angre oor Hongaars
angre
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
sajnál
Jeg vidste, du ville angre det.
Tudom, hogy maga sajnálja.
bán
Det er faktisk den situation de som øver synd uden at angre, kommer i.
Mégis ezt teszi az, aki bűnt gyakorol, és nem bánja meg.
megbán
For eksempel gengives udsagnsordet „angre“ med udtrykket kobongola motema, der ordret betyder „at vende hjertet om“.
A „megbán” ige megfelelője például a kobongola motema kifejezés, amely szó szerint azt jelenti, hogy ’átfordítja a szívét’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonLDS LDS
Det forholder sig lige modsat når syndere angrer oprigtigt.
He... hehe, és a második?jw2019 jw2019
Hvis vi har angret en alvorlig synd, men stadig er dybt ulykkelige over det vi har gjort, vil denne gennemgang være til trøst for os.
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
’Jeg tager det i mig og angrer i støv og aske.’ — Job 42:3, 6.
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úrjw2019 jw2019
Hvilken indstilling bør vi have til angrende overtrædere der bliver genoptaget i menigheden?
Van meleg víz?jw2019 jw2019
Jehova forlader ikke dem der angrer deres synder.
A szakadékig megyekjw2019 jw2019
18 Da de hørte det, kom de ikke med flere indvendinger,* og de lovpriste Gud og sagde: “Så har Gud altså også givet folk fra nationerne mulighed for at angre og vende om så de kan få livet.”
Hanem rólam isjw2019 jw2019
Hvis vi oprigtigt angrer vil Jehova anvende værdien af sin søns offer som løsesum til gavn for os.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?jw2019 jw2019
Men i betragtning af hvad der siges i Jeremias 16:15, kan verset også sigte til at de angrende jøder ville blive fundet.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkeljw2019 jw2019
Du vil angre.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor tager jeg det i mig og angrer i støv og aske.“ — Job 42:3, 6.
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettjw2019 jw2019
Manasse gør sig skyldig i grov afgudsdyrkelse og udgyder meget uskyldigt blod; tages til fange af assyrerne; angrer og får tronen tilbage af Jehova
És Edmund... ne kóborolj el többet!jw2019 jw2019
Paulus formanede også menigheden til frit at „tilgive og trøste“ den angrende synder, ’for at han ikke på en eller anden måde skulle blive opslugt af en alt for stor bedrøvelse’. — Læs Andet Korintherbrev 2:5-8.
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?jw2019 jw2019
*+ 31 Ham har Gud ophøjet til sin højre hånd+ som Hovedformidler+ og Frelser+ så Israel kunne angre og få tilgivelse for synder.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdésejw2019 jw2019
1:18-20) De der uden at angre lever på en måde der mishager Gud, vil derfor ikke slippe for konsekvenserne af deres adfærd.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?jw2019 jw2019
Peter vil bruge den første nøgle på pinsedagen i år 33, hvor han viser angrende jøder og proselytter hvad de skal gøre for at blive frelst.
Ahhoz túl későjw2019 jw2019
En oprigtig, angrende overtræder forlader sin syndige kurs.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyjw2019 jw2019
21 Jeg har givet hende tid til at angre, men hun nægter at angre sin seksuelle umoral.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
Budskabet til os er klart: En angrende synder kommer tættere på Gud end den selvretfærdige person, der fordømmer denne synder.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértLDS LDS
(Ro 5:20) Ved Messias’ offer kan angrende synderes overtrædelser blive slettet og straffen for dem annulleret.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenjw2019 jw2019
" Angrer du i døden, betyder at du levede livet forkert. "
Minden ugyanolyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Samuel 12:11, 12; Jeremias 15:3-5) Jehova tilgiver altså angrende syndere, men de kan ikke altid undgå konsekvenserne af deres handlinger. — 1/1, side 27.
Jobb is leszjw2019 jw2019
En der øvede en positiv indflydelse på Josias tidligt i hans liv, var hans bedstefar Manasse efter at han havde angret.
Jacob kőkemény üzleteket kötjw2019 jw2019
Angrer du af hele dit hjerte alle dine synder-- og særligt den ugerning, du nu skal lide døden for?
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedopensubtitles2 opensubtitles2
I fuld tillid til at Jehova er villig til at vise de angrende barmhjertighed, sagde David: „Du, Jehova, er . . . rede til at tilgive.“ — Salme 86:5.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.