administrativ kompetence oor Engels

administrativ kompetence

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

administrative ability

naamwoord

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

administrative competence

naamwoord

The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to manage or direct the affairs of a public or private office, business or organization. (Source: RHW)

voorbeelde

Sagsøgeren har således henvist til beføjelser, der henhører under Kommissionens administrative kompetencer.
The Commission thus alleges the existence of prerogatives flowing from the Commission’s administrative powers.

EUPOL Proximas ejendom, midler og aktiver er ikke omfattet af værtspartens strafferetlige, civile og administrative kompetence.
The EU Mission, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil, and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Når sådan myndighed er blevet delegeret, er der tale om en administrativ kompetence.
Where authority has been delegated, such competences are administrative.

bemærker, at Kommissionen, når den fremsætter forslag til at øge skatteforvaltningens effektivitet, skal respektere de nationale og/eller regionale administrative kompetencer;
notes that when making proposals for improving the efficiency of tax administration, the Commission must respect national and/or regional administrative powers;

medlemsstaterne boer traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de kompetente myndigheders personale har den tilstraekkelige tekniske og administrative kompetence;
Whereas Member States should take the necessary action to ensure that the staff of the competent authorities have sufficient technical and administrative competence;

medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de kompetente myndigheders personale har den tilstrækkelige tekniske og administrative kompetence
Whereas Member States should take the necessary action to ensure that the staff of the competent authorities have sufficient technical and administrative competence

10 – Ifølge de oplysninger, der er fremlagt for Domstolen, er Miljödomstolens administrative kompetence baseret på kriteriet vedrørende det pågældende projekts betydning.
10 – It appears from the material available to the Court that the administrative competence of the miljödomstolen is based on the scale of the project in question.

EUJUST THEMIS, dens ejendom, midler og aktiver er ikke omfattet af værtspartens straffe- og civilretlige samt administrative kompetence i overensstemmelse med Wienerkonventionen.
EUJUST THEMIS, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention.

EUPOL Kinshasa, dens ejendom, midler og aktiver er ikke omfattet af værtspartens straffe- og civilretlige samt administrative kompetence i overensstemmelse med Wienerkonventionen.
EUPOL Kinshasa, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil, and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention.

I henhold til artikel 72 træffer afviklingsmyndigheder afviklingsforanstaltninger i kraft af en bekendtgørelse i overensstemmelse med de nationale administrative kompetencer og procedurer.
Subject to Article 72, resolution authorities shall take resolution actions through executive order in accordance with national administrative competences and procedures.

b) de opgaver, der skal gennemføres, har specifikke karakteristika, som kræver operatører med særlige tekniske kompetencer, høj specialiseringsgrad eller særlige administrative kompetencer
(b) the tasks to be implemented have specific characteristics that require a particular operator on account of its technical competence, its high degree of specialisation or its administrative power;

EUPOL Kinshasa, dens ejendom, midler og aktiver er ikke omfattet af værtspartens straffe- og civilretlige samt administrative kompetence i overensstemmelse med Wienerkonventionen
EUPOL Kinshasa, its property, funds and assets shall enjoy immunity from the criminal, civil, and administrative jurisdiction of the Host Party, in accordance with the Vienna Convention

CCVC har den ultimative administrative kompetence til at træffe afgørelse om disse spørgsmål, idet det næste skridt bliver voldgift eller sagsanlæg ved domstolene.
The CCVC has the ultimate administrative authority to decide on such issues with the next steps being arbitration or recourse to the Courts.

Virkningerne af sort arbejde og med udgangspunkt i instrumenterne til bekæmpelse heraf via en bedre europæisk samordning af administrative kompetencer: et socialt Europol?
on the impact of undeclared work, using the instruments for combating this practice via better coordination at European level of the competent authorities: a social Europol?

Stigningen i eksterne agenturer har spillet en vigtig rolle i forhold til at koncentrere de tekniske og administrative kompetencer, der understøtter Kommissionens beslutningstagning.
The increase in external agencies has been playing an important role in concentrating the technical and administrative capabilities that support decision making in the Commission.

Begrebet »fuld prøvelsesret« vedrører netop dette forhold – afgrænsningen mellem retternes kompetencer og de administrative myndigheders kompetencer.
The notion of ‘unlimited jurisdiction’ concerns precisely this aspect – the demarcation between the powers of the judiciary and those of the administrative authorities.

Ifølge det franske Conseil d’État udøver disse organer en administrativ kompetence, når de, som det var tilfældet i den pågældende sag, udtaler sig om en udleveringsbegæring.
According to the French Council of State, such bodies have administrative jurisdiction when, as occurred in that case, they draw up an opinion on a request for extradition.

Artikel 59 Afviklingsmyndigheders udøvelse af beføjelser I henhold til artikel 72 træffer afviklingsmyndigheder afviklingsforanstaltninger i kraft af en bekendtgørelse i overensstemmelse med de nationale administrative kompetencer og procedurer.
Article 59 Exercise of powers by the resolution authorities Subject to Article 72, resolution authorities shall take resolution actions through executive order in accordance with national administrative competences and procedures.

Det første sigter mod at udvikle de menneskelige ressourcer, mens det andet har til formål at forbedre de offentlige tjenester og infrastrukturpolitikkerne gennem programmet "Udvikling af administrative kompetencer".
The first is aimed at developing human resources, while the second is intended to improve the public services and policies infrastructure through the 'Development of administrative capabilities' programme.