snabel oor Grieks
snabel
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μύτη
προβοσκίδα
Elefanten bærer en flad hovedbeklædning af stof, og dens snabel er løftet.
Ο ελέφαντας φέρει ένα επίπεδο διακοσμητικό κάλυμμα και η προβοσκίδα του είναι ανασηκωμένη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordet ’trompet’ er afledt af et gammelt fransk ord, trompe, der sigter til elefantens snabel.
Μα και τώρα μιλάμεjw2019 jw2019
Derfor kan en gammel vismand finde på at sige: „Du bør bære dit ansvar, for ’ingen elefant finder nogen sinde sin snabel for tung’.“
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμα συμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήjw2019 jw2019
Man vil bemærke at elefanterne samler sig rundt om en lav fordybning af fint sand, hvor de med forbenene sparker i jorden og tager støvet op med snabelen og blæser det ud over sig indtil de ligner grå spøgelser.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήjw2019 jw2019
En af fluerne har en snabel der er næsten 8 centimeter lang.
Έτσι φοβάμαιjw2019 jw2019
Hvis du vil have din snabel dyppet, skal du stoppe nørde snakken
Χριστέ μου, σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Den er sikkert som en snabel.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snabel op, og fod!’
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνjw2019 jw2019
En lang nåleagtig snabel stak frem fra dens munddele.
Θα έρθει κι αυτή μαζί σουjw2019 jw2019
Så kan du også godt dyppe din snabel her.
Μήν γελάσετε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis min snabel var så lille, ville jeg holde lav profil, kammerat.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også kun takket være sin snabel at elefanten kan æde godt 230 kilo grønt om dagen.
Πολύ καλή ιδέαjw2019 jw2019
De kan også bide gennem tøj — det er ikke noget problem for et insekt hvis snabel kan trænge igennem selv et næsehorns læderhud.
Το χρηματοκιβώτιο θα βρίσκεται στην Τράπεζα της Σκωτίας μέχρι το πείραμα...... το οποίο θα διεξαχθεί υπο αυστηρές επιστημονικές συνθήκες...... ενώπιον δημοσιογράφων απ' όλο τον κόσμοjw2019 jw2019
Elefanten putter nu et klippestykke i munden med sin smidige snabel og kvaser det med sine stærke kindtænder.
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςjw2019 jw2019
Elefanten bærer en flad hovedbeklædning af stof, og dens snabel er løftet.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Pludselig rejste elefanten ved siden af os sin snabel og udstødte et gennemtrængende trompetstød.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςjw2019 jw2019
Hun skygger for den varme sol med sin store krop og giver nænsomt ungen die. Den får lov til at stikke sin lille snabel op i hendes mund for at få fat på planterester.
Πληκτρολογήστε τον προσωπικό σας κωδικόjw2019 jw2019
Dumbo med en meget lille snabel.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den benytter sin raspetunge, hvorefter den fører sin snabel ind gennem hullet og fortærer skallens beboer.
Το έκανε εν ψυχρώ!jw2019 jw2019
Så snart sommerfuglen har sat sig på blomsten begynder den med stor færdighed at suge nektar op med en lang snabel som den fører helt ned i bunden af blomsten.
Έχει τρελαθεί εντελώςjw2019 jw2019
Men den kan også bruge snabelen til at kærtegne med eller til forsigtigt at spise af hånden.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!jw2019 jw2019
Den kan også bruge snabelen til at løfte tunge læs på op til 270 kilo.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάjw2019 jw2019
Elefantens snabel Vågn op!, 4/2012
’ φησέ το να βγειjw2019 jw2019
Det var lige så tydeligt som snabelen i mit ansigt.
Αυτό που χρειάζεσαι είναι ακριβώς εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor stikker elefanten nogle gange snabelen i vejret ligesom et periskop?
Είναι τα κακά της, τα κακά της Γουέντιjw2019 jw2019
Nogle snegle er udrustet med en snabel (proboscis) som bruges til at nedlægge bytte eller spise med.
Ει, Αγγελομάτηjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.