taknemmelighed oor Grieks
taknemmelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ευγνωμοσύνη
Næste gang du lægger dig hos ham, må du udtrykke min taknemmelighed.
Την επόμενη φορά που θα ξαπλώσεις μαζί του, θέλω να του εκφράσεις την ευγνωμοσύνη μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςjw2019 jw2019
Jeg er Jehova taknemmelig for at han har givet mig psykisk styrke, så alle de rædsler jeg har oplevet, ikke har behersket mine tanker gennem årene.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουjw2019 jw2019
Mine slægtninge er taknemmelige for denne forandring, og nu har de tillid til mig.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνjw2019 jw2019
Det arbejde, som mine kolleger Christa Klass og Hiltrud Breyer har udført i samarbejde med skyggeordførerne, er et skridt i den rigtige retning, og jeg vil gerne udtrykke min fulde taknemmelighed for det.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEuroparl8 Europarl8
Mange afrikanere er i dag forståeligt nok taknemmelige for de materielle goder kristenhedens missionærer har gjort tilgængelige.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωjw2019 jw2019
Når alt kommer til alt, var det jo også taknemmelighed for den dybe kærlighed Gud og Kristus har vist, der fik os til at indvi os til Gud og blive disciple af Kristus. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνjw2019 jw2019
Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil bekraefte, at regeringen for Tjekkoslovakiet er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.«
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
En høflig amerikaner eller europæer vil normalt pakke gaven ud med umiskendelig begejstring, fortælle giveren hvor taknemmelig han er, og derefter overveje hvordan han kan gøre gengæld for at vise at venskabet er gensidigt.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.jw2019 jw2019
Vi hører desuden ofte unge og gamle, nye og nogle der har været Jehovas Vidner i mange år, sige „tak“ eller på anden måde give udtryk for deres taknemmelighed når de kommer sammen, for eksempel ved møderne.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουjw2019 jw2019
Der er god grund til at være taknemmelig.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og bekræfte, at De er indforstået med indholdet.
Συνουσία, αίρεσηEurLex-2 EurLex-2
Vi er taknemlige for de mange bidrag, der er blevet givet i hendes navn til Kirkens missionsfond.
Στόχοι και περιγραφήLDS LDS
»Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De ville [...] bekræfte, at Kommissionen har afsluttet kontrolproceduren i henhold til [direktivets] artikel 3a for så vidt angår den af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udarbejdede liste og Broadcasting Act 1996, og [...] informere os om det endelige resultat af denne procedure, herunder om eventuelle foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i den forbindelse.
Ισχύει έτσιEurLex-2 EurLex-2
Hvor taknemmelige var vi ikke for Jehovas beskyttelse!
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηjw2019 jw2019
Lærerinden fandt trøst i at læse disse bibelske artikler, og hun var meget taknemmelig.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
Er børnene taknemmelige for det?
Πρέπει να σας πω, αν δεν κάνω λάθος, πως θα πρέπει να πάτε μόνη σαςjw2019 jw2019
Hele retten, hele området, er taknemmelige.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bør vores taknemmelighed for denne mulighed ikke få os til regelmæssigt at bede til ham der med rette betegnes som ’den der hører bøn’? — Salme 65:2.
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
Vi er taknemmelige for din hjælp.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg burde være taknemmelig for det jeg allerede har — føde, klæder, et godt helbred og, vigtigst af alt, Jehova.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςjw2019 jw2019
Nogle bønner er et udtryk for taknemmelighed, men langt de fleste er anmodninger — om næsten alting.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςjw2019 jw2019
* Salvede kristne er taknemmelige for denne hjælp, og de andre får er taknemmelige for at de har det privilegium at støtte deres salvede brødre. — Mattæus 25:34-40.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςjw2019 jw2019
Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De måske sammen med mig ville bede Forretningsordensudvalget om at udarbejde en erklæring.
Ξέρω τι είπαEuroparl8 Europarl8
Jeg er taknemmelig for de kærlige råd jeg fik af disse brødre, og værdsætter i den grad deres eksempel i loyalitet over for Jehova og hans organisation.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνjw2019 jw2019
7:10) De nærer en inderlig taknemmelighed for denne guddommelige foranstaltning.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.