Angreb oor Hongaars
Angreb
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
katonai támadás
Eftersom oprørerne forventede et militært angreb, forberedte de sig omhyggeligt på at forsvare sig.
Mivel a lázadók katonai támadásra számítottak, alaposan felkészültek, hogy megvédjék magukat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
angreb
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
roham
EIA-infektioner vil ofte gå upåagtede hen, medmindre dødsfaldet er resultatet af et af de akutte kliniske angreb.
A fertőzés általában tünetmentes marad mindaddig, amíg az állat el nem pusztul egy akut roham során.
támadás
Vi vil fortsætte kampen og slå alle angreb tilbage.
Folytatjuk a harcot és visszaverünk minden támadást.
attak
odamenet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis der bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige suspension kun ophæves, hvis samtlige angrebne dyr eller de dyr, der kan tænkes at være angrebet, er blevet slagtet, og hvis to prøver i henhold til bilag C foretaget med mindst tre måneders mellemrum:
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMEurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker alle grene af lokale retshåndhævende klar til at reagere på en radioaktiv angreb.
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angrebet gennembrød hurtigt den finske frontlinje ved Valkeasaari den 10. juni, og de finske tropper trak sig tilbage til deres 2. forsvarslinje, VT-linjen (Vammelsuu-Taipale).
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulWikiMatrix WikiMatrix
Ntabo Ntaberi Sheka planlagde og gav ordre til en række angreb i Walikaleterritoriet fra den 30. juli til den 2. august 2010 for at straffe medlemmer af lokalbefolkningen, der var anklaget for at samarbejde med de congolesiske regeringsstyrker.
Jól van, menjünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under hans ledelse har der fortsat fundet målrettede drab, sammenstød og angreb på humanitære organisationer og nødhjælpsarbejdere sted.
Dolga volt... ő... elég elfoglaltEuroParl2021 EuroParl2021
(Jakob 3:2) Men at rette verbale angreb mod hinanden er at gå et skridt videre fordi man gennem nedladende og kritisk tale forsøger at få magt over sin ægtefælle.
a pászmák számajw2019 jw2019
a) foranstaltninger til udryddelse af en skadegører i et angrebet område, som træffes af de kompetente myndigheder i henhold til artikel 16, stk. 1 og 2, i direktiv 2000/29/EF eller i henhold til EU-foranstaltninger vedtaget i henhold til samme direktivs artikel 16, stk. 3
Igen, tudom, hogy szökni próbálteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angrebet nede i byen.
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pågældende planter, planteprodukter eller andre objekter har ikke været udsat for risiko for angreb af eller kontaminering med karantæneskadegørere eller regulerede ikkekarantæneskadegørere, der er listeopført som sådanne af bestemmelsestredjelandet, under oplagringen i den medlemsstat, hvorfra de skal eksporteres til det pågældende tredjeland.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniEurLex-2 EurLex-2
Hvis materialet i sig selv er en specificeret skadegører, skal tilsynet vedrøre potentielt angreb af materialet forårsaget af andre specificerede skadegørere, der ikke er tilladt i henhold til denne forordning, eller andre skadegørere, der af den kompetente myndighed anses for at udgøre en risiko for Unionen, og som påvises under gennemførelsen af de pågældende aktiviteter
Tudod, megtapasztalhatsz valami különlegeset a világbólEurlex2019 Eurlex2019
Angrebet på menneskerettighedsaktivisten Lev Ponomarev i aftes er den seneste påmindelse om, hvor vanskelig situationen er for menneskerettighedsfortalere i Rusland.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenEuroparl8 Europarl8
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.
Te jössz, Shaneted2019 ted2019
Pilotprojektet forventes at starte i 2005 og har bl.a. til formål at forbedre kommunikationen mellem nationale myndigheder om forebyggelse, beredskab og reaktion i forbindelse med terrorangreb, navnlig angreb, der har virkning på tværs af grænserne, kapacitetsopbygningen og de offentlige myndigheders teknologiske udstyr og at fremme en dialog om sikkerhed mellem den offentlige og den private sektor.
A " Rock " pörög, a mi klubunk a legerősebb, valószínűleg győzni fogunk az országoson,és a " Sports Illustrated " azt a nevet használja, hogy " tripla fenyegetés "EurLex-2 EurLex-2
mener, at udvikling af vedvarende energi bør gå hånd i hånd med støtte til oplagringskapacitet og fleksibel reservestrømforsyningskapacitet, og understreger behovet for effektive energieffektivitetsforanstaltninger for at sikre energiforsyning i perioder med høj efterspørgsel; opfordrer EU og de østeuropæiske partnerlande til at støtte og lette etableringen af nye partnerskaber for at sikre teknologioverførsel på områderne efterspørgselsstyring, intelligente net og oplagringsteknologier; opfordrer til et bedre samarbejde mellem EU og dets partnerlande i en fælles indsats for at bekæmpe angreb af enhver art på kritiske infrastrukturer;
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!EurLex-2 EurLex-2
De nationale domstole er sammen med andre nationale kontrolmekanismer som f.eks. forfatningsdomstole og ombudsmænd de første centrale led i forsvaret mod angreb på retsstaten fra enhver del af den statslige forvaltning.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiEurlex2019 Eurlex2019
Snart efter fik hans XV Corps ordre til at gå sammen med generalmajor John A. McClernand i dennes vellykkede angreb på Arkansas Post.
A jövőjüknek pedig IőttekWikiMatrix WikiMatrix
Det stod klart at Jehovas tjenere havde brug for undervisning og støtte i forbindelse med dette nye angreb.
Minden alkalommal lenyûgözöljw2019 jw2019
Op til angrebene har der ikke været den sædvanlige snak.
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har udført angreb i 17 lande.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udtrykker dyb bekymring over den militære opbygning i Rangoon og over de voldsomme angreb, der er blevet gennemført af sikkerhedsstyrker og af civile organisationer med fuldmagt hertil;
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbnot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 7. februar 2013 om nylige angreb på sundhedsarbejdere i Pakistan (4), sin holdning af 13. september 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af hastende autonome handelspræferencer for Pakistan (5) samt sin beslutning af 15. december 2011 om kvinders situation i Afghanistan og Pakistan (6) samt til besøget i Pakistan i august 2013 af en delegation fra Underudvalget om Menneskerettigheder,
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözetteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) frø må ikke være angrebet af levende Acarina.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Med denne resolution opfordres alle stater til at samarbejde inden for ICAO for at sikre, at organisationens internationale sikkerhedsstandarder revideres og tilpasses for effektivt at imødegå truslen fra terrorister, der retter deres angreb mod den civile luftfart, for at styrke og fremme en effektiv anvendelse af ICAO's standarder og anbefalede praksis, jf. bilag 17, og for at bistå ICAO med fortsat at forbedre revisions-, kapacitetsopbygnings og uddannelsesprogrammerne med henblik på at støtte deres gennemførelse.
Vagy megtalálni a szivárgásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flere angreb af denne type og afværgede angreb er i løbet af de seneste 12 måneder blevet registreret i EU og andre vestlige lande (f.eks. USA, Canada og Australien).
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
f) kerner angrebet af brand og rust
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.