administrativ overtrædelse oor Engels

administrativ overtrædelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

administrative offence

Personer, der ulovligt indrejser på det nationale område, begår en administrativ overtrædelse.
Persons who enter the national territory illegally commit administrative offence.

voorbeelde

Administrative overtrædelser, herunder trafikforseelser, behandles af Bezirkshauptmannschaft (administrativ distriktsmyndighed) i første instans.
Administrative offences, which include many road traffic offences, are dealt with by the Bezirkshauptmannschaft (District Administrative Authority) in the first instance.

Uddrag fra Republikken Litauens lov om administrative overtrædelser
Extract from the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania

3) Der foreligger ikke en administrativ overtrædelse som omhandlet under stk. 1), 2.
(3) An administrative offence as per (1) (2) shall not exist,

Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at indføre sanktioner for administrative overtrædelser.
Each supervisory authority shall have the power to impose penalties in respect of administrative offences.

Piecha i forbindelse med en sag om en administrativ overtrædelse.
Piecha in relation to procedures pending in respect of an administrative offence.

pågribelser og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

d) pågribelser af personer og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
(d) persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

d) pågribelser og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
(d) persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

begår en administrativ overtrædelse og skal af den regionale administrative myndighed for hver arbejdstager pålægges en bøde [...]«
commits an administrative offence and shall be punished by the district administrative authority by a fine for each worker ...’

Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at indføre sanktioner for administrative overtrædelser.
Each supervisory authority shall have the power to impose penalties in respect of administrative offences.[

pågribelser af personer og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);

Hver tilsynsmyndighed har beføjelse til at sanktionere administrative overtrædelser, jf. artikel 79.
Each supervisory authority shall have the power to sanction administrative offences, in accordance with Article 79.

- pågribelser og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
- persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches),

5) Manglende opfyldelse af bestemmelserne i denne artikel anses for en alvorlig administrativ overtrædelse.«
(5) A breach of the provisions of this article constitutes a serious administrative offence.’

Regeringsbekendtgørelse nr. 218/1999 om administrative overtrædelser, artikel 22, stk. 1.
Government decree No 218/1999 on Administrative Offences, Section 22, Subsection 1.

Personer, der ulovligt indrejser på det nationale område, begår en administrativ overtrædelse.
Persons who enter the national territory illegally commit administrative offence.

Der blev indledt sag mod Čepelnik for så vidt angår de hævdede administrative overtrædelser.
Proceedings were opened against Čepelnik in respect of the alleged administrative offences.

Visse overtrædelser, dvs. brud på indberetningskrav, udgør administrative overtrædelser:
Some infringements, i.e. breaches of reporting requirements, constitute administrative offenses:

– vedrørende klager og ansøgninger samt i sager angående administrative overtrædelser i henhold til bestemmelser i ORF-loven.
– on complaints and applications, and in proceedings for administrative infringements, under the provisions of the ORF-Gesetz.