teknologioverførsel oor Frans
teknologioverførsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
transfert de technologie
Undersøgelsen viste, at der forekommer relevant teknologioverførsel i hele verden.
L’enquête a montré qu’il y avait des transferts de technologie pertinents au niveau mondial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intellektuelle ejendomsrettigheder, der er bestemmende for EU-finansieringen af forskning og innovation, er afgørende for en effektiv udnyttelse og teknologioverførsel, og samtidig er det nødvendigt, at der sikres adgang til og hurtig udbredelse af videnskabelige resultater.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?EurLex-2 EurLex-2
De skal i praksis bidrage til teknologioverførsel, netværksdannelse og informationsformidling mellem virksomhederne i klyngen.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
mener, at udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med støtte til oplagringskapacitet og fleksibel reservestrømforsyningskapacitet, og understreger behovet for effektive energieffektivitetsforanstaltninger for at sikre energiforsyning i perioder med høj efterspørgsel; opfordrer EU og de østeuropæiske partnerlande til at støtte og lette etableringen af nye partnerskaber for at sikre teknologioverførsel på områderne efterspørgselsstyring, intelligente net og oplagringsteknologier; opfordrer til et bedre samarbejde mellem EU og dets partnerlande i en fælles indsats for at bekæmpe angreb af enhver art på kritiske infrastrukturer;
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at mangedoble Fællesskabets udgifter til forskning og udvikling inden for energisektoren og primært lægge vægt på energieffektivitet og vedvarende energi og understreger i denne sammenhæng vigtigheden af at styrke netværk mellem energiforskningsinstitutioner i EU og udviklingslandene; understreger betydningen af en overførelse af knowhow, som er mere vidtgående end teknologioverførsel og også omfatter uddannelse og udvikling af faglig viden
La DL# doit être exprimée en ìg de substance doj4 oj4
Energicharteret har fire vigtige mål: At skabe et åbent marked for primære energikilder og energiprodukter, lette transit af energiprodukter, fremme teknologioverførsel, hvilket i første række er vigtigt for de østeuropæiske stater og SNGstaterne, og begrænse skadelige miljøpåvirkninger til et minimum og i den forbindelse tage rimeligt hensyn til sikkerheden.
C' est notre principale prioritéEuroparl8 Europarl8
erindrer om, at udviklingslandene, særligt de mindst udviklede lande og små østater, der er udviklingslande, har bidraget mindst til den stigende koncentration af drivhusgasser i atmosfæren, men at de er de mest sårbare over for de negative konsekvenser af klimaændringer og er dårligst i stand til at tilpasse sig; opfordrer alle lande, der er i stand til dette, til at støtte de mest sårbare lande i deres bestræbelser på at tilpasse sig og reagere på virkningerne af klimaændringerne med henblik på at opnå en klimaresistent udvikling, samt at søge at indgå aftaler om styrkelse af nationale tilpasningsplanlægningsprocesser, klimabistand, teknologioverførsel og kapacitetsopbygning;
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekter for teknologioverførsel
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. opfordrer Den Europæiske Union til under den næste AVS-EU-aftale at yde direkte bistand til teknologioverførsel, for således at sætte skub i jobskabelse, uddannelse og effektiv statsforvaltning, samt til at yde teknisk bistand til regeringerne i AVS-landene for at skabe mulighed for, at overførsel af teknologi og relevant uddannelse kan inkorporere i kontrakter med internationale selskaber;
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
Deltagerne i projekterne vil normalt være regionale udviklingskontorer, universiteter, forskningscentre og erhvervslivet og eventuelt også organisationer, der beskæftiger sig med teknologioverførsel, samt finansielle institutioner og organisationer fra civilsamfundet.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEurLex-2 EurLex-2
- etablering eller konsolidering af informationstjenester, især elektroniske, som f.eks. Cordis, og innovationskonsulenttjenester (teknologioverførsel, beskyttelse af intellektuel ejendomsret, adgang til risikovillig kapital)
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Offentlig udviklingsbistand, direkte udenlandske investeringer (FDI), handel, gæld, klimaforandringer, teknologioverførsel, erhvervsklimaet og hjælpeorganisationers indkøbspolitikker bør altsammen bringes på linje for at fremme en bedre udvikling.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesnot-set not-set
Dette forudsætter fra europæisk side en særlig, differentieret og fleksibel behandling i form af overgangsperioder og udelukkelse af følsomme sektorer samt andre kriterier for fleksibilitet, der er tilpasset Andes-landenes forbedrede konkurrenceevne gennem EU-støtteforanstaltninger, f.eks. teknologioverførsel, krav om nationalt indhold i oprindelsesbestemmelserne, udarbejdelse af programmer for samarbejde og teknisk bistand, konstant støtte til integrationen i Andes-regionen og til dens kapacitet til at formulere fælles politikker.
Champ d'application de la primenot-set not-set
I mellemtiden bør muligheden for en fortsat manglende generel aftale ikke have lov til at forhindre det internationale samfund i at gøre gradvise fremskridt med hensyn til konkrete forhandlinger og indgåelse af sektoraftaler om skove, energieffektivitet, teknologioverførsel, økonomiske bidrag og samarbejde om f.eks. el-biler.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Teknologioverførsel, inddragelse af erhvervslivet og innovation
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
Licenser og teknologioverførsel, som indgår i nogle internationale kontrakter, henhører hovedsagelig under konventionerne fra Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) om intellektuel ejendomsret og aftalerne om intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med international samhandel (ADPIC/TRIPs) i WTO-regi.
Indications imprimées sur les feuilles dEurLex-2 EurLex-2
Kun projekter med en særlig udviklings- eller miljømæssig effekt eller af betydning for teknologioverførsel kan være berettigede til sådanne direkte kapitalinteresser.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Investeringer, teknologioverførsel og teknisk uddannelse til at etablere landbrugsindustri, der kan forøge værditilvæksten for landbrugsproduktionen, bør prioriteres.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisnot-set not-set
Alle disse tjenesteydelser vedrører teknologioverførsel inden for rumfart
Nom de l'administration ...tmClass tmClass
E) Ved investeringer i immaterielle aktiver (teknologioverførsel i form af erhvervelse af licenser eller patenteret eller ikke-patenteret teknisk viden) bekræftes det, at ethvert sådant immaterielt aktiv opfylder følgende betingelser:
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
Balancen mellem offentlige og private komponenter skal respekteres. De enkelte parter skal påvise, at de i den foregående femårsperiode har opnået fremragende resultater inden for forskning, viden, patenter og teknologioverførsel.
Conformément aux articles # et # de lEurLex-2 EurLex-2
Det vil fremme teknologioverførsel til industrialiserede lande, som f.eks. Rusland, og til udviklingslande, samtidig med at det mindsker omkostningerne ved at opfylde forpligtelserne under EF's ordning for handel med emissionskvoter (direktiv 2003/...
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesEurLex-2 EurLex-2
Teknologioverførsel og forholdet til erhvervslivet
le point b) est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Dette vil de gøre ved hjælp af støtte til forskning og innovation, erhvervsudvikling, iværksætteri, væksthusordninger, teknologioverførsel, energieffektivitet, industriklynger samt bedre supporttjenester for SMV'er.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Det kan udelukkende være udgifter til teknologioverførsel i form af erhvervelse af:
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltninger under strukturfondene for at støtte deres udvikling i støtteberettigede regioner bør omfatte bistand til teknologioverførsel, fremme af markedsføring og internationalisering, innovation i organisation og forvaltning og bistand til oprettelse og udvikling af finansielle instrumenter såsom startkapitalvirksomheder eller gensidige garantiselskaber.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.