teknologisk forandring oor Frans

teknologisk forandring

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

changement technologique

EU må også forpligte sig utvetydigt til en teknologisk forandring i transportsektoren.
L'Union européenne doit s'engager sans équivoque dans le changement technologique dans le secteur du transport également.

voorbeelde

Fremtidige udfordringer Den hurtige udvikling i de teknologiske forandringer påvirker i høj grad markedet for audiovisuelle tjenester.
Défis futurs L'accélération dynamique des mutations technologiques dans le monde produit un énorme impact sur le marché des services audiovisuels.

Yderligere elementer, der introduceres på grund af teknologiske forandringer, skal ligeledes inkluderes.
Des éléments complémentaires introduits par suite de changements technologiques doivent également être inclus.

Teknologiske forandringer påvirker alle områder af det moderne liv, lige fra uddannelse og beskæftigelse til velfærdssystemet.
Les évolutions technologiques touchent tous les aspects de la vie moderne, de l'éducation au monde du travail en passant par le système de sécurité sociale.

Samfundsøkonomien i de avancerede industrilande undergår betydelige teknologiske forandringer.
Les économies des pays en avance sur le plan industriel connaissent actuellement des bouleversements technologiques considérables.

Teknologiske forandringer kan også føre til (indkomst)ulighed mellem mennesker (såvel lokalt som regionalt og globalt).
Les évolutions technologiques peuvent également entraîner des inégalités (de revenus) entre les individus (à l’échelon aussi bien local que régional et mondial).

I et erhvervsmiljø med hastige teknologiske forandringer er videreuddannelse ofte nødvendig efter en afbrydelse i karrieren.
Dans un contexte professionnel où la technologie entraîne des changements rapides, l'éducation et la formation sont souvent primordiaux après une interruption de carrière.

Den globale økonomi oplever endnu en gang chokvirkningerne fra en række dybtgående, forstyrrende og stadig hastigere teknologiske forandringer.
Une fois de plus, l'économie mondiale traverse une série de chocs technologiques profonds et déstabilisants, qui tendent à s'accélérer.

(8)Globalisering og teknologiske forandringer risikerer yderligere at øge den indbyrdes forbindelse og afhængighed verdensøkonomierne imellem.
(8)La mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.

støtte til innovation og til, at programindustrien kan følge med i de teknologiske forandringer.
soutenir l’innovation et permettre au programme de s’adapter aux progrès technologiques.

der henviser til, at de teknologiske forandringer kræver stærkere og mere kontinuerlige forbindelser mellem uddannelse og beskæftigelse;
considérant que l’évolution technologique exige des liens plus forts et plus continus entre l’éducation et l’emploi;

Yderligere elementer, der introduceres på grund af typevariationer, teknologiske forandringer osv., skal ligeledes inkluderes.
Les éléments supplémentaires introduits en raison de variations de type, de changements technologiques, etc. doivent également être inclus.

Efter min mening udsætter vi dermed den fornødne teknologiske forandring i vores del af verden.
Selon moi, ce faisant nous retardons la transformation technologique qui s'impose dans notre partie du monde.

Globalisering og de teknologiske forandringer har ført til gennemgribende ændringer af virksomhedernes struktur og produktionens lokalisering.
La mondialisation et les évolutions techniques ont entraîné de profonds changements en ce qui concerne la structure des entreprises et la localisation de la production.

· Spørgsmålet om offentlighedens adgang til kvalitetsindhold er blevet endnu mere presserende på baggrund af de teknologiske forandringer.
• L'accès du public à un contenu de qualité devient un sujet encore plus crucial, dans un contexte de mutation technologique.

(8) Globalisering og teknologiske forandringer risikerer yderligere at øge den indbyrdes forbindelse og afhængighed verdensøkonomierne imellem.
(8) La mondialisation et l’évolution technologique sont susceptibles d’accroître davantage l’interconnexion et l’interdépendance des économies mondiales.

de hastige teknologiske forandringer har væsentlige konsekvenser for samfundet og erhvervslivet,
considérant que l'évolution rapide des technologies a un impact majeur sur la société et le lieu de travail;

· Spørgsmålet om offentlighedens adgang til kvalitetsindhold er blevet endnu mere presserende på baggrund af de teknologiske forandringer.
● L'accès du public à un contenu de qualité devient un sujet encore plus crucial, dans un contexte de mutation technologique.

Teknologiske forandringer
Évolution technologique

støtte til innovation og til, at programindustrien kan følge med i de teknologiske forandringer.
le soutien à l’innovation et permettre au programme de s’adapter aux progrès technologiques.

På grund af organisatoriske og/eller teknologiske forandringer på arbejdspladsen
En raison de changements organisationnels et/ou technologiques au travail

Urbanisering, globalisering og teknologiske forandringer spreder det potentielle publikum.
L'urbanisation, la mondialisation et l'évolution technologique entraînent une diversification des publics potentiels.

Den hurtige teknologiske forandring kræver især, at den grundlæggende og videregående erhvervsuddannelse konstant opdateres.
La rapidité de la mutation technologique demande des adaptations permanentes, en particulier pour ce qui concerne les systèmes de formation professionnelle initiale et de formation continue.