Galati oor Hongaars
Galati
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Galați
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hos Mittal Steel Galati og Hunedoara synes der dog at være muligheder for yderligere forbedringer.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?EurLex-2 EurLex-2
Det kan meget vel have været under hans atten måneders ophold i Korinth 50-52, eftersom oplysninger fra Galatien ville have haft tilstrækkelig tid til at nå ham der.
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-ejw2019 jw2019
Apostlene var ikke feje, men da de fik underretning om at man havde planer om at stene dem, drog de klogeligt videre for at forkynde i Lykaonien, et område i Lilleasien i det sydlige Galatien.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!jw2019 jw2019
Spørgsmålet om hvorvidt Paulus’ brev til „menighederne i Galatien“ (Ga 1:2) også var henvendt til Derbe, er behandlet under GALATERBREVET.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB),hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatjw2019 jw2019
Han var med til at oprette menigheder i Korinth, Filippi, Thessalonika og byer i Galatien bestående af mange kristne med ikkejødisk baggrund.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohajw2019 jw2019
Taric-tillægskode A#, der tidligere var tildelt Ispat Sidex S.A., gælder for Mittal Steel Galati S.A
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaloj4 oj4
6 I dette magtfulde og kontante brev „til menighederne i Galatien“ beviser Paulus 1) at han er en sand apostel (hvilket judaisterne havde søgt at så tvivl om) og 2) at retfærdiggørelsen sker ved tro på Kristus Jesus, ikke ved lovgerninger, og at omskærelsen følgelig er unødvendig for kristne.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!jw2019 jw2019
I bilag VII til tiltrædelsestraktaten er der fastsat en øvre grænse for statsstøtten til hver af følgende seks stålvirksomheder: Mittal Steel Galati, der tegner sig for omkring 60 % af produktionen af råstål i Rumænien, Mittal Steel Hunedoara, Mechel Targoviste, Mechel Campia Turzi, TMK Resita og Tenaris Donasid Calarasi.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreEurLex-2 EurLex-2
I 2006 havde Mittal Steel Galati allerede opfyldt de to benchmarks, som er fastsat af Kommissionen, men selskabets overlevelsesevne kan kun vurderes på længere sigt.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaEurLex-2 EurLex-2
14 Til de „falske brødre“ hørte også de der virkede i „menighederne i Galatien“.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrejw2019 jw2019
7 Hvad mere ville du have lært om Jesus hvis du havde været blandt de tilstedeværende da apostelen Paulus underviste i Antiochia i den romerske provins Galatien?
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakjw2019 jw2019
(Apostelgerninger 1:6 til 2:42) Omkring midten af det første århundrede skrev apostelen Paulus, en jøde der var gået over til kristendommen, til de kristne i Galatien: „Det Jerusalem som er oventil er frit, og det er vor moder.“
Hol van a bort felszolgáló fiú?jw2019 jw2019
Den østlige del blev dog føjet til provinsen Galatien (Galatiske Pontus).
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerüljw2019 jw2019
På dette tidspunkt forlod Johannes Markus de andre og vendte tilbage til Jerusalem, men Paulus og Barnabas drog mod nord over bjergene til Antiochia i Pisidien (i provinsen Galatien).
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltáljw2019 jw2019
Omkring år 50 skrev Paulus et brev til de salvede kristne i Galatien.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásrajw2019 jw2019
Åbenbart med henvisning til Syrien, Kilikien og Galatien skrev Lukas: „Så blev menighederne da fortsat styrket i troen, og de voksede i tal fra dag til dag.“
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánjw2019 jw2019
15 Brevet var gavnligt for menighederne i Galatien fordi det klart fastslog deres frihed i Kristus og tilbageviste dem der ville forvanske den gode nyhed.
Nem zavartatta magátjw2019 jw2019
Det inspirerede brev Paulus skrev til menighederne i Galatien, opmuntrer alle Guds tjenere til at forblive trofaste.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanjw2019 jw2019
Gennem sin forkyndelse af dette befriende budskab oprettede Paulus på sin første missionsrejse (47-48 e.v.t.) menighederne i Galatien (en romersk provins i Lilleasien).
Senki nem nyúlhat hozzám!jw2019 jw2019
I den forbindelse gav han sine trosfæller i Galatien følgende formaning: „Til en sådan frihed har Kristus frigjort os.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelljw2019 jw2019
Det blev anset for mest hensigtsmæssigt at flytte flygtninge fra Bangladesh fra andre centre til Galati, fordi det tilrådes at anbringe asylsøgere med samme kulturbaggrund sammen, og det gør også procedurerne mere overkommelige for de involverede myndigheder og sagsbehandlere (dommere, tolke m.fl
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSoj4 oj4
(Apg 16:1; 20:4) Paulus opfordrede menighederne i Galatien til at lægge noget til side til de fattige og trængende i Herren. — 1Kor 16:1, 2; Ga 2:10.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságjw2019 jw2019
I et tidligere brev til de kristne menigheder i den romerske provins Galatien skrev han: „Hvorfor da Loven?
Termelési tervjw2019 jw2019
Mod vest grænsede Pamfylien til provinsen Lykien, mod nord til den romerske provins Galatien og mod øst til Antiochos’ rige.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTjw2019 jw2019
I skrifter som de guddommeligt inspirerede breve til de troende i henholdsvis Korint og Galatien, finder de den nødvendige åndelige hjælp til at kunne modstå „falske brødre“, der muligvis vil trænge ind i menighederne.
Próbáld megérteni!jw2019 jw2019
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.