moral oor Grieks
moral
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ηθική
Jeg er her ikke for at finjustere din moral.
Δεν είμαι εδώ για να ρυθμίσω την ηθική σας πυξίδα.
ηθική δεοντολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Det skyldes især Jehovas Vidners bibelske holdning til spørgsmål som blodtransfusion, neutralitet, rygning og moral.
Είναι όμορφοjw2019 jw2019
Hvis det fortsat er den nationale lovgiver, som har hovedkompetencen på det materielle område, kan Unionen af ovennævnte mandat kun modsætningsvis udlede, at der foreligger en ret for enkeltpersoner til at kræve, at medlemsstaterne anerkender patenter på lægemidler, så længe de ikke har benyttet muligheden for at udelukke visse opfindelsers »patenterbarhed« af hensyn til »ordre public«, moral, beskyttelse af liv, helbred eller miljø (artikel 27, stk. 2).
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.EurLex-2 EurLex-2
Under indflydelse af kristenheden er vold og dårlig moral blevet mere og mere udbredt (Se paragraf 20)
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιjw2019 jw2019
Historiens morale er:
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så er der også Tipnis en resistencia (Tipnis i modstand), som fik udsendt krav og anmodninger til præsidenten Evo Morales.
Σε έκανε να νοιώθειςgv2019 gv2019
Men hans overordnede, Garrad, var gået over til korttjenesten i håb om at højne moralen hos sine tropper som var blevet drevet ud i druk af hans kedsommelige væsen.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilisering skal tilskynde til god praksis og undgåelse af moral hazard.
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mine forældre sagde altid, at varmt vejr gør moralen slap
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοopensubtitles2 opensubtitles2
16. (a) Hvad må en kristen der ønsker at have en ren moral, være på vagt over for?
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταjw2019 jw2019
Derfor har man skubbet den til side og indført en ny moral i stedet.
Δεν μπορώ να τον αφήσωjw2019 jw2019
Desuden skal man være forsigtig med at tale om moral eller etik på finansmarkedet, sådan som nogle ønsker at gøre. Det kan nemlig blive opfattet, som om man gør grin med dem, der betaler en meget høj pris for krisen.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειEurLex-2 EurLex-2
(19) ° Jf. Den Europaeiske Menneskerettighedsdomstols dom af 26.3.1985, X og Y mod Nederlandene, Publications of the European Court of Human Rights (herefter benaevnt Publications ), Series A: Judgments and Decisions (herefter benaevnt Series A ), bind 91, 1985, punkt 22 ( private life , a concept which covers the physical and moral integrity of the person ), samt rapporten af 1.3.1979 fra Den Europaeiske Menneskerettighedskommission, andragende nr.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςEurLex-2 EurLex-2
I vor tid har det moralske forfald nået børnehaven, og inden barnet kommer dér må forældrene derfor have indpodet en høj moral i barnet for at beskytte det mod at blive påvirket i en dårlig retning.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνjw2019 jw2019
Deres moral er ramponeret
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποopensubtitles2 opensubtitles2
De ønsker at bringe deres forhold i harmoni med Guds ords regler og normer for moral, ægteskab og skilsmisse.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Det er skidt at være rig og berømt, men med en beskidt moral.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da moralen gik drastisk i forfald
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣjw2019 jw2019
Påklædningen afspejler moralen
Θα είχες ετοιμαστείjw2019 jw2019
For det tredje vil omfanget af den statslige indgriben, der er behov for af hensyn til den finansielle stabilitet, og de muligvis begrænsede muligheder for at sikre en normal byrdefordeling, ikke kunne undgå at skabe endnu større moral hazard, som der skal korrigeres for, således at det sikres, at der ikke i fremtiden bliver tale om skævvridende incitamenter og overdreven risikofyldt adfærd, og for at bane vej for en hurtig tilbagevenden til normale markedsvilkår uden statsstøtte.
Για σύνελθε!EurLex-2 EurLex-2
Begrænse den systemiske effekt af uoverensstemmende incitamenter med henblik på at reducere moral hazard
Γυναίκα στην θάλασσα!EurLex-2 EurLex-2
(Hebræerne 13:18) Vi kan altså vise at vi har en høj moral ved at være ærlige over for alle, både arbejdsgivere, ansatte, kunder og staten.
Μην μου λες ψέματα!jw2019 jw2019
Men hvilken moral!
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
En sådan fælles udstedelse i euroområdet af kortfristede statsgældspapirer med en løbetid på 1-2 år ville være et effektivt redskab til afhjælpning af denne nuværende fragmentering, idet det vil kunne reducere de negative vekselvirkninger mellem stater og banker, samtidig med at den "moralske hasard" (moral hazard) begrænses.
Τράβα πίσω.' Εχει λευκή σημαίαEurLex-2 EurLex-2
Tv og moral
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.