Styr Viderestilling af opkald fra Communicator
Upravljanje proslijeđenim pozivima iz programa Communicator
styre oor Kroaties
styre
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
vlada
Tilhænger og begunstiget af styret gennem tæt tilknytning til nøglemedlemmer af regeringen.
Podupirateljica i korisnica režima putem tijesne povezanosti s ključnim članom vlade.
upravljati
Et sæde til en person foruden føreren, hvorfra traktoren ikke kan styres, regnes ikke for et ekstrasæde.
Dodatno sjedalo ne uključuje sjedalo za osobu uz vozača i s kojeg se ne može upravljati traktorom.
usmjeravati
Disse centre styres af en samlet struktur, der sikrer, at de fungerer på en koordineret måde.
Rad tih centara usmjerava se kroz sveobuhvatnu strukturu kako bi se osiguralo njihovo koordinirano djelovanje.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goniti · kormilariti · nadzirati · navoditi · vlast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må styre udviklingen.
Želiš se skloniti sa radaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
understreger, at EU's dagsorden for byerne — Amsterdampagten — bidrager til udviklingen af politikkerne for territorial udvikling, og foreslår, at gennemførelsesinstrumenterne (Urbact, nyskabende foranstaltninger i byerne, borgmesterpagten, intelligente byer og kommuner) styrkes yderligere, og opfordrer samtidig Kommissionen til at garantere større udnyttelse af grundlæggende samhørighedspolitiske instrumenter såsom integrerede territoriale investeringer (ITI — Integrated Territorial Investment) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD — Community Led Local Development), der ikke benyttes særligt meget i dag;
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viden om fremdrifts-, styre- og manøvreringssystemer og deres betydning for manøvredygtigheden.
Gunny, Marinci, semper fiEurlex2019 Eurlex2019
Alt er lovligt og styres af mafiaen.
Stanovnici ti neće više predstavljati problem sefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til sidst kan hun ikke længere styre sig og bryder ud i latter.
Da, a kako misliš da je čudna?Literature Literature
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Čip mi opet ludujeLDS LDS
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.
Vidjela si Gordona u uredu?jw2019 jw2019
Prøveudstyret består af en fuldt styret, lineær stiv stødklods med en masse på 6,8 kg.
Vjera, Loxley, to ih držiEurLex-2 EurLex-2
»Styreanordning«: en anordning der skal hjælpe den person, der monterer Isofix-barnefastholdelsesanordningen, ved fysisk at styre Isofix-beslagene på Isofix-barnefastholdelsesanordningen, så de rettes korrekt ind efter de nedre Isofix-forankringer og lettere går i indgreb med disse.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iccrea Banca tilbyder de kooperative banker grænseoverskridende tjenesteydelser, betalingsydelser, korttransaktioner, tjenester for afvikling og bevaring af værdipapirer samt finansielle tjenester, i forbindelse med hvilke Iccrea Banca indtager en rolle som finansiel central inden for rammerne af systemet af kooperative banker, inden for hvilket system Iccrea Banca ligeledes styrer de kooperative bankers likviditet (47).
Hej, Bones, baš ti je gadan ožiljak na glaviEurlex2019 Eurlex2019
Gennemførelsen af dette samarbejde er udelukkende styret af hensyn til offentlige interesser, og
Preostalo ti je # minutanot-set not-set
VSA bør styres af virksomhederne.
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bionot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 10. maj 2016 om nye territoriale udviklingsredskaber i samhørighedspolitikken 2014-2020: integrerede territoriale investeringer (ITI) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD) (14),
Možemo li samo otići kući?Eurlex2019 Eurlex2019
Investeringerne skal desuden være i overensstemmelse med vandhierarkiet med fokus på mulighederne for at styre efterspørgslen, idet der kun bør overvejes alternative forsyningsmuligheder, når potentialet for vandbesparelser og effektivitet er udtømt.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitnot-set not-set
Funktion: a) guvernør for Khost og Paktika-provinserne under Taliban-styret, b) viceminister for information og kultur under Taliban-styret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Taliban-styret.
Koji je to kurac?EurLex-2 EurLex-2
(Esajas 65:17; 2 Peter 3:13) De „himle“ vi har nu, er menneskers styre over jorden i dag. Men Jesus Kristus og de der regerer sammen med ham i himmelen, er ’de nye himle’.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajujw2019 jw2019
styre anmodninger til ikt-helpdesken og yde support på niveau 1 og eventuelt henvise problemer til supportniveau 2
Znam samo da se nije sam ubioEurLex-2 EurLex-2
Disse betjeningsanordninger skal være overordnet alle andre betjeningsanordninger, der kan styre samme bevægelse, dog ikke nødstopanordninger.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloEurLex-2 EurLex-2
De anvendes med henblik på finjustering, hovedsagelig for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten.
Sjećaš li se ičega od onog dana kad si otišao?EurLex-2 EurLex-2
Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.
Koji je datum?jw2019 jw2019
Det store spørgsmål som berører dig og mig, er om vi accepterer eller forkaster Guds styre, den Gud „som nævnes Jehova“. — Salme 83:19, Kalkar.
I dalje ne razumiješjw2019 jw2019
Denne bevægelse finder sted omkring 15 gange i minuttet og styres af impulser fra et center i hjernen.
Ja sam dobro, ali kolajw2019 jw2019
Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruEuroParl2021 EuroParl2021
Hvem styrer kartellet?
Jer... moja ljubav počinje ovdje i... ide skroz oko svijeta i vraća se opet ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder at hjælpen er nær, og at den onde verden vi oplever, snart vil blive erstattet af Guds riges styre, det rige som Jesus lærte sine disciple at bede om.
Popio sam par koktela i što da kažem?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.