uforsonlig oor Frans
uforsonlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
implacable
Han har nu i mange år været en kraftig fortaler for børns rettigheder og en uforsonlig fjende af børnemisbrugere.
Voilà de nombreuses années qu'il s'est fait l'avocat passionné des droits des enfants, et l'adversaire implacable de ceux qui en abusent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis den britiske regering iværksætter ratifikationen af Lissabontraktaten på trods af udbredt og uforsonlig modstand, hvordan vil Kommissionen da håndtere en retrospektiv folkeafstemning, når en gang der er kommet en demokratisk ansvarlig britisk regering til magten?
Cela s'est fait sur le dos de la populationnot-set not-set
Kan Kommissionen oplyse, hvorledes EU har reageret på de angreb, som kristne udsættes for i lande som Kina og Irak, samt oplyse, hvilke diplomatiske foranstaltninger den agter at træffe fremover i protest mod de urimelige forfølgelser, som kristne, der dyrker deres tro, udsættes for på uforsonlig vis i førnævnte lande?
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitnot-set not-set
Bibelen siger endvidere at ’menneskene ville være egenkærlige, uforsonlige, illoyale og forrædere’.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.jw2019 jw2019
Han håndhævede uden skånsel troskab mod sig selv personligt og sin stejlt uforsonlige politiske strategi.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Vi kan fortsætte med at stille krav til en uimødekommende sudansk regering om at ændre sin politik, eller vi kan overveje, hvorfor vi fortsat støtter en uforsonlig regering.
C' est décidéEuroparl8 Europarl8
Marokko og Den Europæiske Union er indbyrdes interesseret i og afhængige af hinanden, og de uforsonlige synspunkter og frækheder er samarbejdets og forståelsens fjender.
Tu ne veux pas te taire?Europarl8 Europarl8
I kapitel 10, der beskæftiger sig med „Grupper af uforsonlige“, siges der på side 183-185:
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Det glæder mig dog, at nogle bevægelser, som tidligere hørte til de mest uforsonlige, nu er kommet med ved bordet.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEuroparl8 Europarl8
Det er det uforsonlige:
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi de har samme uforsonlige holdning til Jehovas tjenere i dag som Jesu forfølgere havde til Jesus.
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
At de ikke er i stand til at styre er særlig tydeligt i dag, hvor mange herskere har vist sig at være ’egenkærlige, pengekære, pralende, hovmodige, illoyale, uforsonlige, bagvaskere, uden selvbeherskelse, vilde, uden kærlighed til det gode, forrædere og opblæste’. — 2 Tim.
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
Thi menneskene vil blive egenkærlige, pengekære, pralende, hovmodige, spottelystne, ulydige mod forældre, utaknemmelige, ufromme, ukærlige, uforsonlige, sladderagtige, umådeholdne, rå, fjender af det gode, forrædere, fremfusende, opblæste, lystens venner snarere end Guds venner.“
Dis ces mots-là!jw2019 jw2019
At undlade hoering som foelge af en forhaandsopfattelse om, at Parlamentets holdning var kendt og ikke kunne accepteres af Raadet, er et udtryk for forudfattede meninger og en uforsonlig holdning hos de to institutioner og i strid med formaalet med hoeringsproceduren.
le montant de lEurLex-2 EurLex-2
Uforsonlighed og mangel på fleksibilitet har helt klart skubbet AVS-landene væk, især når de indser, at Kommissionen presser på for at få aftaler i stand med AVS, som den ikke har forsøgt med andre, og kolleger fra Udvalget om International Handel kan bekræfte dette.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Europarl8 Europarl8
For menneskene vil være egenkærlige, . . . ulydige mod forældre, utaknemmelige, illoyale, uden naturlig hengivenhed, uforsonlige.“ — 2 Timoteus 3:1-3.
Il y a probablement un système de secoursjw2019 jw2019
(Ordsprogene 25:15) Milde ord kan måske bryde uforsonligheden hos en der er benhård så han bliver medgørlig.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
At USA forsvarer sine interesser og sin sikkerhed med uforsonlighed mod terrorismen, bebrejder ingen dem.
Mouse!Non, Mr. Mouse!Europarl8 Europarl8
Jeg støtter præsident Xanana Gusmaos og det internationale samfunds bestræbelser på at gå uden om premierministeren, som synes at nægte at træde tilbage og er meget uforsonlig, og på at afvæbne de paramilitære grupper, genoprette lov og orden og sørge for, at området igen kan drage fordel af bistand og genopbygning.
Ceux-ci disposentEuroparl8 Europarl8
Malaria er en af menneskehedens mest uforsonlige fjender.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionjw2019 jw2019
Det hører altså endnu fremtiden til — men en meget nær fremtid — at den opstandne, herliggjorte Jesus Kristus som en opfyldelse af sin lignelse vil befale sine himmelske engle at føre hans fjender på jorden frem for ham og hugge dem ned som uforsonlige fjender af hans rige.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersjw2019 jw2019
Da den ansvarlige kommissærs anbefaling strider imod EU's politik på dette område og undergraver FN's bestræbelser på at finde en kompromisløsning mellem Athen og Skopje vedrørende landets benævnelse og endvidere ansporer til uforsonlige standpunkter, bedes Kommissionen oplyse følgende: Anerkender Kommissionen, at dette dokument eksisterer?
• IMM 1102B - Permis de travailnot-set not-set
Jeg var rasende, uforsonligt jaloux på det han havde oplevet.
Tout ce qui brille n' est pas orLiterature Literature
For menneskene vil være egenkærlige, . . . uden naturlig hengivenhed, uforsonlige, bagvaskere, uden selvbeherskelse, vilde, uden kærlighed til det gode.“ — 2 Timoteus 3:1-3.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Fjenden er ubarmhjertig og uforsonlig.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.LDS LDS
Thi menneskene vil blive egenkærlige, pengekære, pralende, hovmodige, spottelystne, ulydige mod forældre, utaknemmelige, ufromme, ukærlige, uforsonlige, sladderagtige, umådeholdne, rå, fjender af det gode, forrædere, fremfusende, opblæste, lystens venner snarere end Guds venner; de har gudsfrygts skin, men fornægter dens kraft.“ — 2 Tim.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.