taknemmelig oor Grieks
taknemmelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευγνώμων
Hvis De kunne fortælle mig det, fru formand, ville jeg være meget taknemmelig.
Κυρία Πρόεδρε, θα σας ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσατε να μου το εξηγήσετε.
ευγνώμονας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςjw2019 jw2019
Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
Mine slægtninge er taknemmelige for denne forandring, og nu har de tillid til mig.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοjw2019 jw2019
Det arbejde, som mine kolleger Christa Klass og Hiltrud Breyer har udført i samarbejde med skyggeordførerne, er et skridt i den rigtige retning, og jeg vil gerne udtrykke min fulde taknemmelighed for det.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEuroparl8 Europarl8
Mange afrikanere er i dag forståeligt nok taknemmelige for de materielle goder kristenhedens missionærer har gjort tilgængelige.
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Når alt kommer til alt, var det jo også taknemmelighed for den dybe kærlighed Gud og Kristus har vist, der fik os til at indvi os til Gud og blive disciple af Kristus. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Τι διάολο συμβαίνειjw2019 jw2019
Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdEurLex-2 EurLex-2
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάjw2019 jw2019
Vi hører desuden ofte unge og gamle, nye og nogle der har været Jehovas Vidner i mange år, sige „tak“ eller på anden måde give udtryk for deres taknemmelighed når de kommer sammen, for eksempel ved møderne.
Θα το πετάξω μακριάjw2019 jw2019
Der er god grund til at være taknemmelig.
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήjw2019 jw2019
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at De er indforstået med indholdet.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Vi er taknemlige for de mange bidrag, der er blevet givet i hendes navn til Kirkens missionsfond.
Απλώς πες μου τι έγινεLDS LDS
»Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville [...] bekræfte, at Kommissionen har afsluttet kontrolproceduren i henhold til [direktivets] artikel 3a for så vidt angår den af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udarbejdede liste og Broadcasting Act 1996, og [...] informere os om det endelige resultat af denne procedure, herunder om eventuelle foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i den forbindelse.
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
Hvor taknemmelige var vi ikke for Jehovas beskyttelse!
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηjw2019 jw2019
Lærerinden fandt trøst i at læse disse bibelske artikler, og hun var meget taknemmelig.
Γιατί κουράζεσαιjw2019 jw2019
Er børnene taknemmelige for det?
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηjw2019 jw2019
Hele retten, hele området, er taknemmelige.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bør vores taknemmelighed for denne mulighed ikke få os til regelmæssigt at bede til ham der med rette betegnes som ’den der hører bøn’? — Salme 65:2.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάjw2019 jw2019
Vi er taknemmelige for din hjælp.
της #ης ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde være taknemmelig for det jeg allerede har — føde, klæder, et godt helbred og, vigtigst af alt, Jehova.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες Αρκςjw2019 jw2019
Nogle bønner er et udtryk for taknemmelighed, men langt de fleste er anmodninger — om næsten alting.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκjw2019 jw2019
* Salvede kristne er taknemmelige for denne hjælp, og de andre får er taknemmelige for at de har det privilegium at støtte deres salvede brødre. — Mattæus 25:34-40.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De måske sammen med mig ville bede Forretningsordensudvalget om at udarbejde en erklæring.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςEuroparl8 Europarl8
Jeg er taknemmelig for de kærlige råd jeg fik af disse brødre, og værdsætter i den grad deres eksempel i loyalitet over for Jehova og hans organisation.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουjw2019 jw2019
7:10) De nærer en inderlig taknemmelighed for denne guddommelige foranstaltning.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.