tak
ευχαριστία · ευχαριστούμε · ευχαριστώ · ευχαριστώ πολύ
taks oor Grieks
taks
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τάξος
Engang sagde man at hvis et hus blev beklædt med taks, ville det føre til et dødsfald i familien.
Κάποτε πίστευαν ότι αν σε ένα σπίτι υπήρχε τάξος, αυτό θα οδηγούσε σε κάποιον θάνατο στην οικογένεια.
ίταμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellers tak.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαEurLex-2 EurLex-2
Tak for din bekymring.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne takke ordføreren, professor MacCormick, for hans arbejde med disse to meget vanskelige og omstridte betænkninger.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEuroparl8 Europarl8
Mange tak, men jeg har ikke rigtigt brug for en abe.
Μέτρα συνεχούς εκπαίδευσης εντός της επιχείρησης για εργαζομένους που υπάγονται στον ορισμό του νόμου #/# και επακόλουθων υπουργικών εγκυκλίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Gud!
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg takker Portugal for dets støtte, som ligeledes blev udtrykt af Den Portugisiske Republiks præsident, Cavaco Silva.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊEuroparl8 Europarl8
Lad os på den anden side have tillid til, at denne mulige dominoeffekt bliver lammet takket være det stærke og solidariske økonomiske fundament i hele Sydamerika, der er opnået med støtte fra de forskellige aftaler med Den Europæiske Union.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραEuroparl8 Europarl8
Tak, fordi du spiller med.
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Deena.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne takke dette hus for jeres uvurderlige bidrag til at hjælpe med nå dette inden for den nødvendige tidsramme.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηConsilium EU Consilium EU
Tak hr. formand, og tak til fru kommissæren, fordi hun er her i dag.
Εκεί θα κάτσειςEuroparl8 Europarl8
Nej, tak.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke, men tak.
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som menneskerettighedsaktivist i mit tidligere liv vil jeg især takke hr. Lax for denne bestemmelse.
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουEuroparl8 Europarl8
Tak, Victor.
Ναι, με πειράζουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først og fremmest takker jeg for, at De har givet mig ordet nu.
Θα χωριστούμεEuroparl8 Europarl8
Åbn Internettet, tak.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heraf følger, at hvis subsidiernes uheldige virkninger er afværget takket være pålæggelsen af kompenserende foranstaltninger, vil de pågældende subsidier ikke være »uredelig handelspraksis« efter artikel 22, stk. 1, litra e), i forordningen om toldpræferencer.
Είναι πολιτικήEurLex-2 EurLex-2
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sager
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Vi fik en fin fangst, takket være Dem.
Τζακ, τι κάνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand! Tak for spørgsmålene.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEuroparl8 Europarl8
Parlamentet er kraftigt imod en sådan revision og takker Kommissionen, fordi den indtager samme holdning.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »Europarl8 Europarl8
Tak Vince.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at Den Demokratiske Republik Congo, der gennem årtier har været urohærget, omsider er slået ind på en konstruktiv vej takket være det engagement, som aktører fra Den Demokratiske Republik Congo og det internationale samfund har udvist
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.