jerntæppet oor Kroaties
jerntæppet
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
željezna zavjesa
Han var især interesseret i forkyndelsesarbejdet i landene bag jerntæppet.
Posebno ga je zanimalo kako se dobra vijest propovijeda u zemljama koje su bile iza željezne zavjese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jerntæppet
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
Željezna zavjesa
Jeg har levet mere end halvdelen af mit liv bag Jerntæppet, hvor det var forbudt så meget som at drømme om disse værdier.
Više od polovice života proživio sam iza Željezne zavjese, gdje je o tim vrijednostima bilo zabranjeno čak i sanjati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jerntæppet faldt, holdt den russiske mafia sit indtog på den internationale scene.
Mogu li sada ići?jw2019 jw2019
Derefter blev vi der befandt os i Sovjetunionen, afskåret fra resten af verden af det såkaldte jerntæppe.
Točno znam što osjećašjw2019 jw2019
1952: Også i Centralafrika er der et „jerntæppe“!
Došla si zaustaviti njihovo širenjejw2019 jw2019
Jugoslavien var ikke under russisk kontrol, så folk havde visse frihedsrettigheder som ikke fandtes bag jerntæppet.
Znaš, ovo bi moglo uspjetijw2019 jw2019
Efter jerntæppets fald er også øst-vestretningen blevet interessant.
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?WikiMatrix WikiMatrix
I årene der fulgte, sagde min datter og jeg ofte at hvis jerntæppet nogen sinde faldt, ville vi rejse til Rusland for at hjælpe folk ligesom os til at lære Gud at kende.
Imam početničku dozvolujw2019 jw2019
Jeg var begyndt at smugle bøger igennem jerntæppet til demokratiske modstandsgrupper i Østeuropa, f.eks. "Solidaritet" i Polen, i mine teenageår.
Koliko ima ljudi u tom hramu?ted2019 ted2019
I slutningen af 1980’erne begyndte jerntæppet at falde i Østeuropa, og siden da har vi fået større frihed i Ukraine.
On je uvijek sa mnomjw2019 jw2019
Som ung mand, der voksede op i Jerntæppets skygge, kunne jeg næsten ikke forestille mig alt dette, selv om jeg havde mine drømme om, at det en dag kunne blive til virkelighed.
Mogu ti pomoči da ga nađešConsilium EU Consilium EU
De skabte mure, politiske mure, handelsmure, transportmure, kommunikationsmure, jerntæpper, som adskilte mennesker og nationer.
Stara veština koja me je održala godinamaQED QED
Jerntæppet, et ord opfundet af Churchill i 1946, er brudt ned, så nyt lys kan trænge ind.
Izgleda da sam ja tvoj bratjw2019 jw2019
Han var især interesseret i forkyndelsesarbejdet i landene bag jerntæppet.
Ti si to rekaojw2019 jw2019
Billederne af skyttegravskrig og slagmarker i Verdun eller af et kontinent, hvor jerntæppet og Berlinmuren skabte adskillelse, er afløst af billedet af en Union, som skiller sig ud ved at være et forbillede på fred og stabilitet.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I årene efter vores besøg i Rumænien fik vi kun sparsomme oplysninger om forkyndelsen bag jerntæppet.
A što ti misliš?jw2019 jw2019
Og i efterspillet, heller ikke faldet af jerntæppet.
Svega se odričešted2019 ted2019
Jerntæppet er historie.
Drago mi je da si s mojim sinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden Jerntæppets fald i 1989 er trafik- og handelsforbindelserne til de nordlige og østlige nabolande vokset.
Moj tata će...Bez brigeWikiMatrix WikiMatrix
Pludselig faldt " bambus - " og " jerntæppet " foran 2,5 milliard ekstra mennesker.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter jerntæppets fald er de russiske syndikater trængt ind i landet.
Uspeo sam, ti lenji drkadžijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DET gennemrustne jerntæppe var omsider flænget og vakte håb om en snarlig verdensomspændende og vedvarende fred og sikkerhed.
Garantiram ti!jw2019 jw2019
Og selvfølgelig Jerntæppet, politiske mure er væltet.
Zato sam ga i dovela, da uzmem uzorke krvi, dentalne podatke i da ga potražim među nestalim osobamated2019 ted2019
Jeg har levet mere end halvdelen af mit liv bag Jerntæppet, hvor det var forbudt så meget som at drømme om disse værdier.
Budalo glupa!Consilium EU Consilium EU
Nogle havde slet ikke forestillet sig at de skulle opleve den dag da man fik et originalt eksemplar af Vagttårnet gennem jerntæppet.
Ipak voleo bih da joj pokažem noć punog meseca na poljima kukuruzajw2019 jw2019
De makroregionale strategier er hidtil blevet udviklet på foranledning af mellemstatslige initiativer i områder på vores kontinent, som længe har været delt på grund af krige og Jerntæppet, og de har haft til formål at genskabe et institutionelt og økonomisk samarbejde mellem de pågældende områder.
Nemam vremena za tonot-set not-set
Selvom jerntæppet var næsten uigennemtrængeligt, kunne det ikke hindre Bibelens lys i at trænge igennem.
Izgleda da je netko bio prije nasjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.