i forklædning oor Engels

i forklædning

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

in disguise

bywoord

Prospero er vært ved et kostumebal, hvor døden ankommer i forklædning.
Prospero hosts a costume ball where Death comes in disguise.

voorbeelde

Alt i alt kan den anfægtede forordning kun opfattes som en beslutning i forklædning.
In the final analysis, the contested regulation is merely a disguised decision.

Senere nærmer Thénardier sig Marius i forklædning, men Marius bliver ikke narret og genkender ham.
Thénardier approaches Marius in disguise, but Marius recognizes him.

Forskere var fjender i forklædning.
Investigators were enemies in disguise.

“Danny Gingerich var en djævel i forklædning,” siger amishkvinden.
“Danny Gingerich was a devil in disguise,” the Amish woman says.

Vi vil gå til cafeen i forklædning.
We intend to infiltrate the café in disguise.

Prospero er vært ved et kostumebal, hvor døden ankommer i forklædning.
Prospero hosts a costume ball where Death comes in disguise.

De er dine åndelige vejledere i forklædning.
They are your spiritual teachers in disguise.

De vil ikke ane, mine mænd er her i forklædning.
They will not even be aware that my men are present in their disguises.

De vil ikke ane, mine mænd er her i forklædning
They will not be aware my men are present in their disguises

Du ved aldrig, dette kan en velsignelse i forklædning.
You never know, this might be a blessing in disguise.

Jeg er egentlig en smuk prinsesse i forklædning.
I'm really a beautiful princess in disguise.

Jeg ser mig selv som en mester i forklædninger.
I prefer to think of myself as a master of disguise.

Er du sikker på, han ikke er Elvis Presley i forklædning?
You’re sure he’s not Elvis Presley in disguise?

Hey, jeg er i forklædning, okay?
Hey, I am in disguise, okay?

Det kan tænkes at vi får større held med os hvis vi trænger ind i slumkvarteret i forklædning.""
We may have a better chance of success if we enter the slums in disguise.’

Folk opfører sig, som om man er en mand i forklædning.”
People act like you’re a man in disguise.”

Et øjeblik forestillede han sig, at det var en undercoverbetjent i forklædning.
For a second he imagined it was an undercover cop in disguise.

Ser ud til I har samme smag i forklædninger.
The two of you got the same taste in outfits.

Det er bedre at være sig selv end at optræde i forklædning.
So rather than using a disguise, be yourself.

Jeg ser mig selv som en mester i forklædninger
I prefer to think of myself As a master of disguise

Vi er mestre i forklædning.
Masters of disguise.

Det blir ikke nemt. Han er en mester i forklædning.
It won't be easy, he's a master of disguise.

Der er genkender han Lady Catelyn Stark (Michelle Fairley) i forklædning.
There he recognizes Lady Catelyn Stark in disguise.

„Bibelens jebusitter viste sig også at være hurritter i forklædning.
“Biblical Jebusites, too, proved to be Hurrians in disguise.

Han tænkte på det som lektioner i forklædning, lektioner i hvordan man fremstod harmløs, ufarlig.
He thought of them as lessons in disguise, lessons in how to appear harmless, safe.