energiefterspørgsel oor Frans
energiefterspørgsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
demande énergétique
Verdens energiefterspørgsel vil fortsætte med at stige, men energiforsyningen vil fortsat være trængt.
La demande énergétique mondiale va s'accroître alors que l'offre restera limitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) at konstatere, hvor der i fremtiden kan opstå huller mellem det energiudbud og den energiefterspørgsel, der er væsentlige fra et EU-energipolitisk synspunkt
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Opvarmning og køling er den vigtigste kilde til energiforbrug i slutanvendelserne og tegner sig for ca. 50 % af den samlede energiefterspørgsel i EU. 80 % heraf anvendes i bygninger.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?Eurlex2019 Eurlex2019
I sidste instans kan fremme af energieffektivitet og styring af efterspørgslen gennem intelligente net bidrage til en optimeret energiefterspørgsel.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur del'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
minder om, at de lokale myndigheder også bør fremme alternative finansieringsinstrumenter, herunder kooperative modeller, samt kollektive indkøbsaftaler for at give forbrugerne mulighed for at kombinere deres energiefterspørgsel og dermed opnå lavere energipriser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme de lokale myndigheders rolle med hensyn til at afhjælpe energifattigdom;
Chez ces patientseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er behov for harmoniserede europæiske energiattester for bygninger, som er baseret på beregnet energiefterspørgsel og en revision af EN 15217.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Den samlede energiefterspørgsel vil stige fra #,# Giga ton olieækvivalenter i # til #,# Giga ton i
Je suis trempéeoj4 oj4
der henviser til, at følgerne af klimaændringer, som f.eks. territoriale konflikter om ressourcer, stigende fødevarepriser og migration er spørgsmål af stor interesse for EU's befolkning og dens ledere og som endvidere henviser til, at den samlede energiefterspørgsel ifølge Det Internationale Energiagentur (IEA) vil stige med mellem # og # % inden
John, ça n' aurait jamais du arriveroj4 oj4
Dette er en væsentlig forudsætning for at sikre Fællesskabets energiforsyning til konkurrencedygtige priser, når det økonomiske opsving kommer og den globale energiefterspørgsel øges igen.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Udviklingslandene har i stigende grad vedtaget politikker for vedvarende energi på nationalt plan, da de sigter mod at producere energi fra vedvarende kilder for at imødekomme den voksende energiefterspørgsel.
Le test sera dans la salleEurlex2019 Eurlex2019
() Dette svarer til omkring 14 % af EU's samlede energiefterspørgsel (se pkt. 104 på s. 51 i Kommissionens grønbog fra 1995 - Mod en energipolitik for Den Europæiske Union - KOM(94) 659 endelig udg.).
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Ikke desto mindre vil kernekraften et godt stykke tid ud i fremtiden fortsat være nødvendig for at dække den stærkt stigende energiefterspørgsel, da der er tale om en emissionsfri energikilde, og da affaldsmængden er lav i forhold til den genererede energi.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen på ovenstående baggrund oplyse, om den agter at støtte en informationskampagne, som fremmer brugen af »bedste praksis« med det formål at reducere EU‐borgernes energiefterspørgsel?
Qui protégez- vous?not-set not-set
Der er et presserende behov for at identificere og finde hensigtsmæssige og rettidige løsninger på grund af de foruroligende tendenser inden for den globale energiefterspørgsel, udtømmelsen af de konventionelle olie- og gasreserver og behovet for at skære voldsomt ned på udledningen af drivhusgasser for at afbøde de ødelæggende konsekvenser af klimaændringer, de skadelige udsving i oliepriserne (navnlig for den stærkt olieafhængige transportsektor) og ustabile geopolitiske forhold i leverandørområderne
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesoj4 oj4
der henviser til, at følgerne af klimaændringer, som f.eks. territoriale konflikter om ressourcer, stigende fødevarepriser og migration er spørgsmål af stor interesse for EU's befolkning og dens ledere og som endvidere henviser til, at den samlede energiefterspørgsel ifølge Det Internationale Energiagentur (IEA) vil stige med mellem 50 og 60 % inden 2030,
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de sammenfaldende udsagn fra mange ekstrapolationer vil den globale energiefterspørgsel og problematikken om en klimavenlig og bæredygtig energiforsyning, der kan dække hele jordens energibehov, forstærkes markant i løbet af dette århundrede.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
erkender, at de lokale og regionale myndigheders indsats for at reducere den samlede energiefterspørgsel ved hjælp af tiltag, der skal forbedre energieffektiviteten, bidrager betydeligt til indfrielsen af målsætningerne i direktivet om vedvarende energikilder.
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
mener, at en større indsats for udvikling af sådanne teknologier kan give væsentlige fordele på lang sigt i form af omkostningseffektiv dekarbonisering, reducerede produktionsomkostninger og nedsat energiefterspørgsel og dermed styrke industriens konkurrenceevne;
Ils les brûlent la nuiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Forskel mellem endelig energiefterspørgsel for forudgående status quo og endelig energiefterspørgsel for besparelsesmuligheden.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurlex2019 Eurlex2019
EU har gode muligheder for at gå forrest i en bred international indsats for at reducere væksten i den globale energiefterspørgsel, øge energieffektiviteten, bekæmpe klimaændringer og fremme større bæredygtighed.
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
4. anmoder Kommissionen om at opstille ambitiøse, men realistiske mål med henblik på, at 60 % af EU's energiefterspørgsel i 2020 skal dækkes af energiteknologier med ultralav eller ingen CO2-emission samt CO2-neutrale teknologier til støtte for Europas klima- og energiforsyningsmålsætninger;
Pas de mal àlui parlerEurLex-2 EurLex-2
For at fremme brugen af integreret ressourceplanlægning som et middel, hvormed elektricitets- og gasforsyningsselskaberne kan finde en mere rationel løsning på problemerne med at tilfredsstille fremtidens energiefterspørgsel, tager medlemsstaterne med udgangspunkt i en række foranstaltninger følgende skridt:
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
Den stadigt voksende energiefterspørgsel, den mangelsituation og de problemer, som de konventionelle energiformer giver anledning til, gør det nødvendigt at udvikle de vedvarende energikilder.
Merci beaucoup, capitaine RenaultEuroparl8 Europarl8
Det haster med at finde og udvikle hensigtsmæssige og rettidige løsninger på grund af de alarmerende tendenser inden for den globale energiefterspørgsel (forventet stigning på 60 % over de kommende 30 år), behovet for at skære voldsomt ned på udledningen af drivhusgasser for at afbøde konsekvenserne af klimaændringer, de skadelige udsving i oliepriserne (navnlig for den stærkt olieafhængige transportsektor), og ustabile geopolitiske forhold i leverandørområderne.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.not-set not-set
Især bør analysen medvirke til at påpege eventuelle infrastruktur- og investeringsmangler for derved at opretholde balancen mellem energiudbud og energiefterspørgsel.
Voie sous-cutanéeEurLex-2 EurLex-2
Håndtering af energiefterspørgsel og energiforbrug udgør en del af EU's energipolitik og som sådan en del af de prioriterede områder, der fremgår klart af energi- og klimapakken.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguénot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.