sardinien oor Grieks
sardinien
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σαρδηνία
Kommissionen er klar over, at Sardinien er bagefter med hensyn til forvaltning af vandressourcerne.
Η Επιτροπή έχει συνείδηση της καταστάσεωςστέρησης που παρουσιάζει η Σαρδηνία όσον αφορά τη διαχείριση τωνδατικών πόρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sardinien
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Σαρδηνία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Σαρδηνία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
flytning af levende svin fra Sardinien
Παρόλο την τιμιότητα του όμως, από τι ανθρώπους περιτριγυρίζεταιEurLex-2 EurLex-2
Med artikel 2, 3 og 4 i regionallov nr. 4 af 11. marts 2006 om »diverse bestemmelser om indtægter, udgiftsomlægning, social- og udviklingspolitik« har den autonome region Sardinien (Italien) indført en regional skat på henholdsvis kapitalgevinster på ejendomme, der indrettes til fritidsboliger, på fritidsboliger, der anvendes til turisme, og på luftfartøjer og lystbåde.
Εκτίμηση ex aequo et bononot-set not-set
Den anmeldte ordning har til formål at udvikle lufttrafikken og gøre flyforbindelserne til og fra Sardinien mindre sæsonbetingede, hvilket bidrager til det overordnede mål om at tiltrække turister og styrke den regionale økonomi.
Η βία δεν πρόκειται να λύσειτίποτα, Κάρολeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regionerne Sicilien og Sardinien berøres ikke af de forslag, det ærede medlem omtaler. Forslagene vedrører udelukkende regionerne i Fællesskabets alleryderste udkant som defineret i EF-traktatens artikel 299, stk. 2 (tidligere artikel 227): de oversøiske franske departementer, De Kanariske Øer, Azorerne og Madeira.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ής Μαΐου #, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σχετικά με τις λεπτομέρειεςτων κανόνων χορήγησης ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίησητων τυριών Grana padano, Parmigiano-Reggiano και ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
KOMPENSATION FOR DRIFTEN AF DE TO RUTER MELLEM SARDINIEN OG DET ITALIENSKE FASTLAND
Χρόνια τοξικότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg er sikker på, at to så hurtigt opfattende talenter vil nyde at arbejde sammen i Sardinien, og at det vil medvirke til at gøre engelsk - sovjetisk samarbejde til en realitet.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italien har anmodet om, at regionen Sardinien bliver anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til grapevine flavescence dorée MLO.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener, at anvendelsen af rabatpriser for personer, der er født, men ikke bosiddende i Sardinien, er uforholdsmæssig og uforenelig med forordningen.
Τι λες γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterer sig i den forbindelse, at Sardiniens elmarked står over for store ændringer, bl.a. på grund af bygningen af GASLI-rørledningen og den projekterede udlægning af et kabel med særlig stor transmissionskapacitet mellem øen og fastlandet.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Regionen Sardinien (»regionen«) er den støttetildelende myndighed.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένεςτεχνολογίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udgør artikel 4 i regionen Sardiniens lov nr. 4 af 2006, som ændret ved artikel 3, stk. 3, i regionen Sardiniens lov nr. 2 af 2007 — hvorefter den regionalskat, der skal betales for luftfartøjers mellemlandinger i turistmæssigt øjemed, og som udelukkende pålægges selskaber med skattemæssigt hjemsted uden for regionen Sardiniens område, der selv anvender luftfartøjerne til persontransport i forbindelse med almindelig forretningsflyvning — statsstøtte til selskaber, der udøver samme form for virksomhed, og som har skattemæssigt hjemsted på regionen Sardiniens område, jf. traktatens artikel 87?
