nærmest oor Grieks
nærmest
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εάν
Jeg bor der nærmest, så jeg ville genkende dig.
Πρακτικά ζω εκεί, οπότε αν σύχναζες θα σε ήξερα.
σαν
Det siges, at greven nærmest holdt hende fanget.
Λένε ότι ο κόμης την κρατούσε στην ουσία σαν φυλακισμένη.
άμα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αν · ει · σχεδόν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathaniel blev hurtigt bragt i kontakt med den nærmeste menighed der lå 30 kilometer borte.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουjw2019 jw2019
Kan jeg ikke finde den rigtige æske, tager jeg den nærmeste.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan politik skaber mindst to problemer: i) den øger indvandringsstrømmene yderligere i de medlemsstater, som allerede er udsat for et kraftigt pres, al den stund det så ikke længere vil være muligt for de lande, der har mest brug for Frontex, at huse en Frontex-mission, og ii) den er til skade for de reddede, eftersom de transporteres til en medlemsstat, der huser en mission, og ikke til det sted, der er mest egnet forholdene taget i betragtning (hvilket som regel vil sige det nærmeste sikre sted).
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en anden medlemsstat, i dette tilfælde Danmark (Færøerne), er ca. 370 km.
Με το Γκλόρια- ΜομπίλEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne slutte med at sige til Kommissionen, at vi inden for den nærmeste fremtid har behov for at få revideret kravene i forbindelse med mærkning af levnedsmidler i Den Europæiske Union.
Λευκοί, πάμεEuroparl8 Europarl8
udtømningen skal ske i en afstand af mindst 12 sømil fra nærmeste kyst og på en vanddybde af mindst 25 meter.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurLex-2 EurLex-2
Og vil Kommissionen udarbejde et direktiv om malkekvæg i den nærmeste fremtid?
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςnot-set not-set
Desuden er der intet, der tyder på, at den kinesiske kapacitet ikke fortsat vil vokse i den nærmeste fremtid, da den er vokset støt i de seneste fem år.
κατάλογο του αποθέματος που ενημερώνεται κάθε χρόνο μετά την απογραφή του πραγματικού αποθέματος (PIT)·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er det ikke på tide, at Kommissionen opgiver sin passive holdning, som ofte opfattes forkert af tredjelande, der af og til tolker Kommissionens holdning nærmest som en form for fornægtelse af den europæiske valuta eller i hvert fald som mangel på interesse for den europæiske valuta, der, ud over at være et handelsinstrument mellem de 12 unionslande, ligeledes er en international handels- og reservevaluta?
Είστε ομάδαEurLex-2 EurLex-2
Den nye kommunikationsstrategi, som bliver udarbejdet i forbindelse med den generelle reform af Kommissionen, præsenteres i den nærmeste fremtid.
Υποστήριξα ευρέως με την ψήφο μου τις συστάσεις της Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
Hvor bidrag fra industrikilder skal vurderes, placeres der mindst ét prøvetagningssted i det nærmeste boligområde i vindretningen i forhold til kilden
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναoj4 oj4
De pågældende bør om muligt ilandsættes i det tredjeland, som de er afrejst fra, eller gennem hvis territorialfarvande eller eftersøgnings- og redningsområde de er rejst, eller, hvis dette ikke er muligt, på det geografisk nærmeste sted, hvor deres sikkerhed kan garanteres, jf. dog punkt 4.2.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
Den anden gruppe består af halvdelen af det samlede antal centralbankchefer, i givet fald rundet op til nærmeste tal, og tildeles otte stemmerettigheder.
Κάτι τέτοιοEurLex-2 EurLex-2
Reservekravet for hver reservekravsperiode afrundes til nærmeste euro.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςEurLex-2 EurLex-2
Den undersøgte kildes A-vægtede lydeffektniveau anføres som nærmeste hele tal (lavere værdier end 0,5 rundes ned; 0,5 og højere værdier rundes op).
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEurLex-2 EurLex-2
Fortegnelse over højtstående ledere i UNITA og deres nærmeste voksne familiemedlemmer, jf. artikel 1, som udarbejdet af Angola-Sanktionskomitéen den 2. oktober 2001
για τη Cemex: σε παγκόσμια κλίμακα, παραγωγή και εμπορία τσιμέντου, έτοιμου σκυροδέματος, αδρανών υλικών και άλλων συναφών προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
a) en fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier, der er anvendt i ansøgerens lette erhvervskøretøjer markedsført i 2010, eller, hvis disse data ikke foreligger, for det nærmeste kalenderår efter 2010, eller i tilfælde af fabrikanter, der agter at trænge ind på markedet, for det år, hvor undtagelsen træder i kraft
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουEurLex-2 EurLex-2
Havnemyndighederne tager kontakt med myndighederne i den nærmeste havn, der er udpeget som grænseovergangssted, for at give meddelelse om skibets ankomst
Ήσουνα γιατρός;- Όχι, βοηθός νοσοκόμοςoj4 oj4
„Han løfter kvisten og spørger (enten højt eller i tankerne): ’Hvor er den nærmeste vandåre fra det sted hvor jeg står?’
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςjw2019 jw2019
Hvis afstanden mellem to på hinanden følgende hovedtværskibsskotter, de hertil svarende plane skotter eller afstanden mellem tværplanerne gennem de nærmeste forskudte dele af skotterne er mindre end 3,0 m + 3 % af skibets længde, 11,0 m eller 10 % af skibets længde, idet den mindste længde lægges til grund, anses kun det ene af disse skotter for at udgøre en del af skibets inddeling.
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόEurLex-2 EurLex-2
En af EU's vigtigste opgaver i den nærmeste fremtid bliver at bringe EU tættere på borgerne, dvs. at skabe et Borgernes Europa.
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
a) at der forekommer stoffer, som har forårsaget en af de sygdomme, der er nævnt i direktiv 82/894/EØF ( 5 ), senest ændret ved Kommissionens afgørelse 90/134/EØF ( 6 ), eller en zoonose eller sygdom, eller at et hvilket som helst andet forhold, der kan udgøre en alvorlig fare for dyr eller mennesker, gør sig gældende, eller at produkterne kommer fra et område, der er smittet med en epizootisk sygdom, påbyder de, at dyret eller dyrene anbringes i karantæne på nærmeste karantænestation, slås ned og/eller destrueres.
Το ξέρω, ΠάτερEurLex-2 EurLex-2
d) Søhavnen er beliggende i en region i den yderste periferi eller i et perifert område uden for en radius af 200 km fra den nærmeste anden havn i det samlede net.
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο ΠίζαςEurLex-2 EurLex-2
+ 5 Både de nærmeste og de fjerneste lande vil gøre nar af dig,+ du der har et urent navn og er fuld af kaos.
Βασικά, βιάζομαι κάπωςjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.