i den henseende bemærket sig, at den franske regering har forpligtet sig til at sikre, at GAN ligeledes afhænder visse strategiske kapitalinteresser til et samlet beløb af ca. 2,4 mia. FRF.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςEurLex-2 EurLex-2
Det er oplagt, at en varig løsning for GAN nødvendigvis indebærer en reform af den overordnede kontrol med koncernens og datterselskabernes ledelse (»corporate governance«) og en løsning på problemet vedrørende »moral hazard«.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileEurLex-2 EurLex-2
Det tilføjes, at ostemassen »kun klæber let til ganen«, og at dens struktur »er glat«.
Θα γίνεις καλαEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan høre, at du har fået... rettet den bløde gane.
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ejendomsaktiver (fordringer og ejendomme), der er overført til de to afviklingsselskaber (Bâticrédit og Parixel), vil blive administreret med henblik på afvikling af GAN-koncernens holdingselskab (GAN SC), der forbliver statsejet, men hvis aktiviteter vil aftage, efterhånden som afhændelserne sker.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurLex-2 EurLex-2
Den føles tør i ganen, da alt sukker er gæret under eftergæringen, og tilsætning efter degorgering er ikke tilladt.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uden den pågældende støtte ville det sandsynligvis have været nødvendigt at afvikle GAN eller at sælge virksomheden til en anden og mere solid institution.
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!EurLex-2 EurLex-2
Til alles store overraskelse smagte den langtfra råddent; nogle anså endda den milde og syrlige smag for at være en fryd for ganen.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο Βασιλιάjw2019 jw2019
I ganen har vinen en tilpas syrlighed, uden ruhed.
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge nekrologen over ham i bladet Times „mente Gann at mennesker som forsætligt smittede andre med [AIDS] ’burde anklages for mord’“.
Μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Han ville først gane sildene og derefter salte dem i fade, som de blev losset i.
Απόκριση # λεπτών, κύριεEurLex-2 EurLex-2
GAN var ganske vist ikke den eneste koncern, der førte en meget spekulativ politik, andre offentlige finansieringsinstitutter, som f.eks. Crédit Lyonnais eller private, som f.eks. Suez eller Banque Pallas, fulgte også markedet, men kun de offentlige institutter har kunnet regne med statsstøtte, medens de private finansieringsinstitutter på grund af markedssituationen har været nødt til at foretage meget drastiske omstruktureringer eller gå konkurs.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
En undersøgelse af den bløde gane viser spor af griserester kilet fast i åbningen.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3C005Halvleder "substrater" af siliciumkarbid (SiC), galliumnitrid (GaN), aluminiumnitrid (AlN) eller aluminiumgalliumnitrid (AlGaN) eller ingots, boules eller andre preforms af disse materialer, med resistiviteter større end 10 000 ohm-cm ved 20 °C
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.EurLex-2 EurLex-2
I Bibelen står der: „Mon ikke øret prøver ord som ganen smager på maden?“
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.