grænseregion oor Grieks
grænseregion
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παραμεθόρια περιοχή
Medlemsstaterne opretter permanente samarbejdsstrukturer mellem de myndigheder, der er omfattet af denne afgørelse, i hver grænseregion ved de indre grænser.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν δομές συντονισμού και συνεργασίες μεταξύ των αρχών που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, σε κάθε παραμεθόρια περιοχή στα εσωτερικά σύνορα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etableringen af et internationalt fagforeningsråd i den østrigsk/ungarske grænseregion Burgenland
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·oj4 oj4
ØSU foreslår, at EU gennem udnyttelse af programmer opretholder sin massive støtte til udvikling af handelssamkvemmet og samarbejdet mellem ansøgerlandene, ikke mindst i grænseregionerne og mellem lande, der grænser op til hinanden.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.EurLex-2 EurLex-2
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktober
Βάλε μέσα τα χέρια σου!oj4 oj4
Etablering af kontaktnet i EU's grænseregioner
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør medlemsstaterne samordne politi- og toldmyndighedernes aktiviteter i grænseregioner, bl.a. gennem fælles operationel og ressourcemæssig planlægning, en permanent mekanisme for gensidig konsultation og information og om nødvendigt fælles uddannelse og øvelser i særlige situationer (f.eks. håndtering af kidnapning, gidseltagning og demonstrationer).
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
Nogle af os har i årevis kæmpet for, at grænseregioner som Andalusien inden for rammerne af Schengen-konventionen får en særlig status, og at disse områder i EU får nogle instrumenter, som gør dem i stand til mere effektivt at forvalte ankomsten af disse indvandrere.
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSetEuroparl8 Europarl8
De fandt sted i CENTROPE-grænseregionen og havde deltagelse af CCMI-medlemmer, repræsentanter for arbejdsmarkedets parter fra Østrig, Slovakiet og Ungarn, samt sagkyndige
Τι σημαινει αυτοoj4 oj4
En udvidelse af de tværnationale samarbejdsstrukturer til alle interne grænseregioner i EU skulle medvirke kraftigt til at opbygge gensidig tillid og fortrolighed.
Αυτό ήταν λάθοςEurLex-2 EurLex-2
For borgere i grænseregioner kan det f.eks. være nemmere at gøre brug af sundhedsydelser i udlandet end at rejse over lange afstande til det nærmeste sygehus i deres eget land.
Τι είναι αυτά που λεςEuroparl8 Europarl8
Kommissionen er ved at udarbejde en meddelelse om grænseregionerne. I denne meddelelse analyseres den samfundsøkonomiske situation i de regioner, der grænser op til ansøgerlandene, der foretages en evaluering af udvidelsens potentielle betydning for disse regioner, der foretages en gennemgang af de disponible EU-instrumenter, og det vurderes, hvorvidt det er nødvendigt at gennemføre yderligere foranstaltninger til støtte for disse grænseregioner.
Καλύτερα να μου παίρνεις εσύ τα λεφτά παρά η πρώην γυναίκα μουEurLex-2 EurLex-2
Denne lille strategiske sejr tilfredsstiller unægtelig de grænseregioner, der er direkte berørt af udvidelsen, men på grund af handlingsprogrammets generelt meget begrænsede finansieringsramme er dette kun en dråbe i havet.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.not-set not-set
Grænseregioner ved EU's ydre grænser halter endnu længere bagefter, hvad angår økonomisk udvikling og BNP pr. indbygger.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηEurLex-2 EurLex-2
Erfaringen viser, at i grænseregioner accepterer intet lokalsamfund godvilligt flygtninge, selv ikke når de statslige myndigheder lover finansiel støtte og også understreger, at flygtningenes tilstedeværelse er af midlertidig karakter.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταnot-set not-set
rådg.udv.: EMPL, JURI (forretningsordenens artikel 40) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om at bemyndige Tyskland til at ændre sin eksisterende bilaterale aftale om vejtransport med Schweiz med henblik på at tillade cabotagekørsel i forbindelse med international personbefordring med bus i grænseregionerne i de to lande (COM(2019)0221 - C9-0001/2019 - 2019/0107(COD))
Και σίγουρα πέθανε πρώτηnot-set not-set
opfordrer desuden til, at der træffes konkrete foranstaltninger til at begrænse forskellene mellem territorialt tilgængelige regioner og regioner med strukturelle handicap, nemlig øregioner, bjergregioner, tyndbefolkede regioner, afsidesliggende regioner og grænseregioner, idet man anerkender sidstnævntes ugunstige situation og træffer særlige og permanente foranstaltninger til fordel for disse regioner; fastslår på ny, at der bør tages hensyn til de specifikke handicap, som regionerne i den yderste periferi har
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταoj4 oj4
Interreg-støtten har først og fremmest vedrørt fælles indfaldsvinkler til SMV-udvikling, undervisning, uddannelse, kulturelle udvekslingsordninger, sundhedsmæssige problemer i grænseregioner, miljøbeskyttende og -forbedrende tiltag, energi-, transport- og telenet (som foranstaltningerne i mål 1-regionerne primært vedrører) samt fælles forvaltningssystemer og grænseoverskridende og tværnationale organisationer.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
Navnlig i grænseregioner er der stadig gevinster at opnå i form af økonomisk udvikling og skabelse af arbejdspladser
Αλλά... έχει κάτι στο μυαλό του για σέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inden for rammerne af den nuværende regionalpolitik er nogle europæiske øområder ikke berettiget til EU-støtte under de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer på grund af kriteriet om en maksimal distance på 150 km mellem maritime grænseregioner.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνnot-set not-set
Udvalget bemærker, at en meget vigtig og måske afgørende faktor, som har påvirket industripolitikkens gennemførelse og udvikling i grænseregioner i det udvidede EU, både nu og førhen, er muligheden for interessenterne i disse regioner for at få adgang til EU's strukturfondsmidler.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςEurLex-2 EurLex-2
Om: Grænseregioner: PHARE-CBC
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af ubeboede lejligheder i grænseregionerne.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
For at koncentrere virkningen af denne forordning på de regioner, der er tættest på grænsen, og som har størst mulig integration og samspil mellem nabomedlemsstater, bør denne forordning derfor gælde grænseoverskridende regioner, hvorved forstås det territorium, der er dækket af nabolande i grænseregioner i to eller flere medlemsstater på NUTS 3-regionsniveau26.
Όπως το περίμεναnot-set not-set
det er nødvendigt at forstærke de lokale og regionale aktørers engagement i det grænseoverskridende samarbejde, at forstærke »nedefra og op«-approachen (»bottom-up«), at forstærke deres programmerings-, gennemførelses- og overvågningskapacitet og at gøre det muligt for lokale myndigheder i grænseregionerne at træffe afgørelser om mindre projekter af reel grænseoverskridende karakter ved oprettelse af fonde for mindre projekter;
Δεν σε απολύωEurLex-2 EurLex-2
Dette medfører nødvendigvis, at patienters krydsning af grænser – bortset fra i akutte tilfælde – fortrinsvis udfolder sig i grænseregionerne eller med henblik på behandling for bestemte sygdomme.
Δεν μπορείς να περάσειςEurLex-2 EurLex-2
Ordførere: Jan Olbrycht og Margarida Marques (A9-0099/2020); — International personbefordring med bus i grænseregionerne: cabotagekørsel mellem Tyskland og Schweiz ***I
Ναι, τα πάει πολύ καλά εκεί μέσαnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.