sardin oor Grieks
sardin
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σαρδέλα
Og byder på Shamo, verdens største sardin og hans flammende hoop af herlighed.
Και τον Σάμο, τη μεγαλύτερη σαρδέλα του κόσμου, και το φλεγόμενο στεφάνι του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller
Να ξέρω ποιός είναι ο καθέναςEurLex-2 EurLex-2
Sardin // Frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold // 389 // 2.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOEurLex-2 EurLex-2
Europa-Kommissionen mener imidlertid, at de relevante betingelser i Middelhavsforordningen er opfyldt: i henhold til artikel 9, stk. 5, er mindstemaskestørrelsen for omslutningsnet såsom strandvod 14 mm, og i henhold til artikel 15, stk. 3, finder mindstemaskestørrelsen ikke anvendelse på sardinyngel landet til konsum, hvis der er fastlagt en national forvaltningsplan for strandvod, og den franske forvaltningsplan fastsætter en mindstemaskestørrelse på 2 mm for strandvod, som anvendes ved fiskeri efter ungfisk af sardin.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sardintypekonserves kan markedsføres i Fællesskabet under en varebetegnelse, der består af ordet 'sardiner' sammenføjet med artens videnskabelige navn, jf. dog Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF(4).
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjosarter (Engraulis spp.):
Καληνύχτα, ΓιατρέEurLex-2 EurLex-2
v) fangsterne, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne ikke sorteres, eller
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
De adriatiske bestande af ansjos og sardin er løbende blevet vurderet som overudnyttede, og deres biomasseniveauer skønnes at være historisk lave.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, men ikke hakket, undtagen Sardina pilchardus
Η δικηγόρος μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der ikke beholdes anden fisk om bord end sild, makrel, sardin, sardinel, hestemakrel, brisling, blåhvilling, havgalte og guldlaks.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςEurLex-2 EurLex-2
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2244/92 af 27. juli 1992 om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for sardiner, tilberedte eller konserverede, med oprindelse i Marokko for perioden 1. maj til 31. december 1992
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
- under IV, punkt 1, erstattes »Sardiner (Sardina pilchardus)« med »Sardiner af arten Sardina pilchardus«
Είμαι στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardin af arten Sardina pilchardus
Οι εφημερίδες έγραψανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fisk, især rogn, rognstumper, rognsalat, marinerede ansjoser, marinerede sardiner, salater i eddike, konserves, fødevarer, olier og fedtstoffer
Εξαιτίας σου βρισκόμαστε εδώtmClass tmClass
– – Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter), og brisling (Sprattus sprattus):
Μαμά; Kανείς άλλοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sardin og ansjos (forekomstindekser)
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςEurLex-2 EurLex-2
(3 a) De bevarelsesmæssige mindstereferencestørrelser for sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel finder ikke anvendelse inden for en grænse på 10 % i levende vægt af de samlede fangster, der beholdes om bord af hver af disse arter.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειEurlex2019 Eurlex2019
Adriaterhavet (18) er et underområde af Middelhavet, som er meget rigt på fisk, og de små pelagiske arter (19), især ansjos og sardin (20), er blandt de mest lønsomme.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sardin (Sardina pilchardus)
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Sardinerne fanges nu ved hjælp af moderne bæredygtige fiskemetoder, der sikrer en god forvaltning af fiskeriindsatsen.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) fangsterne af makrel er blandet med hestemakrel eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord, og fangsterne hverken sorteres om bord eller ved landingen
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
Frugtpuré, supper og saucer, kogt kød, frugtskiver, kartoffelchips, dadler, frugtsalater, konserverede frugter, grøntsagssafter til madlavning, margarine, mælkedrikke, tilberedte nødder, pickles, sardiner, tunfisk, sesampasta, tomatsaft til madlavning, tomatpasta
Απλως ξερω τι θελωtmClass tmClass
Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket
Θέλω να μιλήσουμε γι ' αυτά που θα λέγαμε χθες βράδυ... πριν σου το ακυρώσωEurLex-2 EurLex-2
»små pelagiske arter«: blandt andet makrel, sild, hestemakrel, ansjos, sardin, blåhvilling, guldlaks, brisling , havgalt, okseøjefisk, rund sardinel og madeirasardinel
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For sardiner (Sardina pilchardus) og kutlingarten Sicyopterus lagocephalus viser data om forekomst, at det er vanskeligt at overholde de eksisterende grænseværdier, da de naturlige baggrundsværdier kan være højere.
Πού είναι ο ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
ii) makrelmængden ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af mængden af makrel, hestemakrel og sardin om bord, og
Μελετώ χρόνια τώρα αυτό το μέρος για μια τέτοια περίστασηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.