gudsbespottelse oor Frans
gudsbespottelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
blasphème
Igen anklager de ham for gudsbespottelse og samler sten op for at dræbe ham.
L’accusant de nouveau de blasphème, ils ramassent des pierres pour le lapider.
sacrilège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For menneskene vil være egenkærlige, . . . gudsbespottere, . . . bagvaskere, uden selvbeherskelse.“ — 2 Timoteus 3:1-5.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesjw2019 jw2019
26 Efter at sanhedrinet havde holdt dette møde om natten, mødtes de øverste præster og folkets ældste tidligt om morgenen for at drøfte hvordan de kunne blive af med Jesus, som sanhedrinet havde dømt til døden for gudsbespottelse.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
Men det der tyngede ham denne den sidste aften før han skulle dø, var den forsmædelse som hans død ville bringe over Jehovas navn fordi man havde beskyldt ham for gudsbespottelse — han, Guds søn og Guds udsending, skulle dø på denne skændige måde for alles øjne.
Tu asépousé une incapablejw2019 jw2019
Men allerede inden da var han blevet ringeagtet og vraget, udsat for grov bagtalelse og falske anklager, idet man sagde at han overtrådte loven og krænkede sabbaten, og man kaldte ham vanvittig, dæmonbesat, en gudsbespotter, en falsk Messias, en bedrager, en trussel mod den jødiske nation, en der anstiftede oprør mod det hedenske Rom.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurejw2019 jw2019
Han anerkendte ypperstepræstens myndighed til at tage ham i ed så han måtte sige sandheden, selv om han også vidste at hans udsagn ville betyde at han i sanhedrinets øjne fremtrådte som en skændig gudsbespotter.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
For at tilvejebringe genløsningsofferet for lydige mennesker var det ikke i og for sig nødvendigt, at Jesus skulle lide forsmædelse og forfølgelse for til sidst at forlade dette liv vanæret som en dødsdømt forbryder, oprører og gudsbespotter.
montants obtenusjw2019 jw2019
De arresterede i al hemmelighed Jesus Kristus, dømte ham til døden for gudsbespottelse og overgav ham til Jerusalems romerske statholder med krav om at han skulle lide døden på marterpælen.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
Som jeg har læst... undergik vor ven Hom-Dai, den værste egyptiske forbandelse... kun forbeholdt de ondeste gudsbespottere.
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Åbenbaringens bog skildres denne internationale organisation som noget virkelig ’afskyeligt’ — „et skarlagenrødt vilddyr som var fuldt af gudsbespottelige navne og som havde syv hoveder og ti horn“.
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
Hvilke former for kompromis indlader kristenheden sig på med hedenske guder, og hvilke gudsbespottelser kommer de med i hån mod hvilke skriftsteder?
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toijw2019 jw2019
Og „fra hjertet [kommer der] onde overvejelser, mord, ægteskabsbrud, utugt, tyverier, falske vidnesbyrd, gudsbespottelser“. — Lukas 6:45; Mattæus 15:19.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.jw2019 jw2019
En sådan gudsbespottelig tanke er i modstrid med hele den øvrige del af Bibelen.
Décision du Comité mixte de l'EEEjw2019 jw2019
Og jeg fik øje på en kvinde der sad på et skarlagenrødt vilddyr som var fuldt af gudsbespottelige navne og som havde syv hoveder og ti horn.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.jw2019 jw2019
4 Skønt der står gudsbespottelige navne på de syv hoveder har dyret som helhed også et navn.
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturejw2019 jw2019
Se også Gudsbespottelse; Handlefrihed; Krig; Kyskhed; Lydighed; Sabbat; Tilbedelse; Ærbødighed; Ærlighed
J' espérais le trouver làLDS LDS
JESUS KRISTUS blev anklaget for at være forfalden til vin, en frådser, en sabbatsbryder, et falsk vidne, en gudsbespotter og en håndlanger for Satan.
Motherland Wild zone films ltd.jw2019 jw2019
Det forlyder, at Jordan vil retsforfølge en dansk karikaturtegner, ti danske journalister og det nederlandske parlamentsmedlem Geert Wilders for "gudsbespottelse, ringeagt for islam og for muslimernes følelser og krænkelse af profeten Muhammed".
Et le meurtre des agents?not-set not-set
Ulydighed var ikke blot et brud på regeringsoverhovedets lov, men også en forseelse mod det religiøse overhoved, folkets Gud. Det var blasfemi eller gudsbespottelse, og det var majestætsfornærmelse og højforræderi.
Moi et Waynejw2019 jw2019
(4Mo 14:1-4, 11, 23, 29; 5Mo 1:27, 28, 34-39) Drevet af deres gudsbespottelige indstilling var de nær ved at stene Guds trofaste tjenere.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
Han blev falskeligt anklaget for gudsbespottelse, ført for den romerske landshøvding og derpå uretfærdigt overgivet til henrettelse.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blajw2019 jw2019
Med det udrydder de falske, gudsbespottelige læresætninger, og det gør de ikke af hovmod eller i nogen ond hensigt, men i ydmyghed og kærlighed til Gud, sandheden og deres næste. — 2 Tim.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.jw2019 jw2019
Da jøderne har set at deres politiske anklager ikke fører til noget, vender de nu tilbage til en religiøs anklage, den beskyldning om gudsbespottelse de brugte da Jesus stod over for Sanhedrinet.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
Denne anklage for gudsbespottelse blev fremsat fordi Jesus havde sagt: „Jeg og Faderen er ét.“
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
Det gør de fordi de nu ikke blot mener at Jesus bryder sabbaten, men også finder det gudsbespotteligt at han påstår at han er Guds egen Søn.
Les parties veillent à ce que les rapports djw2019 jw2019
Han var blevet anklaget for gudsbespottelse, og han var dybt bekymret for at det kunne vanære hans Fader.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.