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår de salgsfremmende foranstaltninger fastslår Kommissionen først, at de logoer og reklamer, der effektivt findes på Saremars fartøjer, ikke henviste til reduktionen i taksterne på søtransportydelser, men havde til formål at reklamere for Sardinien som turistdestination.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
GEASAR understreger, at lufthavnens beliggenhed i en øregion såsom Sardinien betyder, at:
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardiniens saerlige geografiske eller socio-oekonomiske situation kan saaledes ikke retfaerdiggoere ydelsen af en saadan stoette til en jern- og staalvirksomhed paa Sicilien.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωEurLex-2 EurLex-2
Hvis den daglige opfyldningskoefficient for samtlige planlagte ruter overstiger 80 %, kan de luftfartsselskaber, der accepterer ruten, få tilladelse fra ENAC, efter aftale med den selvstyrende region Sardinien, til at indføre yderligere flyvninger eller til at anvende flytyper med større kapacitet for at imødekomme efterspørgslen, uden udgifter for administrationen.
Για ένα λεπτό μόνοEurLex-2 EurLex-2
Situationen på Sardinien er dog tilsyneladende mindre kritisk end i Syditalien (64), hvor ENEL fastsætter prisen på alle tidspunkter.
Είναι δυνατό να συγκεράσουμε αυτά τα δύο.EurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at det næsten to år efter fremsendelsen af den begrundede udtalelse i overtrædelsesprocedure nr. 4381/2001 er hensigtsmæssigt at indbringe sagen for Domstolen i betragtning af den autonome region Sardiniens ønske om ikke at ville tage stilling til Is Arenas-byggeprojektets samlede indvirkning på miljøet i et område af fællesskabsbetydning?
Τίποτα που να έχει αξίαEurLex-2 EurLex-2
a) indfoerelse af et identificeringssystem for alle svin paa Sardinien, der goer det muligt til enhver tid at finde tilbage til oprindelsesprovinsen og -besaetningen;
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectorEurLex-2 EurLex-2
Antallet af passagerer, der befordres af Saremar på ruten mellem Korsika og Sardinien, udgør 4,4 % af det samlede antal passagerer befordret af selskabet på alle ruter, der betjenes af selskabet, og 43 % af de passagerer, som befordres på denne rute (de øvrige 57 % befordres af en konkurrerende privat reder).
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηEurLex-2 EurLex-2
Den Italienske Republik kan fortsat anvende forpligtelse til offentlig tjeneste ifølge dekret nr. 35 og 36 af 29. december 2005 fra ministeriet for infrastruktur og transport (offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana den 11.1.2006) for i alt 16 ruter mellem Sardiniens tre lufthavne og en række nationale lufthavne på det italienske fastland, offentliggjort henholdsvis den 24. marts 2006 (dekret nr. 35) og den 21. april 2006 (dekret nr. 36) i Den Europæiske Unions Tidende, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2408/92 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftrummet inden for Fællesskabet, forudsat at følgende betingelser opfyldes:
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση των προβληματικών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Anlægget på Sardinien producerer aluminiumoxid på vegne af joint venture-partnerne, der aftager anlæggets produktion i forhold til deres andel i konsortiet.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^EurLex-2 EurLex-2
83/255/EØF: Rådets afgørelse af 25. maj 1983 om ændring af beslutning 80/1097/EØF om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien
Έχουμε σχολείο σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Det er afgørende, at der bevilges støtte, men ikke kun til kød, også til mælk, et område, som jeg har stort kendskab til på Sardinien.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοEuroparl8 Europarl8
De franske og de irske fabrikker nyder godt af en tilsvarende fritagelse, i den tyske fabrik bruges der naturgas, der også er fritaget for punktafgift, og anlæggene i Spanien og Grækenland konkurrerer ikke i nævneværdigt omfang med fabrikken på Sardinien, da størstedelen af deres produktion bruges i et nærliggende aluminiumssmelteanlæg, og resten hovedsagelig består af kemisk aluminiumoxid, der er et andet marked.
Και ποιος είναι στον πάτοEurLex-2 EurLex-2
- Sardinien: 1 044 afskedigelser i en referenceperiode på ni måneder fra 27. oktober 2006 til den 26. juli 2007 i NACE 2-sektor 13[4] (fremstilling af tekstiler) i regionen NUTS II ITG2-Sardinien.
Γιατί τον κάλεσεςEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.