Galați oor Hongaars
Galați
da
Galați (distrikt)
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Galac megye
da
Galați (distrikt)
Galați
Den 2. december 2011 blev der holdt et møde i Bruxelles med Rumæniens repræsentanter og ArcelorMittal Galați SA
A Románia és az ArcelorMittal Galați SA képviselőivel tartott ülésre 2011. december 2-án került sor Brüsszelben.
Galac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ArcelorMittal Galați SA (»ArcelorMittal Galați«) er en rumænsk stålproducent som omhandlet i bilag B til de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter.
a célországotEurLex-2 EurLex-2
Det ser ud til, at ArcelorMittal Galați og muligvis også ArcelorMittal-koncernens øvrige fire medlemmer i Rumænien gennem 2009- og 2010-kontrakterne med Hidroelectrica kan have opnået en urimelig fordel i form af elforsyning til priser, der ligger under markedsprisen.
A kalibrálás alatt annak legalább # méterre kell lennie a referenciaponttólEurLex-2 EurLex-2
Galați, jernbane og vej
Vidd haza a gyerekeketEurLex-2 EurLex-2
Den 2. december 2011 blev der holdt et møde i Bruxelles med Rumæniens repræsentanter og ArcelorMittal Galați SA
Nem bízhattam senkibenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der er en lang tradition for samarbejde i Donauregionen: idet Den Europæiske Donaukommission, der blev grundlagt den 30. marts 1856 og oprindeligt havde hovedsæde i Galați (Rumænien), var en af de første tværeuropæiske institutioner og i dag har sit hovedsæde i Budapest,
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der er en lang tradition for samarbejde i Donauregionen: idet Den Europæiske Donaukommission, der blev grundlagt den #. marts # og oprindeligt havde hovedsæde i Galați (Rumænien), var en af de første tværeuropæiske institutioner og i dag har sit hovedsæde i Budapest
Tessék, ezt edd megoj4 oj4
Ifølge de rumænske myndigheders oplysninger fik ArcelorMittal Galați i november 2009 tilladelse til at købe elektricitet ikke blot til eget forbrug, men også til ArcelorMittal-koncernens øvrige medlemmer i Rumænien.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennEurLex-2 EurLex-2
Det afgrænsede geografiske område omfatter vinmarker fra Hlipiceni (departementet Botoşani) til Smârdan (departementet Galați).
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája (vitaEuroParl2021 EuroParl2021
Den 28. januar 2011 modtog Kommissionen en klage fra Fondul Proprietatea, som har en minoritetsaktiepost i den rumænske vandkraftproducent Hidroelectrica SA Fondul Proprietatea klagede over, at den rumænske stålproducent ArcelorMittal Galați SA modtog statsstøtte i form af favorable (lavere) eltakster fra Hidroelectrica SA i 2010 og 2011 på grundlag af bilaterale kontrakter, som de nævnte parter havde udbudt på den rumænske elbørs OPCOM.
Vigyázz magadra!EurLex-2 EurLex-2
Electrocentrale Galați SA« (SC Power Stations Galati SA)
Borzalmas csend van odabentEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge udviklingen i anlæggene i Florange, Liège, Terni, Galați, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Trieste, Silesia, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braila, Borlänge, Luleå, Oxelösund og andre steder, hvis fuldstændige bevarelse er i fare, for at være sikker på, at den europæiske stålsektors konkurrenceevne og dens betydning som arbejdsplads ikke bliver truet;
Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz rólaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015 — Casa Judeţeană de Pensii Brăila mod E.S. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Galați — Rumænien)
A Tanács haladéktalanul összeülEurLex-2 EurLex-2
Det ser ud til, at Hidroelectrica via 2009- og 2010-kontrakterne med ArcelorMittal Galați solgte elektricitet til denne erhvervskunde til priser, der åbenlyst var lavere end de priser, virksomheden kunne have opnået ved at acceptere et af de parallelle »købstilbud«, der på det pågældende tidspunkt forelå på OPCOM til højere maksimumspriser, eller ved at sætte sit eget »salgstilbud« på OPCOM til en mindstepris, som formodentlig ville være højere end den pris, der blev accepteret for kontrakterne med ArcelorMittal Galați.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásEurLex-2 EurLex-2
ArcelorMittal Galați havde også indgået en tilsvarende kontrakt med Hidroelectrica den 23. december 2009 (»2009-kontrakten«) om en mængde på 1,74 TWh, der skulle leveres »în bandă continuă« i perioden 4. januar 2010-31. december 2010 til en pris på 138 RON/MWh (32,82 EUR/MWh).
Kész van.Jobb, mint az igaziEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af testen vedrørende »tilsvarende vilkår« (2), konkluderer Kommissionen foreløbig, at Hidroelectrica formodentlig kunne have opnået en højere fortjeneste ved at acceptere et af de tilsvarende »købstilbud«, der forelå parallelt på OPCOM, eller ved selv at fremsætte »salgstilbud« med mindstepriser, i stedet for at indgå 2009- og 2010-kontrakterne med ArcelorMittal Galați.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiEurLex-2 EurLex-2
Staten (gennem Hidroelectrica) kan have givet ArcelorMittal Galați og muligvis også ArcelorMittal-koncernens øvrige medlemmer i Rumænien en selektiv fordel, som vil kunne fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenEurLex-2 EurLex-2
Departementet Galați
Saját magától kéne tartaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Den 29. december 2010 indgik ArcelorMittal Galați en kontrakt (»2010-kontrakten«) med Hidroelectrica om køb af 1,75 TWh elektricitet »în bandă continuă« (dvs. løbende forsyning, 24 timer i døgnet hele året rundt) for perioden 7. januar 2011-6. januar 2012, til en pris på 130 RON/MWh (30,29 EUR/MWh).
Az említett határozat #. december #-én hatályát vesztiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener på nuværende tidspunkt, at der er tegn på, at 2009- og 2010-kontrakterne, der blev indgået på OPCOM mellem Hidroelectrica og ArcelorMittal Galați, omfatter statsstøtte som omhandlet i EUF-traktatens artikel 107, stk. 1.
Kedveskedni akart Lexie- nekEurLex-2 EurLex-2
Kontrakten blev indgået efter en offentlig auktion, der fandt sted den 29. december 2010 på den rumænske elbørs OPCOM, på grundlag af et »købstilbud«, som ArcelorMittal Galați fremsatte på OPCOM den 22. december 2010.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
Der blev i juli og august 2018 konstateret to udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Galați amt i Rumænien.
a sérelem és védelem forrásaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den er datterselskab af ArcelorMittal-koncernen, der har hovedsæde i Luxembourg, og som har yderligere fire datterselskaber i Rumænien, nemlig de to stålrørsproducenter ArcelorMittal Tubular Products Iași og ArcelorMittal Tubular Products Roman, et selskab, der udbyder laste- og losseydelser i havne ArcelorMittal Romportmet Galați, og et servicecenter ArcelorMittal Admet.
Haver, már reggel # óra vanEurLex-2 EurLex-2
Statsstøtte SA.33623 (12/C) (ex 11/NN) — Påståede favorable eltakster til ArcelorMittal Galați SA
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathozEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.